543682-2025 - Ergebnis
Polen – Kreditgewährung – Udzielenie i obsługa kredytu bankowego długoterminowego na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczek oraz pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy
OJ S 158/2025 20/08/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungGmina Skrzyszów
E-Mailinwestycje@ug.skrzyszow.pl
Rechtsform des ErwerbersLokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelUdzielenie i obsługa kredytu bankowego długoterminowego na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczek oraz pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu bankowego długoterminowego w wysokości 8 667 763,45 PLN na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczek oraz pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy. 2. Termin wykonania zamówienia (okres kredytowania): 157 miesięcy. 3. Dzień podpisania umowy będzie dniem postawienia kredytu w całości do dyspozycji Zamawiającego. O terminach, ilości i wysokości poszczególnych transz dostosowanych do potrzeb Zamawiającego, Zamawiający poinformuje Wykonawcę - Bank na maksymalnie 5 dni roboczych przed uruchomieniem transzy. 4. Ostateczne wykorzystanie kredytu nastąpi do dnia 31 grudnia 2025 r.
Kennung des Verfahrens65da1511-cadc-4995-a64a-79aca2ce9a68
Vorherige Bekanntmachung392878-2025
Interne KennungIR.271.2.17.2025
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftSkrzyszów 642  
StadtSkrzyszów
Postleitzahl33-156
Land, Gliederung (NUTS)Tarnowski (PL217)
LandPolen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Andere
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - ustawa z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelUdzielenie i obsługa kredytu bankowego długoterminowego na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczek oraz pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy
BeschreibungI.Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu bankowego długoterminowego w wysokości 8667763,45 PLN na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczek oraz pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy. 2.Termin wykonania zamówienia (okres kredytowania): 157 miesięcy. 3.Dzień podpisania umowy będzie dniem postawienia kredytu w całości do dyspozycji Zamawiającego. O terminach, ilości i wysokości poszczególnych transz dostosowanych do potrzeb Zamawiającego, Zamawiający poinformuje Wykonawcę - Bank na maksymalnie 5 dni roboczych przed uruchomieniem transzy. 4.Ostateczne wykorzystanie kredytu nastąpi do dnia 31 grudnia 2025 r. II.Opis przed. zam. zawarty jest w zał. nr 8 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia. III. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. IV. Podstawy wykluczenia zostały okreś. w rozdziale XIII SWZ. Zamawiający przewiduje wykluczenia Wykonawców na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt. 1), 2) lit. c, 4), 7) ustawy Pzp V. Warunki realizacji umowy oraz możliwości dokonania zmian określono w załączniku nr 3 do SWZ - Projektowane postanowienia umowy. VI. Wykaz ośw. lub dok. składanych przez Wykonawców okreś. w rozdz. XVI. SWZ 1.Wypełniony formularz ofertowy (zał. 1 do SWZ) 2.Do oferty Wykonawca zobowiązany jest dołączyć aktualne na dzień składania ofert ośw.,że nie podlega wykluczeniu oraz spełnia war. udz. w post. Przedmiotowe ośw. Wykonawca składa w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ),stanowiącego zał. nr 2 do Rozporządzenia Wykonawczego Komisji (EU) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Informacje zawarte w JEDZ stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Ośw.,o którym mowa w niniejszym ustępie składa się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej. 1)Zamawiający informuje, iż instrukcję wypełnienia JEDZ (inaczej: ESPD - European Single Procurement Document) oraz edytowalną wersję formularza JEDZ można znaleźć pod adresem: a)https://www.gov.pl/web/uzp/jednolity-europejski-dokument-zamowienia 2)Należy wypełnić formularz JEDZ, z zastrzeżeniem poniższych uwag: a)w Części II Sekcji D JEDZ (Informacje dotyczące podwykonawców, na których zdolności Wykonawca nie polega) Wykonawca oświadcza czy zamierza zlecić osobom trzecim podwykonawstwo jakiejkolwiek części zamówienia (w przypadku twierdzącej odpowiedzi podaje ponadto, o ile jest to wiadome, wykaz proponowanych podwykonawców), natomiast Wykonawca nie jest zobowiązany do przedstawienia w odniesieniu do tych podwykonawców odrębnych JEDZ, zawierających informacje wymagane w Części II Sekcja A i B oraz w Części III; b)w Części IV Zamawiający żąda jedynie ogólnego oświadczenia dotyczącego wszystkich kryteriów kwalifikacji (sekcja α), bez wypełniania poszczególnych Sekcji A, B, C i D; c)Część V(Ograniczenie liczby kwalifikujących się kandydatów) należy pozostawić niewypełnioną. 3.Ośw.,o którym mowa w rozdz. XVI ust. 2 SWZ, stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane przez Zamawiającego podmiotowe środki dowodowe. 4.Ośw. Wyk. o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) (zał. 4a do SWZ). 5.Ośw. Wyk. o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust.1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 507) (zał. 4a do SWZ). 6.Ośw. Wyk. o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) podwykonawców i dostawców, na których przypada ponad 10% wartości zamówienia (zał. 4a do SWZ). VII.W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, ośw., o którym mowa w rozdz. XVI ust. 2 SWZ, składa każdy z Wykonawców. Ośw. te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu. VIII.Ośw. o którym mowa w rozdz. XV ust. 1 SWZ, z którego wynika, jakie usługi wykonują poszczególni Wykonawcy składający ofertę wspólnie(zał. 5 do SWZ) – jeżeli dotyczy. IX.dokument określający zas. reprezentacji oraz osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy/pełnomocnictwo. X.Dowód wniesienia wadium XII. W specyfikacji warunków zamówienia zawarte są szczegółowe informacje i wytyczne dla Wykonawców ubiegających się o uzyskanie niniejszego zamówienia publicznego.
Interne KennungIR.271.2.17.2025
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Tarnowski (PL217)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit31/12/2025
Laufzeit157 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungZasady oceny za kryterium „cena” – PC. W przypadku kryterium cena, oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku ilość punktów. Cena – (PC) – waga 60 %. Punkty za kryterium „cena" (PC) – maksymalnie 60,00 pkt. (1 pkt. – 1%), zostaną obliczone w następujący sposób: PC = PC min x 60 PC bad gdzie: PC - ilość punktów, jakie otrzyma oferta "i" za kryterium „cena”; PC min - najniższa cena (z VAT) spośród ofert nie podlegających odrzuceniu; PC bad - cena (z VAT) oferty badanej. Zamawiający przy obliczaniu ceny punktowej dla oferty „cena” w celu oceny dokona zaokrąglenia wyniku do dwóch miejsc po przecinku - jeżeli trzecia cyfra po przecinku (i/lub następna) jest mniejsza od 5 wynik zostanie zaokrąglony w dół, a jeżeli cyfra jest równa lub większa od 5 wynik zostanie zaokrąglony w górę.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl60
Kriterium
ArtQualität
Beschreibung4) Zasady oceny za kryterium „termin uruchomienia transz kredytu” - PT Punkty przyznane za kryterium „termin uruchomienia transz kredytu” zostanie przyznana według tabeli: Ilość dni do uruchomienia transz kredytu (skrócenie wymaganego terminu uruchomienia transzy kredytu) Uzyskana punktacja w kryterium „uruchomienia transz kredytu (skrócenie wymaganego terminu uruchomienia transzy kredytu)” 1 dzień 40,00 2 dni 30,00 3 dni 20,00 4 dni 10,00 5 dni 0,00 Dopuszcza się minimalny termin uruchomienia transzy na 1 dzień od dnia złożenia pisemnej dyspozycji oraz maksymalny na 5 dni. Oferty w których zostanie zaoferowany termin uruchomienia transzy dłuższy niż 5 dni zostaną odrzucone jako niezgodne z SWZ
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy Pzp przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Odwołanie wnosi się, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ppkt. 1). 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 8. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 9. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (zgodnie z art. 580 ustawy Pzp) w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 11. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltGmina Skrzyszów
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltGmina Skrzyszów
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge5 439 180,91 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungBank Spółdzielczy w Limanowej
Angebot
Kennung des AngebotsBANK SPÓŁDZIELCZY W LIMANOWEJ
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots5 439 180,91 PLN
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des AuftragsIR.271.17.2025
Datum des Vertragsabschlusses30/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungGmina Skrzyszów
Registrierungsnummer851660861
Registrierungsnummer851660861
PostanschriftSkrzyszów 642
StadtSkrzyszów
Postleitzahl33-156
Land, Gliederung (NUTS)Tarnowski (PL217)
LandPolen
E-Mailinwestycje@ug.skrzyszow.pl
Telefon+48146887023
Internetadressehttps://skrzyszow.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://ezamowienia.gov.pl
Profil des Erwerbershttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-9bcda3e6-9b3e-4520-9d87-aef82ae7d394
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer010828091
AbteilungKrajowa Izba Odwoławcza
PostanschriftPostępu 17A
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
KontaktpersonKrajowa Izba Odwoławcza
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48 224587800
Internetadressehttps://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle BezeichnungBank Spółdzielczy w Limanowej
Größe des WirtschaftsteilnehmersMittleres Unternehmen
Registrierungsnummer7370005743
AbteilungKrajowa Izba Odwoławcza
PostanschriftPostępu 17A
StadtLimanowa
Postleitzahl34-600
Land, Gliederung (NUTS)Nowosądecki (PL218)
LandPolen
KontaktpersonKrajowa Izba Odwoławcza
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48 224587800
Internetadressehttps://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung553f556c-f87b-4a89-b8a2-bc3f26314763  -  01
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung19/08/2025 12:37:55 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung543682-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe158/2025
Datum der Veröffentlichung20/08/2025