See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Servicii de mentenanță preventivă și corectivă pentru sistemele HVAC și aparatele de aer condiționat din cadrul Spitalului Clinic de Urgență pentru Copii «Louis Țurcanu» Timișoara
Beschreibung: Obiectul procedurii îl reprezintă încheierea, pentru o perioadă de 36 de luni, a unor acorduri-cadru având ca obiect prestarea serviciilor de mentenanță preventivă și corectivă pentru sistemele HVAC și aparatele de aer condiționat din cadrul Spitalului Clinic de Urgență pentru Copii „Louis Țurcanu” Timișoara. Achiziția este împărțită în 4 loturi, în funcție de clădirile, amplasamentele și tipurile de echipamente deservite. Serviciile includ revizii preventive, verificări, măsurători, reglaje, curățare, igienizare și dezinfectare, diagnosticarea și remedierea defecțiunilor, intervenții corective și accidentale, întocmirea rapoartelor de service și celelalte operațiuni prevăzute în caietul de sarcini. Pentru loturile 1–3 sunt incluse furnizarea și montarea filtrelor aferente sistemelor HVAC, iar pentru Lotul 4 sunt incluse inventarierea, etichetarea și actualizarea evidenței aparatelor de aer condiționat tip split. Pentru fiecare lot se va încheia un acord-cadru cu un singur operator economic, iar contractele subsecvente, cu durata de maximum 12 luni, vor fi atribuite fără reluarea competiției, în funcție de necesitățile efective ale autorității contractante și de fondurile bugetare disponibile.
Kennung des Verfahrens: 7fe8f99c-61e8-4168-9fe3-c066fbe7c7bb
Interne Kennung: 4548538_2026_PAAPD1632182
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50730000 Reparatur und Wartung von Kühlgruppen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Clădirea Onco-Hematologie a Spitalului Clinic de Urgență pentru Copii „Louis Țurcanu” Timișoara, Piața Regina Maria nr. 2, corp C2, municipiul Timișoara, județul Timiș.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 508 958,27 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 508 958,27 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. Numărul de zile până la care operatorii economici pot solicita clarificări înainte de data-limită de depunere a ofertelor este de 18 zile. Autoritatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări adresate în termen, în a 10-a zi înainte de data-limită de depunere a ofertelor.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: -Servicii de mentenanță preventivă și corectivă pentru sistemele HVAC aferente clădirii Onco-Hematologie
Beschreibung: Lotul 1 are ca obiect prestarea serviciilor de mentenanță preventivă și corectivă pentru sistemele HVAC aferente clădirii Onco-Hematologie, situată în Piața Regina Maria nr. 2, corp C2, Timișoara. Lotul include sistemul de climatizare Daikin tip VRV aferent clădirii P+Et.1+Et.2+Mansardă, sistemele HVAC cu 3 centrale de tratare a aerului tip Ekovent, Rosenberg și VTS aferente Băncii de Celule, Laboratorului de Biologie Moleculară și Boxelor Sterile de la etajul 1, sistemul HVAC cu CTA tip B-C Technologie și sistemul HVAC cu CTA tip Weiss Ultra. Serviciile includ revizii preventive, intervenții corective și accidentale, verificări, măsurători, reglaje, curățări, igienizări, diagnosticarea și remedierea defecțiunilor, verificarea instalațiilor frigorifice, electrice și de automatizare, probe de funcționare, întocmirea rapoartelor de service, precum și furnizarea și montarea filtrelor prevăzute în documentația de atribuire. Frecvența estimată este de 4 revizii preventive pe an. Acordul-cadru se va încheia pentru 36 de luni, cu un singur operator economic, iar contractele subsecvente, cu durata de maximum 12 luni, se vor atribui fără reluarea competiției. Valoarea maximă estimată a Lotului 1 este de 616.140,00 lei fără TVA, din care 402.000,00 lei fără TVA pentru serviciile de mentenanță și 214.140,00 lei fără TVA pentru filtre. Valoarea maximă estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 205.380,00 lei fără TVA.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50730000 Reparatur und Wartung von Kühlgruppen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Clădirea Onco-Hematologie a Spitalului Clinic de Urgență pentru Copii „Louis Țurcanu” Timișoara, Piața Regina Maria nr. 2, corp C2, municipiul Timișoara, județul Timiș.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 616 140,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 616 140,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să rezulte că sunt legal constituiți, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii și că au capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul acordului-cadru. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE – Partea IV, secțiunea A „Capacitatea de a corespunde cerințelor”, de către ofertant, fiecare membru al asocierii și, după caz, subcontractanții propuși pentru partea de contract pe care urmează să o execute. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor declarate în DUAE, respectiv certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, în cazul operatorilor economici străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, însoțite de traducerea autorizată în limba română, vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit după aplicarea criteriului de atribuire. Informațiile cuprinse în documentele prezentate trebuie să fie reale și actuale la momentul prezentării. Din documente trebuie să rezulte că activitățile principale sau secundare autorizate ale operatorului economic corespund obiectului acordului-cadru. În cazul unei asocieri, cerința trebuie îndeplinită de fiecare asociat pentru partea din acordul-cadru pe care o va executa. În cazul subcontractării, activitățile autorizate ale subcontractantului trebuie să corespundă părții din acordul-cadru pe care acesta o va presta.
