17/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Metroselskabet I/S

E-Mail: cafr@m.dk

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

2.1.

Verfahren

Titel: CRNHE - Arealer & Rettigheder

Beschreibung: M4 til Nordhavn (CRNHE) er en afgrening fra Cityringen, der i dag ender ved Orientkaj Station. Metroselskabet har gennem 2022/-23 udarbejdet en udredningsrapport for forlængelse af denne afgrening. Forlængelsen sker over jorden – primært på viadukt. CRNHE er det første større projekt, hvor Metroselskabets målsætning om en halvering af klimaaftrykket for udførelsen af nye metrolinjer indgår som en del af projektudviklingen. Dette medfører, at Metroselskabets sædvanlige fremgangsmåde ved udførelsen af nye metrolinjer ændres i forhold til projektering, materialer, designvalg og udførelsesmetoder. Den samlede rådgivningsopgave er opdelt i flere udbud, hvoraf nærværende udbudsbekendtgørelse angår udbuddet af CRNHE – Arealer og Rettigheder. CRNHE - Integrated Works Contract (er under udbud) CRNHE - Arealer og Rettigheder (nærværende udbud) CRNHE - MKV (som forventeligt vil blive gennemført via en allerede etableret rammeaftale) CRNHE - Transportation System (TS-kontrakt, som indgås med nuværende leverandør af TS-system på M4-linjen) Nærværende udbud CRNHE Arealer og Rettigheder forventes at omfatte følgende hovedopgaver på CRNHE, idet det bemærkes, at nedenstående ikke udgør en udtømmende oplistning af aktiviteterne: Arealerhvervelsesprocessen for M4 til Ydre Nordhavn (CRNHE) er karakteriseret ved, at den forventes gennemført som en aftalebaseret proces. Areal og rettighedsrådgiverens (A&R-Rådgiver) primære opgave er at bistå Metroselskabet I/S (Bygherren) med udarbejdelse af materiale til aftaler og aftalebilag, der skal indgås med lodsejer. Såfremt aftaleprocessen ikke kan gennemføres, er det afgørende, at A&R Rådgiveren har udarbejdet det nødvendige grundlag og forberedt ekspropriationsprocessen, således denne kan igangsættes uden unødig udskydelse af projektet. Efter kontraktstart skal A&R-Rådgiveren indlede arbejdet med at lave en detaljeret planlægning og tilrettelæggelse af den samlede udbudte opgave (opgaveindhold/snitflader/tid/økonomi) i et tæt samarbejde med Bygherren og med input fra IWC. Der skal specifikt leveres følgende dokumenter til Bygherrens endelige godkendelse: • Præliminær opgave- og ressourceplan for de først seks måneder • Detaljeret opgave- og ressourceplan for den samlede opgave og for hver af delopgaverne • Detaljeret organisationsplan for den samlede opgave og for hver af delopgaverne • Langtidsbudget for den samlede opgave, herunder økonomiske risikomomenter A&R-Rådgiveren skal forvente, at den indledende fase af arbejdet skal være afsluttet inden for en måned efter kontraktstart, idet den endelige frist herfor fastlægges mellem A&R-Rådgiveren og Bygherren umiddelbart efter kontraktstart. Opgaven afsluttes først, når der er gennemført matrikulær berigtigelse. Der betales vederlag for afgivning af konditionsmæssigt tilbud og for deltagelse i forhandlinger dog ikke til den vindende tilbudsgiver. Vederlaget udbetales alene til tilbudsgiver, og en evt. fordeling af vederlaget blandt flere deltagende virksomheder i et team er bygherre uvedkommende. Vederlaget er fastsat til DKK 120.000,00.

Kennung des Verfahrens: 689406f6-54c3-44f9-8133-98e87fb4444f

Vorherige Bekanntmachung: 287070-2025

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71353000 Oberirdische Vermessung

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Metrovej 5

Stadt: København S

Postleitzahl: 2300

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 000 000,00 DKK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: CRNHE - Arealer & Rettigheder

