See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Sosnowiec - miasto posiadające prawa powiatu
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa oświetlenia ulicznego na sieciach będących własnością TAURON Nowe Technologie S.A.
Beschreibung: W ramach przedmiotu umowy Wykonawca zobowiązuje się do: 1. Całodobowego przyjmowania zgłoszeń o awariach oświetlenia ulicznego. Ustala się, że zgłoszenie uznaje się za skutecznie przekazane przez Zamawiającego w momencie: a) przekazania informacji telefonicznie, b) potwierdzenia przez Wykonawcę otrzymania e-maila, a w przypadku braku takiego potwierdzenia, następnego dnia o godz. 800. 2. Bezzwłocznego podjęcia działań zgłoszeń, związanych z uszkodzeniami sieci oświetlenia ulicznego zagrażającym osobom trzecim np. w wyniku kolizji drogowych, działaniem żywiołów oraz osób trzecich. 3. Odbudowy uszkodzonej/zdewastowanej sieci oświetlenia ulicznego. 4. Usuwania niesprawności punktów świetlnych w czasie 72 godzin od stwierdzenia przez Wykonawcę lub skutecznego zgłoszenia przez Zamawiającego. 5. Zawiadomienia Zamawiającego o awariach sieci oświetleniowej, których usunięcie w terminie określonym w pkt 4. powyżej jest niemożliwe z przyczyn niezależnych od Wykonawcy. 6. Okresowych oględzin/przeglądów infrastruktury oświetlenia ulicznego. 7. Wymiany niesprawnych źródeł światła oraz wymiany ich poszczególnych elementów dławików, układów zapłonowych, kondensatorów, itp. naprawy lub wymiany opraw LED. 8. Utrzymania w należytym stanie kloszy osłonowych opraw poprzez ich czyszczenie lub wymianę. 9. Zabezpieczenia/wymiany urządzeń sieci oświetlenia ulicznego zagrażających bezpieczeństwu. 10. Lokalizacji i naprawy uszkodzeń linii kablowej i napowietrznej, wymiany uszkodzonych odcinków sieci. 11. Utylizacji zużytych źródeł światła pochodzących z wymiany. 12. Wymiany uszkodzonych opraw, drzwiczek, uzupełnienia obejm i innych elementów słupów. 13. Odnawiania i uzupełniania brakujących napisów informacyjnych na słupach i szafach sterowniczych. 14. Regulacji wszystkich sterowników astronomicznych. 15. Przywrócenia terenu (chodników, jezdni, zieleni) do stanu pierwotnego po usunięciu awarii. 16. Dobudowy opraw w miejscach obustronnie uzgodnionych w razie możliwości technicznych w miejscu montażu. 17. Prześwietlania drzew w obrębie opraw oświetleniowych. 18. Przeprowadzania kontroli stanu urządzeń oświetlenia ulicznego w porze dziennej i/lub nocnej (własnym transportem) w obecności Zamawiającego, na wniosek Zamawiającego do 4 razy w roku wraz z przygotowaniem raportu i wniosków z kontroli.
Kennung des Verfahrens: ec287e3c-a25d-437b-810f-ed29ea8007fa
Vorherige Bekanntmachung: 812576-2025
Interne Kennung: WZP.271.1.73.2025.MW
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Sosnowiec
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 213 w zw. z art. 214 ust.1 pkt 1) lit. b) - zamówienie z wolnej ręki
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa oświetlenia ulicznego na sieciach będących własnością TAURON Nowe Technologie S.A.
