53918-2025 - Wettbewerb
Frankreich – Betrieb von Wasserversorgungsunternehmen – CONCESSION DU SERVICE PUBLIC D'EAU POTABLE SOUS LA FORME D'UNE GESTION DELEGUEE
OJ S 18/2025 27/01/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Commune de Cabourg
E-Mail: marches.publics@cabourg.fr
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CONCESSION DU SERVICE PUBLIC D'EAU POTABLE SOUS LA FORME D'UNE GESTION DELEGUEE
Beschreibung: Le concessionnaire, pour l'essentiel, devra assurer : la distribution de l'eau potable ; l'entretien, la maintenance et le renouvellement des ouvrages nécessaires à l'exercice du service public ; la réalisation de travaux sur les ouvrages ; la facturation et l'encaissement des recettes ; la relation clientèle
Kennung des Verfahrens: 131bc995-ec51-495d-a3f5-c4b206bec68b
Interne Kennung: 2024-024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65130000 Betrieb von Wasserversorgungsunternehmen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/23/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Article L3123-1 CCP
Korruption: Article L3123-1 CCP
Betrugsbekämpfung: Article L3123-1 CCP
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Article L3123-1 CCP
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Article L3123-1 CCP
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Article L3123-1 CCP
Entrichtung von Steuern: Article L3123-2 CCP
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Article L3123-2 CCP
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Article L3123-7-2 CCP
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Article L3123-4 CCP
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Article L3123-4 CCP
Konkurs: Article L3123-3 CCP
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Article L3123-3 CCP
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Article L3123-3 CCP
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Article L3123-9 CCP
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Article L2141-10 CCP
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Article L3123-8 CCP
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Article L3123-7 CCP
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Article L3123-8 CCP
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: CONCESSION DU SERVICE PUBLIC D'EAU POTABLE SOUS LA FORME D'UNE GESTION DELEGUEE
Beschreibung: Le délégataire aura les charges suivantes : Assurer á compter du 1er janvier 2026 l'exploitation du Service Public d'Eau Potable pour une durée 10 ans en offre de base et á 12 ou 15 ans avec l'option traitement de la dureté de l'eau.
Interne Kennung: Marchamp;eacute; unique
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65130000 Betrieb von Wasserversorgungsunternehmen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: La consultation prévoit en option le traitement de la durée de l'eau avec une durée de contrat de 12 ou 15 ans.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Capacité économique et financière
Beschreibung des Eignungskriteriums: Voir règlement de consultation
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Capacité technique et professionnelle
Beschreibung des Eignungskriteriums: Voir règlement de consultation
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Aptitude à exercer l'activité professionnelle
Beschreibung des Eignungskriteriums: Voir règlement de consultation
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: Critère financier
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 45
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Critère Technique
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Critère Qualité
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://demat.centraledesmarches.com/publisher_plateforme/public/annonce/consulterDCEHorsIdentification.jsp?iIdAffaire=79078, https://demat.centraledesmarches.com/7079078
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Adresse für die Einreichung: https://demat.centraledesmarches.com/7079078
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 25/04/2025 13:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Caen
Informationen über die Überprüfungsfristen: voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : Référé pré-contractuel prévu aux articles L.551-1 á L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 á L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus á l'article R. 551-7 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date á laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. Le recours en contestation de validité du contrat, issu de la jurisprudence " Conseil d'État Assemblée, 04/04/2014, 358994, Département de Tarn-et-Garonne ", qui peut être exercé par les tiers au contrat, sans considération de leur qualité, dans un délai de deux (2) mois á compter des mesures de publicité appropriées.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Cabourg
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Commune de Cabourg
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Commune de Cabourg
Registrierungsnummer: 21140117900018
Postanschrift: Place Bruno Coquatrix - BP 5
Stadt: CABOURG
Postleitzahl: 14390
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
Kontaktperson: AYMERIC PEZERIL
E-Mail: marches.publics@cabourg.fr
Telefon: 0231288888
Internetadresse: https://www.cabourg.fr/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://demat.centraledesmarches.com/7079078
Profil des Erwerbers: https://demat.centraledesmarches.com/7079078
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Caen
Registrierungsnummer: 17140005400010
Postanschrift: 3 rue Arthur Leduc
Stadt: Caen
Postleitzahl: 14050
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Tribunal administratif de Caen
E-Mail: greffe.ta-caen@juradm.fr
Telefon: +33 231707272
Internetadresse: https://caen.tribunal-administratif.fr/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3890187c-7758-45ac-acb9-ef50aec341d1  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 19
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/01/2025 16:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 53918-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 18/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/01/2025