See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wisznia Mała
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa drogi dla rowerów w śladzie dawnej kolei wąskotorowej w ramach zadania "Budowa Dolnośląskiej Cyklostrady - Trasa EuroVelo 9 na terenie Gminy Wisznia Mała" Etap 1
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w ramach zadania pn: "Budowa drogi dla rowerów w śladzie dawnej kolei wąskotorowej w ramach zadania "Budowa Dolnośląskiej Cyklostrady - Trasa EuroVelo 9 na terenie Gminy Wisznia Mała" Etap 1 obejmujące m.in.: a) Budowę drogi dla rowerów i pieszych o nawierzchni bitumicznej o dł. ok 2,8 km, b) Wykonanie poboczy z kruszywa, c) Remont istniejących przepustów, d )Wykonanie drenażu o dł. 20m wraz ze studnią drenarską, e) Wykonanie oznakowania poziomego i pionowego, f) Nasadzenia zieleni. 2.W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest uzyskać zaświadczenie o braku sprzeciwu do zawiadomienia o zakończeniu robót. 3.Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia opisuje poniższa dokumentacja: Dokumentacja projektowa dla zadania ""Budowa drogi dla rowerów w śladzie dawnej kolei wąskotorowej w ramach zadania "Budowa Dolnośląskiej Cyklostrady - Trasa EuroVelo 9 na terenie Gminy Wisznia Mała" Etap 1": a) Projekt architektoniczno-budowlany pn: "Budowa drogi dla rowerów w śladzie dawnej kolei wąskotorowej w ramach zadania "Budowa Dolnośląskiej Cyklostrady - Trasa EuroVelo 9 na terenie Gminy Wisznia Mała" Etap 1" wykonana przez A-PROPOL Adam Biegański wraz z decyzją pozwolenia na budowę nr 419/25, b) Projekt Zagospodarowania Terenu pn: "Budowa drogi dla rowerów w śladzie dawnej kolei wąskotorowej w ramach zadania "Budowa Dolnośląskiej Cyklostrady - Trasa EuroVelo 9 na terenie Gminy Wisznia Mała" Etap 1, c) Załączniki do Projektu Budowlanego pn: Budowa drogi dla rowerów w śladzie dawnej kolei wąskotorowej w ramach zadania "Budowa Dolnośląskiej Cyklostrady - Trasa EuroVelo 9 na terenie Gminy Wisznia Mała" Etap 1, d) Projekt techniczny Część drogowa, e) Projekt techniczny Zieleń, f) Projekt wykonawczy Część drogowa, g) Projekt wykonawczy Zieleń, h) Opinie, Uzgodnienia, Pozwolenia i inne dokumenty, i) Stała Organizacja Ruchu j) Specyfikacje techniczne Wykonania i Odbioru Robót B.Specyfikacja warunków zamówienia (SWZ) wraz z załącznikami C.Przedmiary robót. Uwaga!!!! Załączony przedmiary robót służy jako materiał pomocniczy, w celu zapoznania się Wykonawcy z charakterem przedmiotu zamówienia. Wykonawca powinien sprawdzić ilości i charakter prac oraz dokonać wyceny prac, opisanych w dokumentacji projektowej i specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót, zgodnie z własnym rozpoznaniem przedmiotu zamówienia. W przypadku rozbieżności pomiędzy projektem budowlanym a przedmiarem robót Zamawiający za właściwe uzna zakres robót oraz ich ilości zawarte w dokumentacji projektowej
Kennung des Verfahrens: 83f3c934-1d4f-47e8-9ca7-4d6c5049de5b
Vorherige Bekanntmachung: 345588-2026
Interne Kennung: RI.271.7.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: W niniejszym postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, za pośrednictwem platformy on-line działającej pod adresem https://e-propublico.pl (dalej jako: ”Platforma”). Opis sposobu przygotowania oferty składanej w formie elektronicznej: 1. Wykonawca, chcąc przystąpić do udziału w postępowaniu, loguje się na Platformie, w menu ”Ogłoszenia” wyszukuje niniejsze postępowanie, otwiera je klikając w jego temat, a następnie korzysta z funkcji ”Zgłoś udział w postępowaniu” na karcie Informacje ogólne”; 2. W przypadku, gdy Wykonawca nie posiada konta na Platformie, należy skorzystać z funkcji ”Zarejestruj”. Po wypełnieniu Formularza rejestracyjnego Wykonawca otrzyma wiadomość e-mail na zdefiniowany adres poczty elektronicznej, z opcją aktywacji konta. Aktywacja konta jest konieczna do zakończenia procesu rejestracji i umożliwia zalogowanie się na Platformie; 3. Oferta wraz ze stanowiącymi jej integralną część załącznikami, powinna być podpisana ważnym kwalifikowanym podpisem elektronicznym, przez osobę (osoby) uprawnione do reprezentowania Wykonawcy, zgodnie z formą reprezentacji określoną w dokumentach rejestrowych, a następnie przesłana Zamawiającemu za pośrednictwem Platformy, poprzez