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Pentru executarea activităților de instalare, întreținere, service, reparare, verificare a etanșeității, recuperare și manipulare a agenților frigorifici din instalațiile de refrigerare, climatizare și pompe de căldură, operatorul economic trebuie să dețină certificarea/autorizarea obligatorie potrivit legislației aplicabile activităților efectiv executate. Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic va completa DUAE – Partea IV, secțiunea A, cu informațiile privind certificarea sau autorizarea deținută. Documentele justificative valabile care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc pentru lotul respectiv. În cazul unei asocieri sau subcontractări, cerința trebuie îndeplinită de operatorul economic care va executa efectiv activitățile pentru care certificarea sau autorizarea este obligatorie. Operatorii economici stabiliți în alte state vor prezenta documente echivalente, emise de autoritățile sau organismele competente din statul de origine, în condițiile principiului recunoașterii reciproce.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul trebuie să demonstreze că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat și a dus la bun sfârșit servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă, întreținere, reparații ori service pentru instalații HVAC, centrale de tratare a aerului, instalații de climatizare, aparate de aer condiționat sau alte echipamente similare, în valoare cumulată de minimum: – Lotul 1: 205.380,00 lei fără TVA; – Lotul 2: 114.755,00 lei fără TVA; – Lotul 3: 102.851,09 lei fără TVA; – Lotul 4: 80.000,00 lei fără TVA. Cerința poate fi îndeplinită prin unul sau mai multe contracte. Prin servicii duse la bun sfârșit se înțeleg serviciile recepționate integral sau parțial, însoțite de documente din care rezultă că acestea au fost prestate corespunzător. În cazul depunerii unei oferte pentru mai multe loturi, îndeplinirea cerinței se va verifica prin raportare la fiecare lot ofertat. Aceleași servicii similare pot fi utilizate pentru demonstrarea experienței la mai multe loturi, cu condiția ca obiectul acestora să fie corespunzător, iar valoarea demonstrată să acopere cel puțin nivelul minim solicitat pentru lotul cu cea mai mare valoare dintre loturile pentru care se depune oferta. Modalitatea de îndeplinire: Operatorii economici vor completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, cu indicarea principalelor servicii similare prestate, a valorilor, perioadelor și beneficiarilor publici sau privați. Documentele justificative care probează îndeplinirea cerinței, precum procese-verbale de recepție, certificate constatatoare, recomandări, documente emise sau contrasemnate de beneficiari ori alte înscrisuri echivalente din care să rezulte obiectul, valoarea, perioada și îndeplinirea corespunzătoare a serviciilor, vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar pentru lotul respectiv. Pentru contractele exprimate în altă monedă, conversia în lei se va efectua la cursul mediu anual comunicat de BNR pentru anul în care au fost prestate serviciile.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul trebuie să dispună, pe întreaga durată de executare a acordului-cadru și a contractelor subsecvente, de personal calificat și certificat pentru activitățile specifice lotului ofertat. Pentru loturile care implică intervenții asupra instalațiilor de refrigerare, climatizare sau pompe de căldură care conțin gaze fluorurate cu efect de seră, ofertantul va demonstra că dispune de: – personal certificat pentru activitățile de instalare, întreținere, service, reparare, verificare a etanșeității, recuperare și manipulare a agenților frigorifici, corespunzător operațiunilor efectiv executate; Pentru operațiunile electrice, de automatizare ori alte activități reglementate, ofertantul va utiliza personal care deține calificările, competențele și autorizările obligatorii corespunzătoare naturii intervenției. Cerința poate fi îndeplinită prin personal propriu, asociați, subcontractanți sau terți susținători, cu condiția ca persoana sau entitatea care deține calificarea ori certificarea să execute efectiv activitățile pentru care aceasta este necesară. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, cu informații privind calificările, certificările și autorizările deținute. Documentele justificative, respectiv certificate, autorizații, atestate, diplome, documente privind raportul juridic dintre ofertant și personalul propus și alte documente echivalente, valabile la momentul prezentării, vor fi solicitate ofertantului clasat pe primul loc pentru lotul respectiv. Operatorii economici străini vor prezenta documente echivalente emise de autoritățile sau organismele competente din statul de origine, însoțite de traducere autorizată în limba română.
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul trebuie să demonstreze că dispune sau va dispune, pe durata executării acordului-cadru și a contractelor subsecvente, de utilajele, instalațiile, sculele și echipamentele tehnice necesare prestării corespunzătoare a serviciilor aferente lotului ofertat. Dotarea tehnică va include, după caz: – aparate pentru măsurarea temperaturii, presiunii, umidității și parametrilor electrici; – echipamente pentru verificarea etanșeității circuitelor frigorifice; – pompe de vid și echipamente pentru recuperarea și manipularea agentului frigorific; – aparate pentru diagnosticarea instalațiilor HVAC, automatizărilor și alarmelor; – echipamente pentru curățarea, igienizarea și dezinfectarea componentelor; – scule și dispozitive specifice intervențiilor; – mijloace și echipamente pentru accesul și lucrul în siguranță la instalații. Aparatele de măsură vor fi menținute în stare corespunzătoare de funcționare și, atunci când natura măsurării impune, vor avea verificările, etalonările sau calibrările valabile. Modalitatea de îndeplinire: Ofertantul va completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, cu informații privind utilajele, instalațiile și echipamentele tehnice aflate la dispoziția sa. Documentele justificative vor putea consta în liste de dotări, fișe de inventar, contracte de închiriere, leasing, comodat, angajamente de punere la dispoziție, documente de verificare sau calibrare și alte documente echivalente. Aceste documente vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc pentru lotul respectiv.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul are obligația de a preciza partea sau părțile din acordul-cadru pe care intenționează să le subcontracteze, procentul ori valoarea aferentă activităților subcontractate și datele de identificare ale subcontractanților propuși, dacă aceștia sunt cunoscuți la momentul depunerii ofertei. În cazul subcontractării, ofertantul va completa în DUAE informațiile corespunzătoare, iar fiecare subcontractant propus va completa un DUAE distinct. Ofertantul va depune, împreună cu oferta, acordul de subcontractare, din care să rezulte cel puțin: – activitățile subcontractate; – procentul sau valoarea aferentă; – responsabilitățile subcontractantului; – datele de identificare ale acestuia. Subcontractanții trebuie să demonstreze că nu se află în situațiile de excludere prevăzute de art. 164, art. 165 și art. 167 din Legea nr. 98/2016. Atunci când prin subcontractant se îndeplinește o cerință de calificare, acesta va demonstra îndeplinirea cerinței pentru partea de contract pe care urmează să o execute. Prestatorul rămâne pe deplin răspunzător față de autoritatea contractantă pentru executarea tuturor obligațiilor, inclusiv a celor realizate de subcontractanți. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, precum și informațiile referitoare la subcontractanți. Documentele justificative actualizate privind subcontractanții vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc pentru lotul respectiv. Înlocuirea sau introducerea unor subcontractanți după atribuirea acordului-cadru se va realiza numai în condițiile prevăzute de legislația achizițiilor publice și de documentele contractuale.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Timpul de intervenție
