<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="540293-2023" EDITION="2023173"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-551639-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20270831</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>173</NO_OJ><DATE_PUB>20230908</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 173-540293</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:540293-2023:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.bghw.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.subreport.de/E96698291</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="79630000">Personnel services except placement and supply services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE12">Karlsruhe</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE1">Baden-Württemberg</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE">Deutschland</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE126">Mannheim, Stadtkreis</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE126">Mannheim, Stadtkreis</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">635000.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230904</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20270831 23:45</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="1">Ministry or any other national or federal authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="B">Competitive procedure with negotiation</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Манхайм</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с "Човешки ресурси", без услуги по набиране, подбор и предоставяне на персонал</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personální služby kromě rozmísťování a zajišťování personálu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjenesteydelser i forbindelse med personale, undtagen anvisning og formidling</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen im Personalwesen, außer Stellenvermittlung und Ausleih von Arbeitnehmern</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Μανχάιμ</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες διοίκησης προσωπικού εκτός από τις υπηρεσίες τοποθέτησης και διάθεσης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personnel services except placement and supply services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de personal, excepto servicios de colocación y suministro de personal</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personaliteenistus peale ümberpaigutus- ja pakkumisteenistuse</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Muut henkilöstöpalvelut kuin työhönsijoitus- ja työvoiman vuokrauspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de gestion du personnel, excepté services de placement et de mise à disposition</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personnel services except placement and supply services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kadrovske usluge, osim usluga posredovanja u zapošljavanju i pribavljanju radne snage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Személyügyi szolgáltatások, kivéve az állásközvetítést és a munkaerő-kölcsönzést</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di gestione del personale, esclusi i servizi di collocamento e messa a disposizione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Manheimas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personalo paslaugos, išskyrus personalo įdarbinimo ir parūpinimo paslaugas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Manheima</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personāla pakalpojumi, izņemot darbinieku nodrošināšanu un iekārtošanu darbā</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' personal apparti milli s-servizzi tal-posizzjonar u tal-forniment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personeelsdiensten, met uitzondering van plaatsing en "outplacement"</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi dotyczące personelu, z wyjątkiem rekrutacji i pozyskiwania personelu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços relacionados com o pessoal excepto serviços de colocação e fornecimento de pessoal</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de gestionare a personalului, cu excepţia serviciilor de plasare şi de asigurare de personal</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personálne služby okrem rozmiestňovania a zabezpečovania zamestnancov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kadrovske storitve, razen storitev posredovanja in zagotavljanja delovne sile</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personaladministrativa tjänster utom arbetsförmedling och personaluthyrning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><NOTICE_UUID>3d5832ef-531e-44b2-acb2-f918412bd181</NOTICE_UUID><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik</OFFICIALNAME><ADDRESS>M 5, 7</ADDRESS><TOWN>Mannheim</TOWN><POSTAL_CODE>68161</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>vergabestelle@bghw.de</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DE126"/><URL_GENERAL>www.bghw.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.subreport.de/E96698291</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.subreport.de/E96698291</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="MINISTRY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Dynamisches Beschaffungssystem zur Arbeitnehmerüberlassung</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79630000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Die Auftraggeberin beabsichtigt einen Rahmenvertrag zur Arbeitnehmerüberlassung für unterschiedliche Arbeitnehmerprofile für die elf Standorte der Auftraggeberin auszuschreiben im Rahmen eines Dynamischen Beschaffungssystems.</P><P>Ziel der Ausschreibung ist eine sichere, rechtskonforme, effektive, ökonomische und ökologische Leistungserbringung durch den Auftragnehmer/ die Auftragnehmerin.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">635000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DE1"/><n2021:NUTS CODE="DE12"/><n2021:NUTS CODE="DE126"/><SHORT_DESCR><P>Die Auftraggeberin beabsichtigt einen Rahmenvertrag zur Arbeitnehmerüberlassung für unterschiedliche Arbeitnehmerprofile für die elf Standorte der Auftraggeberin auszuschreiben im Rahmen eines Dynamischen Beschaffungssystems.</P><P>Ziel der Ausschreibung ist eine sichere, rechtskonforme, effektive, ökonomische und ökologische Leistungserbringung durch den Auftragnehmer/ die Auftragnehmerin.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DURATION TYPE="MONTH">48</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>- Eigenerklärung, dass kein Eintrag im Wettbewerbsregister vorliegt</P><P>- Eigenerklärung zur Einhaltung des Lieferkettengesetzes</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>- Eigenerklärung zu Umsatzzahlen der letzten drei Jahre</P><P>- Anzahl der durchschnittlich sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten, der letzten drei Geschäftsjahre</P><P>- Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung (spätestens vor einer evtl. Zuschlagserteilung vorzulegen); Mindestversicherungssumme je Schadensfalls 2.500.000,00 € (Personen-, Sach- und Vermögensschäden)</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>- Eigenerklärung zu umfangreichen Erfahrungen in ähnlichen Projekten (Nachweis mind. 3 Referenzen, die zufriedenstellend durchgeführt wurden)</P><P>- Eigenerklärung, dass ausreichend Ressourcen, um Leistungen über den angegebenen Zeitraum von 4 Jahren zu gewährleisten</P><P>- Eigenerklärung, keine zwingenden bzw. fakultativen Ausschlussgründe nach § 123 und § 124 GWB vorliegen</P><P>- Angaben zur Einholung einer Gewerbezentralregisterauskunft nach § 19 Abs. 4 MiLoG durch die Auftraggeberin</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO></LEFTI><PROCEDURE><PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2027-08-31</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>23:45</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Bundes ,  Bonn, Telefon: , Telefax: </OFFICIALNAME><ADDRESS>Villemombler Straße 76</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>53123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 228-9499-0</PHONE><FAX>+49 228-9499-163</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-09-04</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>