Beschreibung: M4 til Nordhavn (CRNHE) er en afgrening fra Cityringen, der i dag ender ved Orientkaj Station. Metroselskabet har gennem 2022/-23 udarbejdet en udredningsrapport for forlængelse af denne afgrening. Forlængelsen sker over jorden – primært på viadukt. CRNHE er det første større projekt, hvor Metroselskabets målsætning om en halvering af klimaaftrykket for udførelsen af nye metrolinjer indgår som en del af projektudviklingen. Dette medfører, at Metroselskabets sædvanlige fremgangsmåde ved udførelsen af nye metrolinjer ændres i forhold til projektering, materialer, designvalg og udførelsesmetoder. Den samlede rådgivningsopgave er opdelt i flere udbud, hvoraf nærværende udbudsbekendtgørelse angår udbuddet af CRNHE – Arealer og Rettigheder. CRNHE - Integrated Works Contract (er under udbud) CRNHE - Arealer og Rettigheder (nærværende udbud) CRNHE - MKV (som forventeligt vil blive gennemført via en allerede etableret rammeaftale) CRNHE - Transportation System (TS-kontrakt, som indgås med nuværende leverandør af TS-system på M4-linjen) Nærværende udbud CRNHE Arealer og Rettigheder forventes at omfatte følgende hovedopgaver på CRNHE, idet det bemærkes, at nedenstående ikke udgør en udtømmende oplistning af aktiviteterne: Arealerhvervelsesprocessen for M4 til Ydre Nordhavn (CRNHE) er karakteriseret ved, at den forventes gennemført som en aftalebaseret proces. Areal og rettighedsrådgiverens (A&R-Rådgiver) primære opgave er at bistå Metroselskabet I/S (Bygherren) med udarbejdelse af materiale til aftaler og aftalebilag, der skal indgås med lodsejer. Såfremt aftaleprocessen ikke kan gennemføres, er det afgørende, at A&R Rådgiveren har udarbejdet det nødvendige grundlag og forberedt ekspropriationsprocessen, således denne kan igangsættes uden unødig udskydelse af projektet. Efter kontraktstart skal A&R-Rådgiveren indlede arbejdet med at lave en detaljeret planlægning og tilrettelæggelse af den samlede udbudte opgave (opgaveindhold/snitflader/tid/økonomi) i et tæt samarbejde med Bygherren og med input fra IWC. Der skal specifikt leveres følgende dokumenter til Bygherrens endelige godkendelse: • Præliminær opgave- og ressourceplan for de først seks måneder • Detaljeret opgave- og ressourceplan for den samlede opgave og for hver af delopgaverne • Detaljeret organisationsplan for den samlede opgave og for hver af delopgaverne • Langtidsbudget for den samlede opgave, herunder økonomiske risikomomenter A&R-Rådgiveren skal forvente, at den indledende fase af arbejdet skal være afsluttet inden for en måned efter kontraktstart, idet den endelige frist herfor fastlægges mellem A&R-Rådgiveren og Bygherren umiddelbart efter kontraktstart. Opgaven afsluttes først, når der er gennemført matrikulær berigtigelse. Der betales vederlag for afgivning af konditionsmæssigt tilbud og for deltagelse i forhandlinger dog ikke til den vindende tilbudsgiver. Vederlaget udbetales alene til tilbudsgiver, og en evt. fordeling af vederlaget blandt flere deltagende virksomheder i et team er bygherre uvedkommende. Vederlaget er fastsat til DKK 120.000,00.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71353000 Oberirdische Vermessung

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Metrovej 5

Stadt: København

Postleitzahl: 2300

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 15/01/2026

Laufzeit: 8 Jahre

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 000 000,00 DKK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Informationen über frühere Bekanntmachungen:

Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 287070-2025

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Pris

Beschreibung: Tilbudsliste

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Metodebeskrivelse

Beschreibung: Metodebeskrivelse

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Organisation og CV

Beschreibung: Organisation og CV

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Klagenævnet for udbud

Informationen über die Überprüfungsfristen: Jf. LBK nr. 593 af 02/06/2026 (Lov om Klagenævnet for Udbud) skal klager i forbindelse med prækvalifikationen indgives til Klagenævnet for Udbud senest 20 dage regnet fra offentliggørelse af resultatet af prækvalifikationen. Klager i forbindelse med tildeling af kontrakt skal indgives senest 45 dage regnet fra offentliggørelse af tildeling i EU's officielle system (TED).

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Metroselskabet I/S

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og forbrugerstyrelsen

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Metroselskabet I/S

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 000 000,00 DKK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: SYSTRA Danmark A/S

Angebot:

Kennung des Angebots: CRNHE Arealer & Rettigheder, tilbud

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 8 000 000,00 DKK

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: CRNHE - Arealer & Rettigheder

Datum der Auswahl des Gewinners: 19/12/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 15/01/2026

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Metroselskabet I/S

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Metroselskabet I/S

Registrierungsnummer: 30823699

Postanschrift: Metrovej 5

Stadt: København S

Postleitzahl: 2300

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

Kontaktperson: Camilla Frost Janns

E-Mail: cafr@m.dk

Telefon: 72424802

Internetadresse: www.m.dk

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og forbrugerstyrelsen

Registrierungsnummer: 10294819

Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35

Stadt: Valby

Postleitzahl: 2500

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

E-Mail: kfst@kfst.dk

Telefon: 41715000

Internetadresse: www.kfst.dk

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for udbud

Registrierungsnummer: 37795526

Postanschrift: Toldboden 2

Stadt: Viborg

Postleitzahl: 8800

Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)

Land: Dänemark

E-Mail: canh@naevneneshus.dk

Telefon: 72405600

Internetadresse: www.klfu.dk

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: SYSTRA Danmark A/S

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 26048494

Postanschrift: Kay Fiskers Plads 10

Stadt: København S

Postleitzahl: 2300

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

E-Mail: info_dk@systra.com

Telefon: 52519000

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 39d120de-bd1d-4115-8d8b-c8fb0b9e669e - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/01/2026 09:49:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 54280-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 17/2026

Datum der Veröffentlichung: 26/01/2026