Beschreibung: Maximum 4 ore – 10 puncte; peste 4 ore și maximum 6 ore – 8 puncte; peste 6 ore și maximum 8 ore – 5 puncte; peste 8 ore și maximum 10 ore – 2 puncte; peste 10 ore și maximum 12 ore – 0 puncte. Un termen mai mare de 12 ore conduce la neconformitatea ofertei. Pentru un termen mai mic de 4 ore nu se acordă punctaj suplimentar.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Garanția acordată serviciilor de reparații și remediere
Beschreibung: Minimum 180 de zile – 10 puncte; între 150 și 179 de zile – 7 puncte; între 120 și 149 de zile – 4 puncte; între 91 și 119 zile – 2 puncte; 90 de zile – 0 puncte. O perioadă mai mică de 90 de zile conduce la neconformitatea ofertei. Pentru o perioadă mai mare de 180 de zile nu se acordă punctaj suplimentar.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Măsuri pentru reducerea impactului asupra mediului
Beschreibung: Punctajul pentru factorul „Măsuri pentru reducerea impactului asupra mediului” se acordă cumulativ, după cum urmează: a) utilizarea, pentru minimum 50% dintre deplasările aferente executării contractului, a unui autovehicul electric, hibrid, cu emisii reduse sau încadrat cel puțin în norma Euro 6 – 4 puncte; b) întocmirea, transmiterea și arhivarea în format electronic a rapoartelor de service, centralizatoarelor și evidențelor aferente contractului – 3 puncte; c) preluarea și predarea către operatori autorizați a filtrelor uzate, ambalajelor, componentelor și materialelor rezultate, cu prezentarea documentelor de trasabilitate – 3 puncte. Punctajul maxim este de 10 puncte și se obține prin asumarea cumulativă a tuturor celor trei măsuri. Pentru măsurile neasumate se acordă 0 puncte. Punctajul se acordă numai pentru măsurile asumate expres și descrise concret în propunerea tehnică.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 09/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 09/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Comisia de evaluare si expertul cooptat. Deschiderea ofertelor se realizează exclusiv prin mijloace electronice, în SEAP.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
Finanzielle Vereinbarung: Finanțarea acordurilor-cadru și a contractelor subsecvente se asigură din bugetul propriu/local al autorității contractante, în limita creditelor bugetare aprobate și disponibile. Plata se va efectua în lei, prin virament bancar, numai pentru serviciile efectiv prestate și recepționate și, după caz, pentru filtrele, piesele și consumabilele efectiv aprobate, furnizate, montate și recepționate. Facturile vor fi emise după recepția serviciilor și vor fi transmise prin sistemul național RO e-Factura, însoțite de rapoartele de service, procesele-verbale de recepție, centralizatoarele și celelalte documente justificative prevăzute în contractul subsecvent. Termenul de plată este de maximum 60 de zile calendaristice de la data primirii facturii conforme, însoțită de documentele justificative complete și de confirmarea recepției, în condițiile Legii nr. 72/2013 privind măsurile pentru combaterea întârzierii în executarea obligațiilor de plată. Nu se acordă avans.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: -Servicii de mentenanță preventivă și corectivă pentru sistemele HVAC aferente clădirii Pediatrie
Beschreibung: Lotul 2 are ca obiect prestarea serviciilor de mentenanță preventivă și corectivă pentru sistemele HVAC aferente clădirii Pediatrie, situată în Piața Regina Maria nr. 2, corp C1, Timișoara. Lotul include sistemul HVAC tip Ruck aferent etajului 1, compus din unități interne de aer condiționat tip VCV, centrală de tratare a aerului și chiller, precum și sistemul HVAC cu centrală de tratare a aerului tip VTS aferent secției Terapie Intensivă Pediatrie, inclusiv recuperatorul cu fluid intermediar, pompa de căldură și sistemele de automatizare asociate. Serviciile includ revizii preventive, intervenții corective și accidentale, verificări, măsurători, reglaje, curățări, igienizări, diagnosticarea și remedierea defecțiunilor, verificarea circuitelor frigorifice, electrice și de automatizare, probe de funcționare, întocmirea rapoartelor de service, precum și furnizarea și montarea filtrelor prevăzute în documentația de atribuire. Frecvența estimată este de 4 revizii preventive pe an. Acordul-cadru se va încheia pentru 36 de luni, cu un singur operator economic, iar contractele subsecvente, cu durata de maximum 12 luni, se vor atribui fără reluarea competiției. Valoarea maximă estimată a Lotului 2 este de 344.265,00 lei fără TVA, din care 172.800,00 lei fără TVA pentru serviciile de mentenanță și 171.465,00 lei fără TVA pentru filtre. Valoarea maximă estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 114.755,00 lei fără TVA.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50730000 Reparatur und Wartung von Kühlgruppen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Clădirea Pediatrie a Spitalului Clinic de Urgență pentru Copii „Louis Țurcanu” Timișoara, Piața Regina Maria nr. 2, corp C1, municipiul Timișoara, județul Timiș.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 344 265,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 344 265,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să rezulte că sunt legal constituiți, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii și că au capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul acordului-cadru. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE – Partea IV, secțiunea A „Capacitatea de a corespunde cerințelor”, de către ofertant, fiecare membru al asocierii și, după caz, subcontractanții propuși pentru partea de contract pe care urmează să o execute. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor declarate în DUAE, respectiv certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, în cazul operatorilor economici străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, însoțite de traducerea autorizată în limba română, vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit după aplicarea criteriului de atribuire. Informațiile cuprinse în documentele prezentate trebuie să fie reale și actuale la momentul prezentării. Din documente trebuie să rezulte că activitățile principale sau secundare autorizate ale operatorului economic corespund obiectului acordului-cadru. În cazul unei asocieri, cerința trebuie îndeplinită de fiecare asociat pentru partea din acordul-cadru pe care o va executa. În cazul subcontractării, activitățile autorizate ale subcontractantului trebuie să corespundă părții din acordul-cadru pe care acesta o va presta.
