149/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Kraków Nowa Huta Przyszłości Spółka Akcyjna z siedzibą w Krakowie

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2.1.

Verfahren

Titel: Organizacja podróży zagranicznych dla uczestników misji gospodarczych/wyjazdów na targi zagraniczne organizowane w ramach projektu pn. „Kraków Metropolitan Area for Business 3”

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi organizacji podróży zagranicznych dla uczestników misji gospodarczych/wyjazdów na targi zagraniczne organizowane w ramach projektu pn. „Kraków Metropolitan Area for Business 3”, zgodnie ze szczegółowym opisem zawartym w załączniku nr 1 do SWZ.

Kennung des Verfahrens: e340ca6e-5649-47ae-878b-e0c372bd663e

Vorherige Bekanntmachung: 208285-2026

Interne Kennung: BZS.2621.5.2026

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 63516000 Reiseverwaltung, 63515000 Reisedienste, 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen, 63000000 Hilfs- und Nebentätigkeiten im Bereich Verkehr; Reisebürodienste, 55100000 Dienstleistungen von Hotels, 55110000 Hotel-Übernachtungen, 66510000 Versicherungen, 66516000 Haftpflichtversicherungen, 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen, 66512000 Unfall- und Krankenversicherungen, 66514120 See-, Luftfahrt- und sonstige Transportversicherungen, 79997000 Dienstleistungen für Geschäftsreisen, 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Osiedle Willowe 30

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 31-902

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; 2) nie podlegają zakazowi udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych na podstawie artykułu 5k ust. 1 Rozporządzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE L 229 z 31.07.2014, str. 1, z późn. zm.)

Rechtsgrundlage:

Andere

artykuł 132 Ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t. j.: Dz.U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm., „PZP”). - Ustawa z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. Rozporządzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE L 229 z 31.07.2014, str. 1, z późn. zm.).

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Organizacja podróży zagranicznych dla uczestników misji gospodarczych/wyjazdów na targi zagraniczne organizowane w ramach projektu pn. "Kraków Metropolitan Area for Business 3"

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi organizacji podróży zagranicznych dla uczestników misji gospodarczych/ wyjazdów na targi zagraniczne organizowane w ramach projektu pn. „Kraków Metropolitan Area for Business 3”, zgodnie ze szczegółowym opisem zawartym w załączniku nr 1 do SWZ.

Interne Kennung: BZS.2621.5.2026

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 63516000 Reiseverwaltung, 63515000 Reisedienste, 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen, 63000000 Hilfs- und Nebentätigkeiten im Bereich Verkehr; Reisebürodienste, 55100000 Dienstleistungen von Hotels, 55110000 Hotel-Übernachtungen, 66510000 Versicherungen, 66516000 Haftpflichtversicherungen, 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen, 66512100 Unfallversicherungen, 66514120 See-, Luftfahrt- und sonstige Transportversicherungen, 79997000 Dienstleistungen für Geschäftsreisen, 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający dopuszcza udzielenie zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP, które polegać mogą na powtórzeniu zamówień podobnych i ich wartość nie przekroczy 35% wartości zamówienia podstawowego.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 09/07/2026

Enddatum der Laufzeit: 29/01/2027

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Kryterium oceny ofert jest cena brutto oferty. Zasady oceny w kryterium „Cena brutto” – (C). Cena brutto – (C) – waga 100%. Punkty za kryterium „Cena brutto” (C) – maksymalnie 100,00 pkt (1pkt – 1%), zostaną obliczone w następujący sposób: C = (C of, min / C of, bad) x 100,00 pkt gdzie: C – liczba punktów, jakie otrzyma oferta za kryterium „Cena Brutto” (C); C of, min – najniższa cena spośród ofert niepodlegających odrzuceniu; C of, bad – cena oferty badanej. Zamawiający przy obliczaniu oceny punktowej dla oferty w kryterium „Cena brutto” dokona zaokrąglenia wyniku do dwóch miejsc po przecinku – jeżeli trzecia cyfra po przecinku (i/lub następna) jest mniejsza od 5 wynik zostanie zaokrąglony w dół, a jeżeli cyfra jest równa lub większa od 5 wynik zostanie zaokrąglony w górę. Zamawiający udzieli zamówienia temu Wykonawcy, którego oferta zostanie uznana jako najkorzystniejsza, tj. nie podlega odrzuceniu oraz uzyska najwyższą ocenę w kryterium „cena brutto oferty”.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne, w terminie: 1.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 1.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1.1. powyżej. 2.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3.Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określa dział IX ustawy Prawo zamówień publicznych.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die die Zahlung ausführt: Kraków Nowa Huta Przyszłości Spółka Akcyjna z siedzibą w Krakowie

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Kraków Nowa Huta Przyszłości Spółka Akcyjna z siedzibą w Krakowie

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 546 378,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: UpHotel sp. z o. o.

Angebot:

Kennung des Angebots: UpHotel Sp. z o. o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 34,61 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: BZS.263.44.2026

Titel: Organizacja podróży zagranicznych dla uczestników misji gospodarczych/wyjazdów na targi zagraniczne organizowane w ramach projektu pn. „Kraków Metropolitan Area for Business 3”

Datum der Auswahl des Gewinners: 09/06/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2026

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: UE : FEMP.01.15-IP.01-0361/25

Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Program Fundusze Europejskie dla Małopolski 20212027, Priorytet 1.Fundusze europejskie dla badań i rozwoju oraz przedsiębiorczości, Działanie 1.15 Umiędzynarodowienie małopolskiej gospodarki A. Promocja oferty gospodarczej małopolskich przedsiębiorstw oraz wsparcie eksporterów w regionie B. Promocja innowacyjności w regionie C. Wsparcie inwestorów w regionie, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Kraków Nowa Huta Przyszłości Spółka Akcyjna z siedzibą w Krakowie

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen