1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: KOMPLEXNÁ SLUŽBA ZABEZPEČENIA OCHRANY MAJETKU ŽELEZNIČNEJ SPOLOČNOSTI SLOVENSKO, a.s. (ZSSK)
Beschreibung: Predmetom zákazky je vybudovanie technickej infraštruktúry na ochranu majetku obstarávateľa a poskytnutie komplexnej služby zabezpečenia ochrany majetku obstarávateľa a jeho monitoringu, a to fyzickou ochranou a technickými prostriedkami v objektoch obstarávateľa, v nasledovnom rozsahu: • poskytovanie strážnej služby podľa § 3 písm. a), b), g), h), i) zákona č. 473/2005 Z.z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „Zákon o SBS“) v rozsahu ochrany majetku, zabezpečovania poriadku, prevádzkovania zabezpečovacích systémov, vypracúvania plánu ochrany a monitorovania, • poskytovanie technickej služby podľa § 7 ods. 1 Zákona o SBS v rozsahu projektovania, montáže, údržby, revízie a opráv zabezpečovacích systémov alebo poplachových systémov a systémov a zariadení umožňujúcich monitorovanie pohybu a konania osoby v chránenom objekte, na chránenom mieste alebo v ich okolí a vykonanie inžinierskej činnosti. Podrobné informácie týkajúce sa predmetu zákazky sú uvedené vo Zväzku 2 Návrh zmluvy a Zväzku 3 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.
Kennung des Verfahrens: 788332ad-f16e-4b2f-aa92-761c475d844d
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79710000 Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45000000 Bauarbeiten, 79711000 Überwachung von Alarmanlagen, 79713000 Bewachungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Slowakei
Ort im betreffenden Land
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 376 850,75 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Ponuky zostávajú platné počas lehoty viazanosti ponúk stanovenej do 10 mesiacov odo dňa uplynutia prvotnej lehoty na predkladanie ponúk.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: KOMPLEXNÁ SLUŽBA ZABEZPEČENIA OCHRANY MAJETKU ŽELEZNIČNEJ SPOLOČNOSTI SLOVENSKO, a.s. (ZSSK)
Beschreibung: Predmetom zákazky je vybudovanie technickej infraštruktúry na ochranu majetku obstarávateľa a poskytnutie komplexnej služby zabezpečenia ochrany majetku obstarávateľa a jeho monitoringu, a to fyzickou ochranou a technickými prostriedkami v objektoch obstarávateľa, v nasledovnom rozsahu: • poskytovanie strážnej služby podľa § 3 písm. a), b), g), h), i) zákona č. 473/2005 Z.z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „Zákon o SBS“) v rozsahu ochrany majetku, zabezpečovania poriadku, prevádzkovania zabezpečovacích systémov, vypracúvania plánu ochrany a monitorovania, • poskytovanie technickej služby podľa § 7 ods. 1 Zákona o SBS v rozsahu projektovania, montáže, údržby, revízie a opráv zabezpečovacích systémov alebo poplachových systémov a systémov a zariadení umožňujúcich monitorovanie pohybu a konania osoby v chránenom objekte, na chránenom mieste alebo v ich okolí a vykonanie inžinierskej činnosti. Podrobné informácie týkajúce sa predmetu zákazky sú uvedené vo Zväzku 2 Návrh zmluvy a Zväzku 3 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79710000 Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45000000 Bauarbeiten, 79711000 Überwachung von Alarmanlagen, 79713000 Bewachungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Slowakei
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: najnižšia cena za celý predmet zákazky počas celej doby trvania zmluvy, vypočítaná a vyjadrená v eurách bez DPH
Beschreibung: Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena za celý predmet zákazky počas celej doby trvania zmluvy, vypočítaná a vyjadrená v eurách bez DPH.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: IS EPVO
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Vyžaduje sa zábezpeka ponuky vo výške 500 000 EUR. Podrobnosti týkajúce sa zloženia zábezpeky ponuky sú uvedené v súťažných podkladoch.
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 10 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 09:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Miesto otvárania ponúk: online – obstarávateľ zrealizuje otváranie ponúk prostredníctvom funkcionality IS EPVO, t. j. automatickým vytvorením a odoslaním zápisnice z otvárania ponúk všetkým členom komisie a uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Ponuky predložené prostredníctvom systému IS EPVO sa obstarávateľovi sprístupnia až po uplynutí lehoty na otváranie ponúk. Otváranie ponúk sa uskutoční v termíne uvedenom v aktuálnom Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania. Otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky. Zápisnica z otvárania ponúk obsahuje počet predložených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom; ostatné údaje uvedené v ponuke vrátane obchodného mena alebo názvu, sídla, miesta podnikania alebo adresy pobytu všetkých uchádzačov sa nezverejňujú.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Podrobné vymedzenie zmluvných podmienok týkajúcich sa predmetu zákazky tvorí Zväzok 2 Návrh zmluvy súťažných podkladov.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu, v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto sa akou časťou bude podieľať na plnení zákazky, ako aj skutočnosť, že všetci členovia skupiny dodávateľov sú zaviazaní zo záväzkov voči obstarávateľovi spoločne a nerozdielne.
Finanzielle Vereinbarung: Podrobné vymedzenie zmluvných podmienok týkajúcich sa predmetu zákazky tvorí Zväzok 2 Návrh zmluvy súťažných podkladov.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Registrierungsnummer: 35914939
Registrierungsnummer: 2021920076
Postanschrift: Rožňavská 1
Stadt: Bratislava
Postleitzahl: 83272
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421254653904
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ffa0ac61-ed6d-4435-94b3-ee014d34de4c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 16:31:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 539241-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 148/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/08/2026