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Pentru executarea activităților de instalare, întreținere, service, reparare, verificare a etanșeității, recuperare și manipulare a agenților frigorifici din instalațiile de refrigerare, climatizare și pompe de căldură, operatorul economic trebuie să dețină certificarea/autorizarea obligatorie potrivit legislației aplicabile activităților efectiv executate. Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic va completa DUAE – Partea IV, secțiunea A, cu informațiile privind certificarea sau autorizarea deținută. Documentele justificative valabile care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc pentru lotul respectiv. În cazul unei asocieri sau subcontractări, cerința trebuie îndeplinită de operatorul economic care va executa efectiv activitățile pentru care certificarea sau autorizarea este obligatorie. Operatorii economici stabiliți în alte state vor prezenta documente echivalente, emise de autoritățile sau organismele competente din statul de origine, în condițiile principiului recunoașterii reciproce.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul trebuie să demonstreze că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat și a dus la bun sfârșit servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă, întreținere, reparații ori service pentru instalații HVAC, centrale de tratare a aerului, instalații de climatizare, aparate de aer condiționat sau alte echipamente similare, în valoare cumulată de minimum: – Lotul 1: 205.380,00 lei fără TVA; – Lotul 2: 114.755,00 lei fără TVA; – Lotul 3: 102.851,09 lei fără TVA; – Lotul 4: 80.000,00 lei fără TVA. Cerința poate fi îndeplinită prin unul sau mai multe contracte. Prin servicii duse la bun sfârșit se înțeleg serviciile recepționate integral sau parțial, însoțite de documente din care rezultă că acestea au fost prestate corespunzător. În cazul depunerii unei oferte pentru mai multe loturi, îndeplinirea cerinței se va verifica prin raportare la fiecare lot ofertat. Aceleași servicii similare pot fi utilizate pentru demonstrarea experienței la mai multe loturi, cu condiția ca obiectul acestora să fie corespunzător, iar valoarea demonstrată să acopere cel puțin nivelul minim solicitat pentru lotul cu cea mai mare valoare dintre loturile pentru care se depune oferta. Modalitatea de îndeplinire: Operatorii economici vor completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, cu indicarea principalelor servicii similare prestate, a valorilor, perioadelor și beneficiarilor publici sau privați. Documentele justificative care probează îndeplinirea cerinței, precum procese-verbale de recepție, certificate constatatoare, recomandări, documente emise sau contrasemnate de beneficiari ori alte înscrisuri echivalente din care să rezulte obiectul, valoarea, perioada și îndeplinirea corespunzătoare a serviciilor, vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar pentru lotul respectiv. Pentru contractele exprimate în altă monedă, conversia în lei se va efectua la cursul mediu anual comunicat de BNR pentru anul în care au fost prestate serviciile.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul trebuie să dispună, pe întreaga durată de executare a acordului-cadru și a contractelor subsecvente, de personal calificat și certificat pentru activitățile specifice lotului ofertat. Pentru loturile care implică intervenții asupra instalațiilor de refrigerare, climatizare sau pompe de căldură care conțin gaze fluorurate cu efect de seră, ofertantul va demonstra că dispune de: – personal certificat pentru activitățile de instalare, întreținere, service, reparare, verificare a etanșeității, recuperare și manipulare a agenților frigorifici, corespunzător operațiunilor efectiv executate; Pentru operațiunile electrice, de automatizare ori alte activități reglementate, ofertantul va utiliza personal care deține calificările, competențele și autorizările obligatorii corespunzătoare naturii intervenției. Cerința poate fi îndeplinită prin personal propriu, asociați, subcontractanți sau terți susținători, cu condiția ca persoana sau entitatea care deține calificarea ori certificarea să execute efectiv activitățile pentru care aceasta este necesară. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, cu informații privind calificările, certificările și autorizările deținute. Documentele justificative, respectiv certificate, autorizații, atestate, diplome, documente privind raportul juridic dintre ofertant și personalul propus și alte documente echivalente, valabile la momentul prezentării, vor fi solicitate ofertantului clasat pe primul loc pentru lotul respectiv. Operatorii economici străini vor prezenta documente echivalente emise de autoritățile sau organismele competente din statul de origine, însoțite de traducere autorizată în limba română.
