1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MESTNA OBČINA KRANJ
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Vzdrževanje in razvoj prostorske podatkovne infrastrukture Mestne občine Kranj za obdobje od 1. 12. 2026 do 25. 11. 2030
Beschreibung: Predmet javnega naročila je vzdrževanje in razvoj prostorske podatkovne infrastrukture Mestne občine Kranj za obdobje od 1. 12. 2026 do 25. 11. 2030, skladno z zahtevami iz projektne naloge: Vzdrževanje in razvoj prostorske podatkovne infrastrukture Mestne občine Kranj, Projektna naloga, št. 385-1/2025-SOUOG-11 z dne 8.7.2026, ki je dostopna na spletnem naslovu https://www.enarocanje.si/. Mestna občina Kranj je na podlagi skupnih potreb oddelkov mestne uprave ter v skladu s sprejetimi strateškimi dokumenti na lastni strežniški opremi vzpostavila integralno platformo prostorskih podatkov, ki omogoča shranjevanje, upravljanje, predpomnenje in prikazovanje prostorskih podatkov. V virtualiziranem okolju so nameščeni ključni gradniki platforme: enotno podatkovno jedro, ki vključuje interne podatke Mestne občine Kranj in podatke zunanjih ponudnikov, namensko rešitev za uvoz podatkov zunanjih ponudnikov v podatkovno jedro ter storitveni nivo, ki prek OGC spletnih servisov z uporabo varnostnih mehanizmov omogoča serviranje podatkov poljubnim uporabnikom. Nad podatki in storitvami platforme so bile razvite namenske informacijske rešitve, ki črpajo podatke iz platforme, jih vanjo zapisujejo ter so integrirane z ostalimi sistemi Mestne občine Kranj. Namen javnega naročila je zagotoviti vzdrževanje vseh gradnikov integralne platforme prostorskih podatkov ter obstoječih namenskih rešitev, ki so osnovane nad storitvami platforme, in obenem razširiti obseg občinskih poslovnih procesov, ki bodo informacijsko podprti z rešitvami, ki so osnovane nad storitvami platforme.
Kennung des Verfahrens: eef57a21-7abf-44f9-b304-b8314b7fe296
Interne Kennung: 26-00777
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72200000 Softwareprogrammierung und -beratung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72300000 Datendienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gorenjska (SI042)
Land: Slowenien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 500 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Ker v točki B.6 ni možno vnesti datuma, je naročnik vnesel zgolj oceno dni veljavnosti. Veljavnost ponudbe, kot izhaja iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila, je do vključno 30. 11. 2026.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Vzdrževanje in razvoj prostorske podatkovne infrastrukture Mestne občine Kranj za obdobje od 1. 12. 2026 do 25. 11. 2030
Beschreibung: Predmet javnega naročila je vzdrževanje in razvoj prostorske podatkovne infrastrukture Mestne občine Kranj za obdobje od 1. 12. 2026 do 25. 11. 2030, skladno z zahtevami iz projektne naloge: Vzdrževanje in razvoj prostorske podatkovne infrastrukture Mestne občine Kranj, Projektna naloga, št. 385-1/2025-SOUOG-11 z dne 8.7.2026, ki je dostopna na spletnem naslovu https://www.enarocanje.si/. Mestna občina Kranj je na podlagi skupnih potreb oddelkov mestne uprave ter v skladu s sprejetimi strateškimi dokumenti na lastni strežniški opremi vzpostavila integralno platformo prostorskih podatkov, ki omogoča shranjevanje, upravljanje, predpomnenje in prikazovanje prostorskih podatkov. V virtualiziranem okolju so nameščeni ključni gradniki platforme: enotno podatkovno jedro, ki vključuje interne podatke Mestne občine Kranj in podatke zunanjih ponudnikov, namensko rešitev za uvoz podatkov zunanjih ponudnikov v podatkovno jedro ter storitveni nivo, ki prek OGC spletnih servisov z uporabo varnostnih mehanizmov omogoča serviranje podatkov poljubnim uporabnikom. Nad podatki in storitvami platforme so bile razvite namenske informacijske rešitve, ki črpajo podatke iz platforme, jih vanjo zapisujejo ter so integrirane z ostalimi sistemi Mestne občine Kranj. Namen javnega naročila je zagotoviti vzdrževanje vseh gradnikov integralne platforme prostorskih podatkov ter obstoječih namenskih rešitev, ki so osnovane nad storitvami platforme, in obenem razširiti obseg občinskih poslovnih procesov, ki bodo informacijsko podprti z rešitvami, ki so osnovane nad storitvami platforme.
Interne Kennung: 524214
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72200000 Softwareprogrammierung und -beratung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72300000 Datendienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gorenjska (SI042)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/12/2026
Enddatum der Laufzeit: 25/11/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 4
Weitere Informationen zur Verlängerung: Naročilo je možno podaljšati skladno z določili iz vzorca pogodbe.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 500 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Merilo A - Končna ponudbena vrednost v EUR brez DDV
Beschreibung: Število točk v okviru merila A bo izračunano na naslednji način: (najnižja končna ponudbena vrednost v EUR brez DDV/ponujena končna ponudbena vrednost posameznega ponudnika v EUR brez DDV)*80. Ponudnik z najnižjo končno ponudbeno vrednostjo v EUR brez DDV prejme vse možne točke v okviru tega ponderja.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Merilo B – Dodatno nominirani strokovnjaki s področja informacijskih komunikacijskih tehnologij (IKT)
Beschreibung: Ponudnik, ki bo nominiral več strokovnjakov s področja informacijskih komunikacijskih tehnologij od zahtevanih – nominiranje dveh strokovnjakov s področja IKT predstavlja pogoj za sodelovanje – in bo za njih izkazal zahtevane pogoje, ki so opredeljeni v točki 8.2.2 – Tehnična in strokovna sposobnost (točka 4 – zahteve glede delovnih izkušenj in referenčnega pogoja za strokovnjaka s področja IKT), bo za enega dodatnega strokovnjaka prejel dodatnih 10 točk, za dva ali več dodatno nominiranih strokovnjakov pa 20 dodatnih točk.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 25/08/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 118 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v informacijskem sistemu eJN na spletni strani: https://ejn.gov.si/.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MESTNA OBČINA KRANJ
Registrierungsnummer: 5874653000
Postanschrift: Slovenski trg001
Stadt: Kranj
Postleitzahl: 4000
Land, Gliederung (NUTS): Gorenjska (SI042)
Land: Slowenien
Telefon: 04 2373000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c6a5bb2d-849c-40e0-ba2e-11724cc202df - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/08/2026 11:34:15 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 541294-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 149/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/08/2026