See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Oczyszczania Miasta sp. z o.o. z siedzibą w Mysłowicach
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup zasilanego paliwem CNG fabrycznie nowego pojazdu specjalistycznego typu śmieciarka jednokomorowa o DMC 26 ton dla Zakładu Oczyszczania Miasta Mysłowice
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup fabrycznie nowego pojazdu specjalistycznego typu śmieciarka jednokomorowa o DMC 26 ton dla Zakładu Oczyszczania Miasta Mysłowice. Śmieciarka powinna być fabrycznie nowa, rok produkcji minimum 2025. Pełen opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: e5e80f97-6912-4100-ba26-cfc435260cc4
Vorherige Bekanntmachung: 351501-2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144510 Fahrzeuge für Abfall
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: instalacja właściwa do zagospodarowania odpadów wymienionych w załączniku nr 7 SWZ położona w odległości do 50 km w linii prostej od miejsca bazy transportowej Zamawiającego zlokalizowanej w Mysłowicach przy ul. Miarki 38, z zastrzeżeniem, że Zamawiający ma prawo do odpowiedniej rekompensaty w przypadku konieczności przewożenia odpadów na odległość powyżej 40 kilometrów
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup zasilanego paliwem CNG fabrycznie nowego pojazdu specjalistycznego typu śmieciarka jednokomorowa o DMC 26 ton
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup fabrycznie nowego pojazdu specjalistycznego typu śmieciarka jednokomorowa o DMC 26 ton dla Zakładu Oczyszczania Miasta Mysłowice. Śmieciarka powinna być fabrycznie nowa, rok produkcji minimum 2025. Pełen opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: 8/2026/ZOMM
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144510 Fahrzeuge für Abfall
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Mysłowice
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 855 966,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Zamawiający najpierw dokona oceny ofert, a następnie będzie badał, czy wykonawca którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Zamawiający będzie oceniał oferty według następujących kryteriów: Kryterium oceny - Cena brutto (C) - 100 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z SWZ
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Oczyszczania Miasta sp. z o.o. z siedzibą w Mysłowicach
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zakład Oczyszczania Miasta sp. z o.o. z siedzibą w Mysłowicach
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 036 024,08 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SCANIA POLSKA S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: scania
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 036 024,08 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 8/2026/ZOMM
Titel: Zakup zasilanego paliwem CNG fabrycznie nowego pojazdu specjalistycznego typu śmieciarka jednokomorowa o DMC 26 ton dla Zakładu Oczyszczania Miasta Mysłowice
Datum der Auswahl des Gewinners: 06/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 24/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 036 024,08 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 036 024,08 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Oczyszczania Miasta sp. z o.o. z siedzibą w Mysłowicach
Registrierungsnummer: REGON: 270647904
Abteilung: -
Postanschrift: Stadionowa 11
Stadt: Mysłowice
Postleitzahl: 41-404
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: 322226043
Fax: 322226043
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Abteilung: -Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 77 01
Fax: 22 458 77 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: SCANIA POLSKA S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: REGON 010970943
Postanschrift: al. Katowicka 316
Stadt: Prószków
Postleitzahl: 05-830
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: 881 943 465
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8c70d1d4-b96d-4a82-b82f-fdc32076f5ff - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/08/2026 06:02:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 543962-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 150/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/08/2026