158/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego

2.1.

Verfahren

Titel: Wybór Pośredników Finansowych w celu wdrażania Instrumentu Finansowego „Pożyczka dla MŚP” w ramach Funduszu Funduszy Województwa Świętokrzyskiego. cz. V

Beschreibung: Część V obejmuje świadczenie przez Wykonawcę zadania wdrożenia i zarządzania instrumentem finansowym, polegającego w szczególności na utworzeniu instrumentu finansowego „Pożyczka dla MŚP” oraz udzieleniu co najmniej 9 jednostkowych pożyczek o parametrach określonych w „Metryce Instrumentu Finansowego Pożyczka dla MŚP” w łącznej wysokości co najmniej 6 000 000,00 PLN z wkładu finansowego wniesionego z Funduszu Funduszy przez Zamawiającego do utworzonego instrumentu finansowego, uzupełnionego o wkład własny Wykonawcy w wysokości zadeklarowanej przez Wykonawcę na etapie postępowania przetargowego (nie niższej niż 5 %). Według stanu na dzień połowy okresu budowy portfela wskaźniki, o których mowa w niniejszym akapicie powinny zostać osiągnięte na poziomie co najmniej [40]%.

Kennung des Verfahrens: efa50e3e-7d08-43c0-9d59-941fbc53394f

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 66000000 Finanz- und Versicherungsdienstleistungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Wybór Pośredników Finansowych w celu wdrażania Instrumentu Finansowego „Pożyczka dla MŚP” w ramach Funduszu Funduszy Województwa Świętokrzyskiego. cz. V

Beschreibung: Część V obejmuje świadczenie przez Wykonawcę zadania wdrożenia i zarządzania instrumentem finansowym, polegającego w szczególności na utworzeniu instrumentu finansowego „Pożyczka dla MŚP” oraz udzieleniu co najmniej 9 jednostkowych pożyczek o parametrach określonych w „Metryce Instrumentu Finansowego Pożyczka dla MŚP” w łącznej wysokości co najmniej 6 000 000,00 PLN z wkładu finansowego wniesionego z Funduszu Funduszy przez Zamawiającego do utworzonego instrumentu finansowego, uzupełnionego o wkład własny Wykonawcy w wysokości zadeklarowanej przez Wykonawcę na etapie postępowania przetargowego (nie niższej niż 5 %). Według stanu na dzień połowy okresu budowy portfela wskaźniki, o których mowa w niniejszym akapicie powinny zostać osiągnięte na poziomie co najmniej [40]%.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 200 000,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Fundacja Rozwoju Regionu Pierzchnica

Angebot:

Kennung des Angebots: oferta cz. V FRRP

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 200 000,00 PLN

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 2/RPSW/16219/2020/V/DIF/297