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul trebuie să demonstreze că dispune sau va dispune, pe durata executării acordului-cadru și a contractelor subsecvente, de utilajele, instalațiile, sculele și echipamentele tehnice necesare prestării corespunzătoare a serviciilor aferente lotului ofertat. Dotarea tehnică va include, după caz: – aparate pentru măsurarea temperaturii, presiunii, umidității și parametrilor electrici; – echipamente pentru verificarea etanșeității circuitelor frigorifice; – pompe de vid și echipamente pentru recuperarea și manipularea agentului frigorific; – aparate pentru diagnosticarea instalațiilor HVAC, automatizărilor și alarmelor; – echipamente pentru curățarea, igienizarea și dezinfectarea componentelor; – scule și dispozitive specifice intervențiilor; – mijloace și echipamente pentru accesul și lucrul în siguranță la instalații. Aparatele de măsură vor fi menținute în stare corespunzătoare de funcționare și, atunci când natura măsurării impune, vor avea verificările, etalonările sau calibrările valabile. Modalitatea de îndeplinire: Ofertantul va completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, cu informații privind utilajele, instalațiile și echipamentele tehnice aflate la dispoziția sa. Documentele justificative vor putea consta în liste de dotări, fișe de inventar, contracte de închiriere, leasing, comodat, angajamente de punere la dispoziție, documente de verificare sau calibrare și alte documente echivalente. Aceste documente vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc pentru lotul respectiv.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul are obligația de a preciza partea sau părțile din acordul-cadru pe care intenționează să le subcontracteze, procentul ori valoarea aferentă activităților subcontractate și datele de identificare ale subcontractanților propuși, dacă aceștia sunt cunoscuți la momentul depunerii ofertei. În cazul subcontractării, ofertantul va completa în DUAE informațiile corespunzătoare, iar fiecare subcontractant propus va completa un DUAE distinct. Ofertantul va depune, împreună cu oferta, acordul de subcontractare, din care să rezulte cel puțin: – activitățile subcontractate; – procentul sau valoarea aferentă; – responsabilitățile subcontractantului; – datele de identificare ale acestuia. Subcontractanții trebuie să demonstreze că nu se află în situațiile de excludere prevăzute de art. 164, art. 165 și art. 167 din Legea nr. 98/2016. Atunci când prin subcontractant se îndeplinește o cerință de calificare, acesta va demonstra îndeplinirea cerinței pentru partea de contract pe care urmează să o execute. Prestatorul rămâne pe deplin răspunzător față de autoritatea contractantă pentru executarea tuturor obligațiilor, inclusiv a celor realizate de subcontractanți. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, precum și informațiile referitoare la subcontractanți. Documentele justificative actualizate privind subcontractanții vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc pentru lotul respectiv. Înlocuirea sau introducerea unor subcontractanți după atribuirea acordului-cadru se va realiza numai în condițiile prevăzute de legislația achizițiilor publice și de documentele contractuale.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Timpul de intervenție
Beschreibung: Maximum 4 ore – 10 puncte; peste 4 ore și maximum 6 ore – 8 puncte; peste 6 ore și maximum 8 ore – 5 puncte; peste 8 ore și maximum 10 ore – 2 puncte; peste 10 ore și maximum 12 ore – 0 puncte. Un termen mai mare de 12 ore conduce la neconformitatea ofertei. Pentru un termen mai mic de 4 ore nu se acordă punctaj suplimentar.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Garanția acordată serviciilor de reparații și remediere
Beschreibung: Minimum 180 de zile – 10 puncte; între 150 și 179 de zile – 7 puncte; între 120 și 149 de zile – 4 puncte; între 91 și 119 zile – 2 puncte; 90 de zile – 0 puncte. O perioadă mai mică de 90 de zile conduce la neconformitatea ofertei. Pentru o perioadă mai mare de 180 de zile nu se acordă punctaj suplimentar.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Măsuri pentru reducerea impactului asupra mediului
Beschreibung: Punctajul pentru factorul „Măsuri pentru reducerea impactului asupra mediului” se acordă cumulativ, după cum urmează: a) utilizarea, pentru minimum 50% dintre deplasările aferente executării contractului, a unui autovehicul electric, hibrid, cu emisii reduse sau încadrat cel puțin în norma Euro 6 – 4 puncte; b) întocmirea, transmiterea și arhivarea în format electronic a rapoartelor de service, centralizatoarelor și evidențelor aferente contractului – 3 puncte; c) preluarea și predarea către operatori autorizați a filtrelor uzate, ambalajelor, componentelor și materialelor rezultate, cu prezentarea documentelor de trasabilitate – 3 puncte. Punctajul maxim este de 10 puncte și se obține prin asumarea cumulativă a tuturor celor trei măsuri. Pentru măsurile neasumate se acordă 0 puncte. Punctajul se acordă numai pentru măsurile asumate expres și descrise concret în propunerea tehnică.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 09/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 09/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Comisia de evaluare si expertul cooptat. Deschiderea ofertelor se realizează exclusiv prin mijloace electronice, în SEAP.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
Finanzielle Vereinbarung: Finanțarea acordurilor-cadru și a contractelor subsecvente se asigură din bugetul propriu/local al autorității contractante, în limita creditelor bugetare aprobate și disponibile. Plata se va efectua în lei, prin virament bancar, numai pentru serviciile efectiv prestate și recepționate și, după caz, pentru filtrele, piesele și consumabilele efectiv aprobate, furnizate, montate și recepționate. Facturile vor fi emise după recepția serviciilor și vor fi transmise prin sistemul național RO e-Factura, însoțite de rapoartele de service, procesele-verbale de recepție, centralizatoarele și celelalte documente justificative prevăzute în contractul subsecvent. Termenul de plată este de maximum 60 de zile calendaristice de la data primirii facturii conforme, însoțită de documentele justificative complete și de confirmarea recepției, în condițiile Legii nr. 72/2013 privind măsurile pentru combaterea întârzierii în executarea obligațiilor de plată. Nu se acordă avans.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: -Servicii de mentenanță preventivă și corectivă pentru sistemele HVAC aferente clădirii Chirurgie și Ortopedie
Beschreibung: Lotul 3 are ca obiect prestarea serviciilor de mentenanță preventivă și corectivă pentru sistemele HVAC aferente clădirii Chirurgie și Ortopedie, situată în str. Dr. Iosif Nemoianu nr. 2, Timișoara. Lotul include sistemul HVAC cu centrală de tratare a aerului tip Rosenberg Airbox aferent secției ATI Chirurgie, inclusiv umidificatorul, recuperatorul cu fluid intermediar, sistemul DX de răcire/încălzire și automatizările asociate, precum și sistemul HVAC cu centrală de tratare a aerului tip VTS aferent Blocului Operator, inclusiv recuperatorul cu fluid intermediar, pompa de căldură și sistemele de automatizare aferente. Serviciile includ revizii preventive, intervenții corective și accidentale, verificări, măsurători, reglaje, curățări, igienizări, diagnosticarea și remedierea defecțiunilor, verificarea circuitelor frigorifice, electrice și de automatizare, verificarea parametrilor de temperatură, presiune și umiditate, probe de funcționare, întocmirea rapoartelor de service, precum și furnizarea și montarea filtrelor prevăzute în documentația de atribuire. Frecvența estimată este de 4 revizii preventive pe an. Acordul-cadru se va încheia pentru 36 de luni, cu un singur operator economic, iar contractele subsecvente, cu durata de maximum 12 luni, se vor atribui fără reluarea competiției. Valoarea maximă estimată a Lotului 3 este de 308.553,27 lei fără TVA, din care 192.000,00 lei fără TVA pentru serviciile de mentenanță și 116.553,27 lei fără TVA pentru filtre. Valoarea maximă estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 102.851,09 lei fără TVA.
