See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Architektur- und Ingenieurwesen
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Meran AG
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: AOV SUA-SAI 011 2025 Neubau Recyclinghof Zone Ex-Bosin Meran
Beschreibung: PLANUNG, BAULEITUNG UND SICHERHEITSKOORDINATION IN DER PLANUNGS- UND AUSFÜHRUNGSPHASE FÜR DEN NEUBAU DES RECYCLINGHOFES ZONE EX-BOSIN MERAN
Kennung des Verfahrens: 65317394-1900-4d25-994c-625f117afe02
Interne Kennung: 1_056492/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Merano / Meran
Postleitzahl: 39012
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 334 026,42 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: AOV/SUA-SAI 011/2025 Neubau Recyclinghof Zone Ex-Bosin Meran
Beschreibung: PLANUNG, BAULEITUNG UND SICHERHEITSKOORDINATION IN DER PLANUNGS- UND AUSFÜHRUNGSPHASE FÜR DEN NEUBAU DES RECYCLINGHOFES ZONE EX-BOSIN MERAN
Interne Kennung: 1_056492/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Merano / Meran
Postleitzahl: 39012
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 660 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 334 026,42 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 488118-2025
Zusätzliche Informationen: CUP: G32F24000520005 EPV: LORIS NAZARENO INSINGA; die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag der Stadtwerke Meran AG abgewickelt. Die Tätigkeit der AOV bezüglich der Abwicklung dieses Verfahrens bildet somit eine der sog. "Nebentätigkeit der Beschaffungsstelle". Bindefrist des Angebots: 365 Tage.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Qualität 80
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Preis 20
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Architektur- und Ingenieurwesen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Architektur- und Ingenieurwesen
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Stadtwerke Meran AG
Organisation, die die Zahlung ausführt: Stadtwerke Meran AG
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 833 766,51 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: RT/BG Team Recycling Von Pföstl & Helfer GmbH – Kauer Seehauser GmbH-Srl - Thermostudio STP SRL - Mirko Beikircher - Romano Giuseppe
Leiter der anbietenden Partei: Von Pföstl & Helfer GmbH
Offizielle Bezeichnung: Kauer Seehauser GmbH-Srl
Offizielle Bezeichnung: Thermostudio STP SRL
Offizielle Bezeichnung: Mirko Beikircher
Offizielle Bezeichnung: Ing. Romano Giuseppe
Angebot:
Kennung des Angebots: Offerta_Angebot_B7C0C48E63
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 833 766,51 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Contratto_Vertrag_B7C0C48E63
Titel: Vertrag vom 17.07.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Architektur- und Ingenieurwesen
Registrierungsnummer: 94116410211
Postanschrift: Via Raiffeisen 5 / Raiffeisenstr. 5
Stadt: Bolzano / Bozen
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Kontaktperson: ACP - Stazione Unica Appaltante Servizi di architettura e ingegneria / Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Architektur- und Ingenieurwesen
Telefon: +39 0471414022
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Postanschrift: Via de Medici n. 8 / De Medici Straße Nr. 8
Stadt: Bolzano / Bozen
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Telefon: +39 0471319000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Meran AG
Registrierungsnummer: 01526780216
Postanschrift: Via A. Brogliati, 12 / A. Brogliati Str. 12
Stadt: Merano / Meran
Postleitzahl: 39012
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Kontaktperson: Loris Nazareno Insinga
Telefon: +39 0473283000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Von Pföstl & Helfer GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 01559080211
Postanschrift: Tschermserweg 1/1
Stadt: Lana (BZ)
Postleitzahl: 39011
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Kontaktperson: Jörg Seehauser
Telefon: +39 0473565007
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Wolfgang Helfer
Offizielle Bezeichnung: Christoph von Pföstl
Offizielle Bezeichnung: Roland Mitterrigger
Offizielle Bezeichnung: Jörg Seehauser
Offizielle Bezeichnung: Ulrich Kauer
Land: Italien
Land: Italien
Land: Italien
Land: Italien
Land: Italien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Kauer Seehauser GmbH-Srl
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 02480800214
Postanschrift: Brennerstr. 20/C
Stadt: Bolzano / Bozen
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Kontaktperson: Ulrich Kauer
Telefon: +39 0471974630
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Jörg Seehauser
Offizielle Bezeichnung: Ulrich Kauer
Land: Italien
Land: Italien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Thermostudio STP SRL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 03069050213
Postanschrift: via Palade 99d
Stadt: Merano / Meran
Postleitzahl: 39012
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Kontaktperson: Thomas Spitaler
Telefon: +39 0473232320
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Thomas Spitaler
Offizielle Bezeichnung: Gerd Niedermair
Offizielle Bezeichnung: Marco Miori
Land: Italien
Land: Italien
Land: Italien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Mirko Beikircher
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 02433110216
Postanschrift: Rennweg 91
Stadt: Merano / Meran
Postleitzahl: 39012
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Kontaktperson: Mirko Beikircher
Telefon: +39 0473211395
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Mirko Beikircher
Land: Italien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Ing. Romano Giuseppe
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 04813590280
Postanschrift: Via Regia 8
Stadt: San Martino di Lupari ( PD )
Postleitzahl: 35018
Land, Gliederung (NUTS): Padova (ITH36)
Land: Italien
Kontaktperson: Giuseppe Romano
Telefon: +39 3406117344
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Giuseppe Romano
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 65317394-1900-4d25-994c-625f117afe02 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/08/2026 12:30:38 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch, Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 541089-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 149/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/08/2026