Datum des Vertragsabschlusses: 24/06/2020

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 409749-2020

Identifikator des geänderten Vertrags: 2/RPSW/16219/2020/V/DIF/297

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: 1) Z uwagi na wciąż trwającą epidemię COVID-19 i brak możliwości przewidzenia jak długo sytuacja ta się utrzyma, a także uwzględniając jej negatywny wpływ na gospodarkę, w tym na realizację Umowy Operacyjnej (dalej: „Umowa”) i Umów Inwestycyjnych oraz biorąc pod uwagę oczekiwania ze strony uczestników rynku, konieczne jest udostępnienie Pośrednikowi Finansowemu szerszego spektrum możliwości działania w obecnej rzeczywistości, a Ostatecznym Odbiorcom – skorzystania z kolejnych rozwiązań łagodzących skutki zaistniałej sytuacji. 2) Mając na względzie wskazane w pkt 1 okoliczności, istnieją przesłanki dla dalszej zmiany w parametrach produktu finansowego wdrażanego przez Pośrednika Finansowego, która pozytywnie wpłynie na sytuację płynnościową Ostatecznych Odbiorców oraz przyczyni się do należytej realizacji Umowy. 3) Sytuacja, w związku z którą wprowadzana jest zmiana nie była możliwa do przewidzenia w dniu zawarcia Umowy, ale istotnie zmienia uwarunkowania jej realizacji (siła wyższa). W związku z tym Strony zmuszone zostały do bieżącej reakcji, niezbędnej do ograniczenia negatywnych skutków epidemii dla realizacji Zamówienia, w tym w odniesieniu do Ostatecznych Odbiorców. Nadzwyczajny charakter tej sytuacji stanowi wypełnienie przesłanek określonych w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2019 r. poz. 1843, z późn. zm.). 4) Możliwość dokonania zmiany Umowy przewidziana została ponadto w art. 15r ust. 4 i 4a ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 1842, z późn. zm.). 5) Wprowadzane niniejszym aneksem (dalej: „Aneks”) środki zaradcze zostały również uzgodnione z Instytucją Zarządzającą RPO WŚ jako zmiany w Projekcie. 6) Menadżer przewidział w postanowieniach [§ 23] Umowy możliwość dokonania zmian w Umowie m.in. w przypadku zmiany w Programie lub Projekcie oddziaływującej na realizację Umowy. Mając na uwadze Preambułę, Strony zdecydowały zmienić Umowę w zakresie wskazanym w postanowieniach niniejszego Aneksu. § 1 W związku z Preambułą, w Umowie Operacyjnej nr 2/RPSW/16219/2020/V/DIF/297 z dnia 24 czerwca 2020 r. wprowadza się następujące zmiany: 1. W § 3 dodaje się ust.12 o następującym brzmieniu: „12. W okresie do 31 grudnia 2021 r. Pośrednik Finansowy ma prawo do udzielania Jednostkowych Pożyczek wyłącznie ze środków Wkładu Funduszu Funduszy.” 2. Dodaje się Załącznik nr 18 do Umowy Metryka nr 4 Instrumentu Finansowego – Pożyczka dla MŚP, w brzmieniu nadanym załącznikiem nr 1 do niniejszego Aneksu 3. Dodaje się Załącznik nr 19 do Umowy Karta Produktu nr 4 Instrumentu Finansowego – Pożyczka dla MŚP, w brzmieniu nadanym załącznikiem nr 2 do niniejszego Aneksu. 4. Załączniki nr 18 i 19 do Umowy obowiązują w stosunku do Umów Inwestycyjnych zawartych lub aneksowanych od dnia podpisania Aneksu do 31 grudnia 2021 r.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: 1) Z uwagi na wciąż trwającą epidemię COVID-19 i brak możliwości przewidzenia jak długo sytuacja ta się utrzyma, a także uwzględniając jej negatywny wpływ na gospodarkę, w tym na realizację Umowy Operacyjnej (dalej: „Umowa”) i Umów Inwestycyjnych oraz biorąc pod uwagę oczekiwania ze strony uczestników rynku, konieczne jest udostępnienie Pośrednikowi Finansowemu szerszego spektrum możliwości działania w obecnej rzeczywistości, a Ostatecznym Odbiorcom – skorzystania z kolejnych rozwiązań łagodzących skutki zaistniałej sytuacji. 2) Mając na względzie wskazane w pkt 1 okoliczności, istnieją przesłanki dla dalszej zmiany w parametrach produktu finansowego wdrażanego przez Pośrednika Finansowego, która pozytywnie wpłynie na sytuację płynnościową Ostatecznych Odbiorców oraz przyczyni się do należytej realizacji Umowy. 3) Sytuacja, w związku z którą wprowadzana jest zmiana nie była możliwa do przewidzenia w dniu zawarcia Umowy, ale istotnie zmienia uwarunkowania jej realizacji (siła wyższa). W związku z tym Strony zmuszone zostały do bieżącej reakcji, niezbędnej do ograniczenia negatywnych skutków epidemii dla realizacji Zamówienia, w tym w odniesieniu do Ostatecznych Odbiorców. Nadzwyczajny charakter tej sytuacji stanowi wypełnienie przesłanek określonych w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2019 r. poz. 1843, z późn. zm.). 4) Możliwość dokonania zmiany Umowy przewidziana została ponadto w art. 15r ust. 4 i 4a ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 1842, z późn. zm.). 5) Wprowadzane niniejszym aneksem (dalej: „Aneks”) środki zaradcze zostały również uzgodnione z Instytucją Zarządzającą RPO WŚ jako zmiany w Projekcie. 6) Menadżer przewidział w postanowieniach [§ 23] Umowy możliwość dokonania zmian w Umowie m.in. w przypadku zmiany w Programie lub Projekcie oddziaływującej na realizację Umowy. Mając na uwadze Preambułę, Strony zdecydowały zmienić Umowę w zakresie wskazanym w postanowieniach niniejszego Aneksu. § 1 W związku z Preambułą, w Umowie Operacyjnej nr 2/RPSW/16219/2020/V/DIF/297 z dnia 24 czerwca 2020 r. wprowadza się następujące zmiany: 1. W § 3 dodaje się ust.12 o następującym brzmieniu: „12. W okresie do 31 grudnia 2021 r. Pośrednik Finansowy ma prawo do udzielania Jednostkowych Pożyczek wyłącznie ze środków Wkładu Funduszu Funduszy.” 2. Dodaje się Załącznik nr 18 do Umowy Metryka nr 4 Instrumentu Finansowego – Pożyczka dla MŚP, w brzmieniu nadanym załącznikiem nr 1 do niniejszego Aneksu 3. Dodaje się Załącznik nr 19 do Umowy Karta Produktu nr 4 Instrumentu Finansowego – Pożyczka dla MŚP, w brzmieniu nadanym załącznikiem nr 2 do niniejszego Aneksu. 4. Załączniki nr 18 i 19 do Umowy obowiązują w stosunku do Umów Inwestycyjnych zawartych lub aneksowanych od dnia podpisania Aneksu do 31 grudnia 2021 r.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego

Registrierungsnummer: 000017319

Abteilung: Departament Zamówień Publicznych i Umów

Postanschrift: Al. Jerozolimskie 7 Tymczasowy adres do korespondencji: ul. Chmielna 73, 00-801 Warszawa

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-955

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: sekretariatDZZK@bgk.pl

Telefon: +48224758048

Internetadresse: www.bgk.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://bgk.eb2b.com.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Fundacja Rozwoju Regionu Pierzchnica

Registrierungsnummer: 290777844

Stadt: Pierzchnica

Postleitzahl: 26-015

Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 010828091

Postanschrift: Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d2cb5f4f-520a-469c-bc98-9a877eb29581 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2025 08:29:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 542275-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 158/2025

Datum der Veröffentlichung: 20/08/2025