1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Radomyśl Wielki
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Dostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Podborzu”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup jednego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z wyposażeniem dla jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Podborzu. Opis przedmiotu zamówienia został określony w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Rozdział III do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 595ca37d-bb55-4e52-bb6d-16ca4872b068
Interne Kennung: BI.I.271.18.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rynek 32
Stadt: Radomyśl Wielki
Postleitzahl: 39-310
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Postępowanie prowadzone jest na podstawie art. 37 ust. 2 w zw. z art. 37 ust. 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j.: Dz.U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.) – zwanej dalej „ustawą Pzp” – przez Gminę Radomyśl Wielki działającą na podstawie udzielonego przez OSP w Podborzu pełnomocnictwa do przygotowania i przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na „Dostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla jednostki Ochotniczej straży Pożarnej w Podborzu”. Informacja o Zamawiającym: Ochotnicza Straż Pożarna w Podborzu, Podborze 124C, 39-308 Wadowice Górne, KRS 0000034104. 2. Pełnomocnik Zamawiającego/Zamawiający zastosuje w niniejszym postępowaniu postanowienia art. 139 ustawy. 3. Pełnomocnik Zamawiającego/Zamawiający przewiduje unieważnienie przedmiotowego postępowania, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane (art. 310 pkt 1 p.z.p.). 4. W przedmiotowym postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Pełnomocnik Zamawiającego a Wykonawcami, w szczególności składanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub oświadczeń, odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej zapewnionych przez Platformę zakupową, umożliwiającą obsługę procesu udzielania zamówień publicznych za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej. Platforma zakupowa jest dostępna pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/radomyslwielki. Szczegółowe informacje dotyczące komunikacji Zamawiającego i Wykonawcy zostały określone w SWZ- Rozdział I, punkt 1.4. 5. Wykaz podmiotowych środków dowodowych potwierdzających brak podstaw wykluczenia został określony w SWZ- pkt 4.4.2. 6. Wykaz dokumentów potwierdzających brak podstaw wykluczenia składanych przez wykonawców zagranicznych został określony w SWZ- pkt. 4.4.3. 7. Podstawy wykluczenia zostały określone w pkt. 4.2 SWZ. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie: art. 108 ust. 1 ustawy, art. 109 ust. 1 pkt 4, 5, 7-10 ustawy, art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach, art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. 8. Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu. 9. Zamawiający żąda złożenia przedmiotowych środków dowodowych. Przedmiotowym środkiem dowodowym jest: opis parametrów technicznych oferowanego samochodu ratowniczo-gaśniczego sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SWZ. Wykonawca składa przedmiotowe środki dowodowe wraz z ofertą. Jeżeli Wykonawca nie złożył przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe są niekompletne, Zamawiający wzywa do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie. Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści przedmiotowych środków dowodowych. 10. Klauzula informacyjna RODO została określona w SWZ- pkt 12.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Dostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Podborzu”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup jednego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z wyposażeniem dla jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Podborzu. Opis przedmiotu zamówienia został określony w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Rozdział III do SWZ.