dodanie dokumentów na karcie ”Oferta/Załączniki”, za pomocą opcji ”Załącz plik” i użycie przycisku ”Załącz”; 4. Jeżeli umocowanie dla osób podpisujących ofertę nie wynika z dokumentów rejestrowych, Wykonawca do oferty powinien dołączyć dokument pełnomocnictwa udzielonego przez osoby uprawnione i obejmujące swym zakresem umocowanie do złożenia oferty lub do złożenia oferty i podpisania umowy. Pełnomocnictwo powinno zostać złożone w oryginale, w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym albo w elektronicznej kopii dokumentu poświadczonej notarialnie za zgodność z oryginałem przez notariusza przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego; 5. Wszelkie informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, które Wykonawca chce zastrzec jako tajemnicę przedsiębiorstwa, powinny zostać przesłane za pośrednictwem Platformy, w osobnym pliku, na karcie ”Oferta/Załączniki”, w tabeli ”Część oferty stanowiąca tajemnicę przedsiębiorstwa”, za pomocą opcji ”Załącz plik” i użycie przycisku ”Załącz”; 6. Potwierdzeniem prawidłowo załączonego pliku jest automatyczne wygenerowanie przez Platformę komunikatu systemowego o treści ”Plik został poprawnie przesłany na platformę; 7. Ostateczne złożenie oferty wraz z załącznikami Wykonawca musi potwierdzić klikając w przycisk ”Złóż ofertę”; 8. Złożenie oferty zostanie potwierdzone komunikatem systemowym z podaniem terminu jej złożenia oraz aktywowana zostanie dla Wykonawcy możliwość pobrania, w stosunku do każdego z przesłanych plików, automatycznie wystawionego przez Platformę dokumentu EPO (Elektroniczne Potwierdzenie Odbioru), będącego dowodem potwierdzającym fakt i czas dostarczenia Zamawiającemu pliku za pośrednictwem Platformy. 9. Do upływu terminu składania ofert, Wykonawca, za pośrednictwem Platformy, może wycofać złożoną ofertę, używając opcji ”Wycofaj ofertę” (karta Oferta/Załączniki). Po wycofaniu oferty Wykonawca może usunąć załączone pliki, zaznaczając pozycje do usunięcia i klikając w przycisk ”Usuń zaznaczone”. 10. Szczegółowa instrukcja korzystania z Platformy znajduje się na stronie internetowej https://e-ProPublico.pl/, przycisk ”Instrukcja Wykonawcy”.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233162 Bau von Fahrradwegen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Piotkowiczki
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Wykaz dokumentów, które wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą: 1. Wzór oferty na roboty budowlane 2. Wykaz części zamówienia, której wykonanie wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom 3. Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia 4. Pełnomocnictwo 5. Potwierdzenie wniesienia wadium 6. Jednolity europejski dokument zamówienia 7. Oświadczenie wykonawcy dotyczące odrębnych przesłanek wykluczenia (procedura pełna) Wykaz dokumentów składanych na wezwanie zamawiającego: 1. Odpis lub informacja z KRS lub CEIDG 2. Dokument potwierdzający, że nie otwarto likwidacji wykonawcy 3. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego 4. Oświadczenie wykonawcy w sprawie grupy kapitałowej 5. Oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu wstępnym 6. Informacja z odpowiedniego rejestru lub inny równoważny dokument Warunki udziału w postępowaniu: Zamawiający, na podstawie art. 257 ustawy Pzp, przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały mu przyznane.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa drogi dla rowerów w śladzie dawnej kolei wąskotorowej w ramach zadania "Budowa Dolnośląskiej Cyklostrady - Trasa EuroVelo 9 na terenie Gminy Wisznia Mała" Etap 1
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w ramach zadania pn: "Budowa drogi dla rowerów w śladzie dawnej kolei wąskotorowej w ramach zadania "Budowa Dolnośląskiej Cyklostrady - Trasa EuroVelo 9 na terenie Gminy Wisznia Mała" Etap 1 obejmujące m.in.: a) Budowę drogi dla rowerów i pieszych o nawierzchni bitumicznej o dł. ok 2,8 km, b) Wykonanie poboczy z kruszywa, c) Remont istniejących przepustów, d )Wykonanie drenażu o dł. 20m wraz ze studnią drenarską, e) Wykonanie oznakowania poziomego i pionowego, f) Nasadzenia zieleni. 2.W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest uzyskać zaświadczenie o braku sprzeciwu do zawiadomienia o zakończeniu robót. 