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50730000 Reparatur und Wartung von Kühlgruppen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Clădirea Chirurgie și Ortopedie a Spitalului Clinic de Urgență pentru Copii „Louis Țurcanu” Timișoara, str. Dr. Iosif Nemoianu nr. 2, municipiul Timișoara, județul Timiș.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 308 553,27 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 308 553,27 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să rezulte că sunt legal constituiți, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii și că au capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul acordului-cadru. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE – Partea IV, secțiunea A „Capacitatea de a corespunde cerințelor”, de către ofertant, fiecare membru al asocierii și, după caz, subcontractanții propuși pentru partea de contract pe care urmează să o execute. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor declarate în DUAE, respectiv certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, în cazul operatorilor economici străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, însoțite de traducerea autorizată în limba română, vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit după aplicarea criteriului de atribuire. Informațiile cuprinse în documentele prezentate trebuie să fie reale și actuale la momentul prezentării. Din documente trebuie să rezulte că activitățile principale sau secundare autorizate ale operatorului economic corespund obiectului acordului-cadru. În cazul unei asocieri, cerința trebuie îndeplinită de fiecare asociat pentru partea din acordul-cadru pe care o va executa. În cazul subcontractării, activitățile autorizate ale subcontractantului trebuie să corespundă părții din acordul-cadru pe care acesta o va presta.
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Pentru executarea activităților de instalare, întreținere, service, reparare, verificare a etanșeității, recuperare și manipulare a agenților frigorifici din instalațiile de refrigerare, climatizare și pompe de căldură, operatorul economic trebuie să dețină certificarea/autorizarea obligatorie potrivit legislației aplicabile activităților efectiv executate. Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic va completa DUAE – Partea IV, secțiunea A, cu informațiile privind certificarea sau autorizarea deținută. Documentele justificative valabile care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc pentru lotul respectiv. În cazul unei asocieri sau subcontractări, cerința trebuie îndeplinită de operatorul economic care va executa efectiv activitățile pentru care certificarea sau autorizarea este obligatorie. Operatorii economici stabiliți în alte state vor prezenta documente echivalente, emise de autoritățile sau organismele competente din statul de origine, în condițiile principiului recunoașterii reciproce.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul trebuie să demonstreze că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat și a dus la bun sfârșit servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă, întreținere, reparații ori service pentru instalații HVAC, centrale de tratare a aerului, instalații de climatizare, aparate de aer condiționat sau alte echipamente similare, în valoare cumulată de minimum: – Lotul 1: 205.380,00 lei fără TVA; – Lotul 2: 114.755,00 lei fără TVA; – Lotul 3: 102.851,09 lei fără TVA; – Lotul 4: 80.000,00 lei fără TVA. Cerința poate fi îndeplinită prin unul sau mai multe contracte. Prin servicii duse la bun sfârșit se înțeleg serviciile recepționate integral sau parțial, însoțite de documente din care rezultă că acestea au fost prestate corespunzător. În cazul depunerii unei oferte pentru mai multe loturi, îndeplinirea cerinței se va verifica prin raportare la fiecare lot ofertat. Aceleași servicii similare pot fi utilizate pentru demonstrarea experienței la mai multe loturi, cu condiția ca obiectul acestora să fie corespunzător, iar valoarea demonstrată să acopere cel puțin nivelul minim solicitat pentru lotul cu cea mai mare valoare dintre loturile pentru care se depune oferta. Modalitatea de îndeplinire: Operatorii economici vor completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, cu indicarea principalelor servicii similare prestate, a valorilor, perioadelor și beneficiarilor publici sau privați. Documentele justificative care probează îndeplinirea cerinței, precum procese-verbale de recepție, certificate constatatoare, recomandări, documente emise sau contrasemnate de beneficiari ori alte înscrisuri echivalente din care să rezulte obiectul, valoarea, perioada și îndeplinirea corespunzătoare a serviciilor, vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar pentru lotul respectiv. Pentru contractele exprimate în altă monedă, conversia în lei se va efectua la cursul mediu anual comunicat de BNR pentru anul în care au fost prestate serviciile.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul trebuie să dispună, pe întreaga durată de executare a acordului-cadru și a contractelor subsecvente, de personal calificat și certificat pentru activitățile specifice lotului ofertat. Pentru loturile care implică intervenții asupra instalațiilor de refrigerare, climatizare sau pompe de căldură care conțin gaze fluorurate cu efect de seră, ofertantul va demonstra că dispune de: – personal certificat pentru activitățile de instalare, întreținere, service, reparare, verificare a etanșeității, recuperare și manipulare a agenților frigorifici, corespunzător operațiunilor efectiv executate; Pentru operațiunile electrice, de automatizare ori alte activități reglementate, ofertantul va utiliza personal care deține calificările, competențele și autorizările obligatorii corespunzătoare naturii intervenției. Cerința poate fi îndeplinită prin personal propriu, asociați, subcontractanți sau terți susținători, cu condiția ca persoana sau entitatea care deține calificarea ori certificarea să execute efectiv activitățile pentru care aceasta este necesară. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, cu informații privind calificările, certificările și autorizările deținute. Documentele justificative, respectiv certificate, autorizații, atestate, diplome, documente privind raportul juridic dintre ofertant și personalul propus și alte documente echivalente, valabile la momentul prezentării, vor fi solicitate ofertantului clasat pe primul loc pentru lotul respectiv. Operatorii economici străini vor prezenta documente echivalente emise de autoritățile sau organismele competente din statul de origine, însoțite de traducere autorizată în limba română.