Interne Kennung: BI.I.271.18.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 80 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena- waga 60%
Beschreibung: Cena- 60 % . W zakresie wskazanego kryterium Wykonawca może uzyskać maksymalnie 60 punktów. Do oceny ofert w kryterium „Cena” będzie brana pod uwagę cena brutto wskazana przez Wykonawcę w formularzu ofertowym, wyrażona w złotych, za jaką Wykonawca zrealizuje zamówienie. Punkty w ramach kryterium oceny ofert przyznane zostaną do 2 miejsca po przecinku, zgodnie z zasadami arytmetyki. Ilość punktów w tym kryterium zostanie obliczona zgodnie z poniższym wzorem: Pc= Cn/Cb x waga x 100 gdzie: Pc - suma punktów, jakie Wykonawca uzyskał w kryterium cena, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, Cn - najniższa cena oferty niepodlegającej odrzuceniu, Cb - cena oferty badanej niepodlegającej odrzuceniu.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji na podwozie pojazdu - waga 20%
Beschreibung: W zakresie wskazanego kryterium Wykonawca może uzyskać maksymalnie 20 punkty. Minimalny wymagany okres gwarancji na podwozie pojazdu wynosi 24 miesiące. Jeżeli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji 24 miesiące to otrzyma zero punktów. W przypadku zaoferowania przez Wykonawcę niższej gwarancji na podwozie pojazdu niż 24 miesiące to oferta będzie podlegała odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy p.z.p. Maksymalny okres gwarancji na podwozie pojazdu, który będzie punktowany wynosi 48 miesięcy. Jeżeli Wykonawca zaoferuje wyższy okres gwarancji na podwozie pojazdu niż 48 miesięcy to do punktacji zostanie przyjęta maksymalna gwarancja tj. 48 miesięcy. Do oceny ofert w kryterium „Okres gwarancji na podwozie pojazdu” będzie brana pod uwagę gwarancja wskazana przez Wykonawcę w formularzu ofertowym. Ilość punktów w tym kryterium zostanie obliczona zgodnie z poniższym wzorem: Pgp = (Gpb - Gp min.)/(Gp max. - Gp min.) x waga x 100 gdzie: Pgp - suma punktów, jakie Wykonawca uzyskał w kryterium „Okres gwarancji na podwozie pojazdu”, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, Gpb – okres gwarancji na podwozie pojazdu badanej oferty, Gp min – minimalny okres gwarancji na podwozie pojazdu, Gp max – maksymalny okres gwarancji na podwozie pojazdu.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji na zabudowę pożarniczą - waga 20%
Beschreibung: W zakresie wskazanego kryterium Wykonawca może uzyskać maksymalnie 20 punkty. Minimalny wymagany okres gwarancji na zabudowę pożarniczą wynosi 24 miesiące. Jeżeli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji 24 miesiące to otrzyma zero punktów. W przypadku zaoferowania przez Wykonawcę niższej gwarancji na zabudowę pożarniczą niż 24 miesiące to oferta będzie podlegała odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy p.z.p. Maksymalny okres gwarancji na zabudowę pożarniczą, który będzie punktowany wynosi 48 miesięcy. Jeżeli Wykonawca zaoferuje wyższy okres gwarancji na zabudowę pożarniczą niż 48 miesięcy to do punktacji zostanie przyjęta maksymalna gwarancja tj. 48 miesięcy. Do oceny ofert w kryterium „Okres gwarancji na zabudowę pożarniczą” będzie brana pod uwagę gwarancja wskazana przez Wykonawcę w formularzu ofertowym. Ilość punktów w tym kryterium zostanie obliczona zgodnie z poniższym wzorem: Pgz = (Gzb - Gz min)/(Gz max - Gz min ) x waga x 100 gdzie: Pgz - suma punktów, jakie Wykonawca uzyskał w kryterium „Okres gwarancji na zabudowę pożarniczą”, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, Gzb – okres gwarancji na zabudowę pożarniczą badanej oferty, Gz min – minimalny okres gwarancji na zabudowę pożarniczą, Gz max – maksymalny okres gwarancji na zabudowę pożarniczą.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 26/08/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 26/08/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki wykonania umowy oraz zmiany umowy zostały określone w Projekcie umowy stanowiącym Rozdział II do SWZ
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10.1. Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy jak dla postępowań o wartości równej albo przekraczającej progi unijne. 10.2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 10.3. Odwołanie przysługuje na: 10.3.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na Projektowane postanowienia umowy, 10.3.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 10.4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 10.5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 10.6. Odwołanie wnosi się w terminie: 10.6.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni - jeżeli informacja została przekazana w inny sposób, 10.6.2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej - wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec dokumentów zamówienia, 10.6.3. 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia - wobec czynności innych niż określone w pkt 10.6.1. i 10.6.2. SWZ. 10.7. W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia Zamawiający może przedłużyć termin składania ofert.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Radomyśl Wielki
Registrierungsnummer: 8171954408
Postanschrift: Rynek 32
Stadt: Radomyśl Wielki
Postleitzahl: 39-310
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Telefon: +48146807069
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 426057cd-555d-45b0-b88b-01be829583d8 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2025 12:20:05 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 542085-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 158/2025
Datum der Veröffentlichung: 20/08/2025