3.Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia opisuje poniższa dokumentacja: Dokumentacja projektowa dla zadania ""Budowa drogi dla rowerów w śladzie dawnej kolei wąskotorowej w ramach zadania "Budowa Dolnośląskiej Cyklostrady - Trasa EuroVelo 9 na terenie Gminy Wisznia Mała" Etap 1": a) Projekt architektoniczno-budowlany pn: "Budowa drogi dla rowerów w śladzie dawnej kolei wąskotorowej w ramach zadania "Budowa Dolnośląskiej Cyklostrady - Trasa EuroVelo 9 na terenie Gminy Wisznia Mała" Etap 1" wykonana przez A-PROPOL Adam Biegański wraz z decyzją pozwolenia na budowę nr 419/25, b) Projekt Zagospodarowania Terenu pn: "Budowa drogi dla rowerów w śladzie dawnej kolei wąskotorowej w ramach zadania "Budowa Dolnośląskiej Cyklostrady - Trasa EuroVelo 9 na terenie Gminy Wisznia Mała" Etap 1, c) Załączniki do Projektu Budowlanego pn: Budowa drogi dla rowerów w śladzie dawnej kolei wąskotorowej w ramach zadania "Budowa Dolnośląskiej Cyklostrady - Trasa EuroVelo 9 na terenie Gminy Wisznia Mała" Etap 1, d) Projekt techniczny Część drogowa, e) Projekt techniczny Zieleń, f) Projekt wykonawczy Część drogowa, g) Projekt wykonawczy Zieleń, h) Opinie, Uzgodnienia, Pozwolenia i inne dokumenty, i) Stała Organizacja Ruchu j) Specyfikacje techniczne Wykonania i Odbioru Robót B.Specyfikacja warunków zamówienia (SWZ) wraz z załącznikami C.Przedmiary robót. Uwaga!!!! Załączony przedmiary robót służy jako materiał pomocniczy, w celu zapoznania się Wykonawcy z charakterem przedmiotu zamówienia. Wykonawca powinien sprawdzić ilości i charakter prac oraz dokonać wyceny prac, opisanych w dokumentacji projektowej i specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót, zgodnie z własnym rozpoznaniem przedmiotu zamówienia. W przypadku rozbieżności pomiędzy projektem budowlanym a przedmiarem robót Zamawiający za właściwe uzna zakres robót oraz ich ilości zawarte w dokumentacji projektowej.
Interne Kennung: RI.271.7.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233162 Bau von Fahrradwegen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Piotrkowiczki
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 7 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Liczba punktów = ( Cmin/Cof ) * 100 * waga gdzie: - Cmin - najniższa cena spośród wszystkich ofert - Cof - cena podana w ofercie
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji
Beschreibung: Liczba punktów = ( Ozn war2/Ozn max2 ) * 100 * waga gdzie: - Ozn war2 - podana w ofercie ..... - Ozn max2 - najwyższa spośród wszystkich ofert .....
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Wisznia Mała
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Wisznia Mała
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Wisznia Mała
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 658 030,02 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Strabag Infrastruktura Południe Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Strabag Infrastruktura Południe Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 658 030,02 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: RI.XXVII.26
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 24/07/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Zadanie dofinansowane w ramach programu Fundusze Europejskie dla Dolnego Śląska 2021-2027
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Wisznia Mała
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wisznia Mała
Registrierungsnummer: 915-16-03-764
Registrierungsnummer: 915-16-03-764
Abteilung: Gmina Wisznia Mała
Postanschrift: Wrocławska 9
Stadt: Wisznia Mała
Postleitzahl: 55-114
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: 48713084800
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Strabag Infrastruktura Południe Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 526-00-38-485
Postanschrift: ul. Wyścigowa 58
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-012
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c8f594ee-e64c-4ce3-94fe-dda03b2f2fb1 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/08/2026 13:38:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 543429-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 149/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/08/2026