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul trebuie să demonstreze că dispune sau va dispune, pe durata executării acordului-cadru și a contractelor subsecvente, de utilajele, instalațiile, sculele și echipamentele tehnice necesare prestării corespunzătoare a serviciilor aferente lotului ofertat. Dotarea tehnică va include, după caz: – aparate pentru măsurarea temperaturii, presiunii, umidității și parametrilor electrici; – echipamente pentru verificarea etanșeității circuitelor frigorifice; – pompe de vid și echipamente pentru recuperarea și manipularea agentului frigorific; – aparate pentru diagnosticarea instalațiilor HVAC, automatizărilor și alarmelor; – echipamente pentru curățarea, igienizarea și dezinfectarea componentelor; – scule și dispozitive specifice intervențiilor; – mijloace și echipamente pentru accesul și lucrul în siguranță la instalații. Aparatele de măsură vor fi menținute în stare corespunzătoare de funcționare și, atunci când natura măsurării impune, vor avea verificările, etalonările sau calibrările valabile. Modalitatea de îndeplinire: Ofertantul va completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, cu informații privind utilajele, instalațiile și echipamentele tehnice aflate la dispoziția sa. Documentele justificative vor putea consta în liste de dotări, fișe de inventar, contracte de închiriere, leasing, comodat, angajamente de punere la dispoziție, documente de verificare sau calibrare și alte documente echivalente. Aceste documente vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc pentru lotul respectiv.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul are obligația de a preciza partea sau părțile din acordul-cadru pe care intenționează să le subcontracteze, procentul ori valoarea aferentă activităților subcontractate și datele de identificare ale subcontractanților propuși, dacă aceștia sunt cunoscuți la momentul depunerii ofertei. În cazul subcontractării, ofertantul va completa în DUAE informațiile corespunzătoare, iar fiecare subcontractant propus va completa un DUAE distinct. Ofertantul va depune, împreună cu oferta, acordul de subcontractare, din care să rezulte cel puțin: – activitățile subcontractate; – procentul sau valoarea aferentă; – responsabilitățile subcontractantului; – datele de identificare ale acestuia. Subcontractanții trebuie să demonstreze că nu se află în situațiile de excludere prevăzute de art. 164, art. 165 și art. 167 din Legea nr. 98/2016. Atunci când prin subcontractant se îndeplinește o cerință de calificare, acesta va demonstra îndeplinirea cerinței pentru partea de contract pe care urmează să o execute. Prestatorul rămâne pe deplin răspunzător față de autoritatea contractantă pentru executarea tuturor obligațiilor, inclusiv a celor realizate de subcontractanți. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, precum și informațiile referitoare la subcontractanți. Documentele justificative actualizate privind subcontractanții vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc pentru lotul respectiv. Înlocuirea sau introducerea unor subcontractanți după atribuirea acordului-cadru se va realiza numai în condițiile prevăzute de legislația achizițiilor publice și de documentele contractuale.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Timpul de intervenție
Beschreibung: Maximum 4 ore – 10 puncte; peste 4 ore și maximum 6 ore – 8 puncte; peste 6 ore și maximum 8 ore – 5 puncte; peste 8 ore și maximum 10 ore – 2 puncte; peste 10 ore și maximum 12 ore – 0 puncte. Un termen mai mare de 12 ore conduce la neconformitatea ofertei. Pentru un termen mai mic de 4 ore nu se acordă punctaj suplimentar.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Garanția acordată serviciilor de reparații și remediere
Beschreibung: Minimum 180 de zile – 10 puncte; între 150 și 179 de zile – 7 puncte; între 120 și 149 de zile – 4 puncte; între 91 și 119 zile – 2 puncte; 90 de zile – 0 puncte. O perioadă mai mică de 90 de zile conduce la neconformitatea ofertei. Pentru o perioadă mai mare de 180 de zile nu se acordă punctaj suplimentar.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Măsuri pentru reducerea impactului asupra mediului
Beschreibung: Punctajul se acordă cumulativ, astfel: a) utilizarea, pentru minimum 50% dintre deplasările aferente executării contractului, a unui autovehicul electric, hibrid, cu emisii reduse sau încadrat cel puțin în norma Euro 6 – 4 puncte; b) întocmirea, transmiterea și arhivarea în format electronic a rapoartelor de service, centralizatoarelor și evidențelor aferente contractului – 3 puncte; c) preluarea și predarea către operatori autorizați a filtrelor uzate, ambalajelor, componentelor și materialelor rezultate, cu prezentarea documentelor de trasabilitate – 3 puncte. Punctajul maxim este de 10 puncte și se obține prin asumarea cumulativă a tuturor celor trei măsuri. Pentru măsurile neasumate se acordă 0 puncte. Punctajul se acordă numai pentru măsurile asumate expres și descrise concret în propunerea tehnică.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 09/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 09/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Comisia de evaluare si expertul cooptat. Deschiderea ofertelor se realizează exclusiv prin mijloace electronice, în SEAP.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