Beschreibung: W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do: 1. Całodobowego przyjmowania zgłoszeń o awariach oświetlenia ulicznego. Ustala się, że zgłoszenie uznaje się za skutecznie przekazane przez Zamawiającego w momencie: a) przekazania informacji telefonicznie, b) potwierdzenia przez Wykonawcę otrzymania e-maila, a w przypadku braku takiego potwierdzenia, następnego dnia o godz. 800. 2. Bezzwłocznego podjęcia działań zgłoszeń, związanych z uszkodzeniami sieci oświetlenia ulicznego zagrażającym osobom trzecim np. w wyniku kolizji drogowych, działaniem żywiołów oraz osób trzecich. 3. Odbudowy uszkodzonej/zdewastowanej sieci oświetlenia ulicznego. 4. Usuwania niesprawności punktów świetlnych w czasie 72 godzin od stwierdzenia przez Wykonawcę lub skutecznego zgłoszenia przez Zamawiającego. 5. Zawiadomienia Zamawiającego o awariach sieci oświetleniowej, których usunięcie w terminie określonym w pkt 4. powyżej jest niemożliwe z przyczyn niezależnych od Wykonawcy. 6. Okresowych oględzin/przeglądów infrastruktury oświetlenia ulicznego. 7. Wymiany niesprawnych źródeł światła oraz wymiany ich poszczególnych elementów dławików, układów zapłonowych, kondensatorów, itp. naprawy lub wymiany opraw LED. 8. Utrzymania w należytym stanie kloszy osłonowych opraw poprzez ich czyszczenie lub wymianę. 9. Zabezpieczenia/wymiany urządzeń sieci oświetlenia ulicznego zagrażających bezpieczeństwu. 10. Lokalizacji i naprawy uszkodzeń linii kablowej i napowietrznej, wymiany uszkodzonych odcinków sieci. 11. Utylizacji zużytych źródeł światła pochodzących z wymiany. 12. Wymiany uszkodzonych opraw, drzwiczek, uzupełnienia obejm i innych elementów słupów. 13. Odnawiania i uzupełniania brakujących napisów informacyjnych na słupach i szafach sterowniczych. 14. Regulacji wszystkich sterowników astronomicznych. 15. Przywrócenia terenu (chodników, jezdni, zieleni) do stanu pierwotnego po usunięciu awarii. 16. Dobudowy opraw w miejscach obustronnie uzgodnionych w razie możliwości technicznych w miejscu montażu. 17. Prześwietlania drzew w obrębie opraw oświetleniowych. 18. Przeprowadzania kontroli stanu urządzeń oświetlenia ulicznego w porze dziennej i/lub nocnej (własnym transportem) w obecności Zamawiającego, na wniosek Zamawiającego do 4 razy w roku wraz z przygotowaniem raportu i wniosków z kontroli.
Interne Kennung: WZP.271.1.73.2025.MW
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Sosnowiec
Postleitzahl: 41- 200
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena -100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cena - 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczpospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505 – 590 ustawy Pzp). Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Sosnowiec - miasto posiadające prawa powiatu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Sosnowiec - miasto posiadające prawa powiatu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 427 382,08 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Podstawą prawną przeprowadzenia postępowania w trybie zamówienia z wolnej ręki jest art. 214 ust. 1 pkt 1b) ustawy Pzp, który stanowi, że: „Zamawiający może udzielić zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki, jeżeli: zachodzi jedna z następujących okoliczności: 1) (…) usługi (…) mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów – jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia”. Spółka TAURON Nowe Technologie S.A. nie udostępnia swoich sieci i urządzeń oświetlenia drogowego zlokalizowanego na terenie Gminy Sosnowiec do świadczenia kompleksowej usługi konserwacji i utrzymania oświetlenia ulicznego przez inne podmioty. Narzucenie właścicielowi infrastruktury wykonawcy, którego Gmina Sosnowiec jako Zamawiający wyłoniła w drodze postępowania o udzielenie zamówienia publicznego (znak sprawy: WZP.271.1.37.2025.MW), oznaczałoby naruszenie art. 140 Kodeksu cywilnego i mogłoby skutkować roszczeniem określonym w art. 222 § 2 Kodeksu Cywilnego. Powyższe przyczyny zatem związane są z ochroną praw wyłącznych i mają charakter zasadniczy, a podjęcie prac przez innego wykonawcę ze względu na tych ochronę praw wyłącznych jest niemożliwe, w związku z czym nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Okoliczności faktyczne spełniają wprost przesłankę z art. 214 ust. 1 pkt 1b) ustawy Pzp.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TAURON Nowe Technologie S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: nr 1 oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 139 870,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: WGK.272.01.09.2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TAURON Nowe Technologie S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: nr 1 oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 139 870,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: WGK.272.01.09.2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Sosnowiec - miasto posiadające prawa powiatu
Registrierungsnummer: 6443453672
Abteilung: Wydział Zamówień Publicznych i Centralnych Zakupów
Postanschrift: al. Zwycięstwa 20
Stadt: Sosnowiec
Postleitzahl: 41-200
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Telefon: +48322960835
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Rzeczpospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Logintrade S.A.
Registrierungsnummer: 8942953589
Stadt: Wroclaw
Postleitzahl: 54-203
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: TAURON Nowe Technologie S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 5252450895
Postanschrift: Powstańców Śląskich 20
Stadt: Wroclaw
Postleitzahl: 53- 314
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fbe59f6c-c70c-4127-9148-6b28b2a580a7 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/01/2026 11:13:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 54064-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 17/2026
Datum der Veröffentlichung: 26/01/2026