1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych w Tychach
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Utrzymanie czystości w budynku Teatru Małego położonego w Tychach przy ul. Hlonda 1 oraz przyległych do niego terenów zewnętrznych
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi w zakresie utrzymania czystości w budynku Teatru Małego położonego w Tychach przy ul. Hlonda 1 oraz przyległych do niego terenów zewnętrznych. Budynkiem administruje Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych. 2. Usługi będące przedmiotem zamówienia obejmują: 2.1. Zamówienie podstawowe (gwarantowane), 2.2. Zamówienie objęte prawem opcji, o którym mowa w pkt. 3 poniżej. 3. Przedmiot zamówienia został podzielony na części – pozostałe części zostały ogłoszone odrębnym postępowaniem przetargowym o numerze DIZ-340/201/10/2024. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiającego względem przedmiotu zamówienia zostały określone w: 4.1. Opisie przedmiotu zamówienia zawartym w Dziale III SWZ; 4.2. załączniku nr 1.1.: Formularz oferty cenowej; 4.3. załączniku nr 1.2.: Formularz dotyczący doświadczenia osoby wyznaczonej do nadzoru nad realizacją przedmiotu umowy; 4.4. załączniku nr 2: Szczegółowy opis wymagań Zamawiającego oraz warunki realizacji usług); 4.5. załączniku nr 5: System Zarządzania Publicznymi Terenami Zieleni dla miasta Tychy; 4.6. załączniku nr 6: Standardy cięcia i pielęgnacji drzew; 4.7. załączniku nr 7: Standardy inspekcji i diagnostyki drzew; 4.8. załączniku nr 4: Wzór umowy z załącznikami.
Kennung des Verfahrens: 2969d321-2e1c-47a5-b9b9-0efad51a17e9
Vorherige Bekanntmachung: 723687-2024
Interne Kennung: DIZ-340/201/10/2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 90620000 Schneeräumung, 90630000 Glatteisbeseitigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Tychy
Postleitzahl: 43-100
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych zwaną w dalszej części SWZ Ustawą lub Pzp. 2. W przedmiotowym postępowaniu, Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 3. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również Wykonawców, o których mowa w: art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: .
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Utrzymanie czystości w budynku Teatru Małego położonego w Tychach przy ul. Hlonda 1 oraz przyległych do niego terenów zewnętrznych
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi w zakresie utrzymania czystości w budynku Teatru Małego położonego w Tychach przy ul. Hlonda 1 oraz przyległych do niego terenów zewnętrznych. Budynkiem administruje Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych. 2. Usługi będące przedmiotem zamówienia obejmują: 2.1. Zamówienie podstawowe (gwarantowane), 2.2. Zamówienie objęte prawem opcji, o którym mowa w pkt. 3 poniżej. 3. Przedmiot zamówienia został podzielony na części – pozostałe części zostały ogłoszone odrębnym postępowaniem przetargowym o numerze DIZ-340/201/10/2024. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiającego względem przedmiotu zamówienia zostały określone w: 4.1. Opisie przedmiotu zamówienia zawartym w Dziale III SWZ; 4.2. załączniku nr 1.1.: Formularz oferty cenowej; 4.3. załączniku nr 1.2.: Formularz dotyczący doświadczenia osoby wyznaczonej do nadzoru nad realizacją przedmiotu umowy; 4.4. załączniku nr 2: Szczegółowy opis wymagań Zamawiającego oraz warunki realizacji usług); 4.5. załączniku nr 5: System Zarządzania Publicznymi Terenami Zieleni dla miasta Tychy; 4.6. załączniku nr 6: Standardy cięcia i pielęgnacji drzew; 4.7. załączniku nr 7: Standardy inspekcji i diagnostyki drzew; 4.8. załączniku nr 4: Wzór umowy z załącznikami. 5. Zamawiający wymaga, aby wykonawca lub podwykonawcy skierowali do realizacji zamówienia niezbędną ilość osób, tj.: a) minimum 1 osobę do nadzoru nad realizacją przedmiotu umowy, b) minimum 2 osoby, które będą wykonywały czynności w obiekcie użyteczności publicznej oraz przyległych do niego terenów zewnętrznych. UWAGA: Doświadczenie wskazanej osoby będzie punktowane w ramach kryterium nr 2.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 90620000 Schneeräumung, 90630000 Glatteisbeseitigung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiający zastrzega możliwość zastosowania prawa opcji, polegającego na: 1.1. świadczeniu usługi w zakresie utrzymania czystości terenów zewnętrznych przyległych do budynku Teatru Małego położonego w Tychach przy ul. Hlonda 1, w zakresie określonym w arkuszu „prawo opcji” zawartym w Formularzu oferty cenowej (załącznik nr 1.1 do SWZ). Z uprawnienia do zastosowania prawa opcji w przewidzianym terminie (tj. od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2026 r.), Zamawiający może skorzystać w każdym czasie na zasadach przewidzianych we wzorze umowy. 1.2. świadczeniu usług utrzymania czystości w budynku (o których mowa w lit. C Szczegółowego opisu wymagań Zamawiającego oraz warunki realizacji usług, stanowiącego załącznik nr 2 do SWZ, w zakresie określonym w arkuszu „prawo opcji” zawartym w Formularzu oferty cenowej (załączniki nr 1.1 do SWZ). Z uprawnienia do zastosowania prawa opcji w przewidzianym terminie (tj. od dnia 01.01.2025 r. do dnia 31.12.2026 r.), Zamawiający może skorzystać w każdym czasie na zasadach przewidzianych we wzorze umowy. 2. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zastosowania prawa opcji, tj. skorzystania z wykonania umowy w zakresie rozszerzonym objętym opcją, gdy Rada Miasta Tychy podejmie stosowną uchwałę o przeznaczeniu środków na ten cel. 3. W wyniku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji, o którym mowa w ust. 2, wynagrodzenie Wykonawcy określone w ust. 1 ulegnie zmniejszeniu odpowiednio o wynagrodzenie za zakres rozszerzony objęty opcją. Z tego tytułu Wykonawcy nie będą przysługiwać żadne roszczenia. 4. O terminie wykonania umowy w zakresie rozszerzonym objętym opcją Wykonawca zostanie poinformowany na piśmie przez Zamawiającego co najmniej 7 dni przed planowanym terminem rozpoczęcia realizacji umowy, o którym mowa w § 2 ust. 3 niniejszej umowy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Termin realizacji zamówienia: od dnia 01.01.2025 r. do dnia 31.12.2026 r., w tym: 1.1. Zamówienie podstawowe (gwarantowane), które obejmuje świadczenie usługi w zakresie utrzymania czystości terenów zewnętrznych przyległych do budynku Teatru Małego położonego w Tychach przy ul. Hlonda 1: od dnia 01.01.2025 r. do dnia 31.12.2025 r., 1.2. Zamówienie objęte prawem opcji, które obejmuje: 1.2.1. świadczenie usługi w zakresie utrzymania czystości terenów zewnętrznych przyległych do budynku Teatru Małego położonego w Tychach przy ul. Hlonda 1: od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2026 r. 1.2.2. świadczenie usług utrzymania czystości w budynku (o których mowa w lit. C Szczegółowego opisu wymagań Zamawiającego oraz warunki realizacji usług, stanowiącego załącznik nr 2 do SWZ: od dnia 01.01.2025 r. do dnia 31.12.2026 r. UWAGA: Zamawiający zastrzega sobie możliwość przesunięcia terminu rozpoczęcia realizacji zamówienia (tj. daty 01.01.2025 r.) w przypadku przesunięcia terminu wyłonienia wykonawcy i zawarcia umowy o udzielenie zamówienia publicznego, zachowując jednak datę zakończenia realizacji zamówienia podstawowego lub opcji. 2. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również Wykonawców, o których mowa w: art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 60% - "Cena" Kryterium „Cena” będzie rozpatrywane na podstawie ceny ofertowej (z podatkiem VAT) za wykonanie przedmiotu zamówienia wpisanej przez Wykonawcę w formularzu ofertowym. Ilość punków zostanie wyliczona wg następującego wzoru: Ilość punktów = "najniższa zaoferowana cena oferty" /"cena zaoferowana w badanej ofercie" x waga kryterium
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie osoby wyznaczonej do nadzoru nad realizacją przedmiotu umowy
Beschreibung: 20% - "Doświadczenie osoby wyznaczonej do nadzoru nad realizacją przedmiotu umowy" Kryterium nr 2: Doświadczenie osoby wyznaczonej do nadzoru nad realizacją przedmiotu umowy – tj. udokumentowane doświadczenie osoby wyznaczonej do nadzoru nad realizacją przedmiotu umowy - Zamawiający przyzna punkty wg zasad określonych w pkt. 5.2. Działu XV SWZ.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kara umowna za nienależyte wykonanie przedmiotu umowy
Beschreibung: 20% - "Kara umowna za nienależyte wykonanie przedmiotu umowy " Kryterium nr 3: Kara umowna za nienależyte wykonanie przedmiotu umowy dotyczy zaoferowanej przez Wykonawcę kwoty wyrażonej w formie kary umownej za nienależyte wykonanie przedmiotu umowy, w zakresie wskazanym w pkt. 5.3.2. Działu XV SWZ - max. ilość punktów w tym kryterium wynosi 20,00 pkt. 1. Ilość punktów zostanie wyliczona według następującego wzoru: Ilość punktów =("wysokość kary umownej zaoferowana w badanej ofercie" )/"najwyższa zaoferowana w ofertach kara umowna" x waga kryterium
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie przysługuje na: 1.1. niezgodną z przepisami Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 1.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Pzp. 2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 2 i 3 powyżej, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Firma Usługowa „AGA” Agnieszka Kasińska
Angebot:
Kennung des Angebots: Firma Usługowa „AGA” Agnieszka Kasińska
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: SYLROS SP. Z O.O.
Angebot:
Kennung des Angebots: SYLROS SP. Z O.O.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Firma Usługowa „AGA” Agnieszka Kasińska
Angebot:
Kennung des Angebots: Firma Usługowa „AGA” Agnieszka Kasińska
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych w Tychach
Registrierungsnummer: NIP 646-001-34-50
Postanschrift: Filaretów 31
Stadt: Tychy
Postleitzahl: 43-100
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Inwestycji i Zamówień Publicznych
Telefon: (32) 227-40-91
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Firma Usługowa „AGA” Agnieszka Kasińska
Registrierungsnummer: REGON 277637866
Postanschrift: ul. Energetyków 5
Stadt: Łaziska Górne
Postleitzahl: 43-170
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: SYLROS SP. Z O.O.
Registrierungsnummer: REGON 527174025
Postanschrift: ul. Wiechowicza 1/4
Stadt: Konin
Postleitzahl: 62-510
Land, Gliederung (NUTS): Koniński (PL414)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 988c44a6-33c0-4a56-85f3-f7771f6dc508 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/08/2026 12:04:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 541778-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 149/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/08/2026