Finanzielle Vereinbarung: Finanțarea acordurilor-cadru și a contractelor subsecvente se asigură din bugetul propriu/local al autorității contractante, în limita creditelor bugetare aprobate și disponibile. Plata se va efectua în lei, prin virament bancar, numai pentru serviciile efectiv prestate și recepționate și, după caz, pentru filtrele, piesele și consumabilele efectiv aprobate, furnizate, montate și recepționate. Facturile vor fi emise după recepția serviciilor și vor fi transmise prin sistemul național RO e-Factura, însoțite de rapoartele de service, procesele-verbale de recepție, centralizatoarele și celelalte documente justificative prevăzute în contractul subsecvent. Termenul de plată este de maximum 60 de zile calendaristice de la data primirii facturii conforme, însoțită de documentele justificative complete și de confirmarea recepției, în condițiile Legii nr. 72/2013 privind măsurile pentru combaterea întârzierii în executarea obligațiilor de plată. Nu se acordă avans.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: -Servicii de mentenanță preventivă și corectivă pentru aparatele de aer condiționat tip split din cadrul spitalului
Beschreibung: Lotul 4 are ca obiect prestarea serviciilor de mentenanță preventivă și corectivă pentru aparatele de aer condiționat tip split din cadrul Spitalului Clinic de Urgență pentru Copii „Louis Țurcanu” Timișoara, cu capacități cuprinse, în principal, între 9.000 și 24.000 BTU, amplasate în sediile și clădirile administrate de autoritatea contractantă. Serviciile includ revizii preventive, verificarea stării generale și a parametrilor de funcționare, curățarea, igienizarea și dezinfectarea unităților interioare și exterioare, verificarea și curățarea filtrelor, verificarea circuitelor frigorifice și electrice, evacuarea condensului, diagnosticarea și remedierea defecțiunilor, intervenții corective și accidentale, probe de funcționare și întocmirea rapoartelor de service. Prestatorul va realiza și inventarierea aparatelor, etichetarea acestora și actualizarea registrului electronic privind amplasamentul, caracteristicile tehnice, starea și intervențiile efectuate. Frecvența estimată este de 2 revizii preventive pe an pentru fiecare aparat de aer condiționat. Acordul-cadru se va încheia pentru 36 de luni, cu un singur operator economic, iar contractele subsecvente, cu durata de maximum 12 luni, se vor atribui fără reluarea competiției. Valoarea maximă estimată a Lotului 4 este de 240.000,00 lei fără TVA. Valoarea maximă estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 80.000,00 lei fără TVA.
Interne Kennung: 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50730000 Reparatur und Wartung von Kühlgruppen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Sediile și clădirile Spitalului Clinic de Urgență pentru Copii „Louis Țurcanu” Timișoara, municipiul Timișoara, județul Timiș, în locațiile în care sunt instalate aparatele de aer condiționat tip split.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 240 000,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 240 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să rezulte că sunt legal constituiți, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii și că au capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul acordului-cadru. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE – Partea IV, secțiunea A „Capacitatea de a corespunde cerințelor”, de către ofertant, fiecare membru al asocierii și, după caz, subcontractanții propuși pentru partea de contract pe care urmează să o execute. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor declarate în DUAE, respectiv certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, în cazul operatorilor economici străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, însoțite de traducerea autorizată în limba română, vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit după aplicarea criteriului de atribuire. Informațiile cuprinse în documentele prezentate trebuie să fie reale și actuale la momentul prezentării. Din documente trebuie să rezulte că activitățile principale sau secundare autorizate ale operatorului economic corespund obiectului acordului-cadru. În cazul unei asocieri, cerința trebuie îndeplinită de fiecare asociat pentru partea din acordul-cadru pe care o va executa. În cazul subcontractării, activitățile autorizate ale subcontractantului trebuie să corespundă părții din acordul-cadru pe care acesta o va presta.
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Pentru executarea activităților de instalare, întreținere, service, reparare, verificare a etanșeității, recuperare și manipulare a agenților frigorifici din instalațiile de refrigerare, climatizare și pompe de căldură, operatorul economic trebuie să dețină certificarea/autorizarea obligatorie potrivit legislației aplicabile activităților efectiv executate. Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic va completa DUAE – Partea IV, secțiunea A, cu informațiile privind certificarea sau autorizarea deținută. Documentele justificative valabile care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc pentru lotul respectiv. În cazul unei asocieri sau subcontractări, cerința trebuie îndeplinită de operatorul economic care va executa efectiv activitățile pentru care certificarea sau autorizarea este obligatorie. Operatorii economici stabiliți în alte state vor prezenta documente echivalente, emise de autoritățile sau organismele competente din statul de origine, în condițiile principiului recunoașterii reciproce.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul trebuie să demonstreze că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat și a dus la bun sfârșit servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă, întreținere, reparații ori service pentru instalații HVAC, centrale de tratare a aerului, instalații de climatizare, aparate de aer condiționat sau alte echipamente similare, în valoare cumulată de minimum: – Lotul 1: 205.380,00 lei fără TVA; – Lotul 2: 114.755,00 lei fără TVA; – Lotul 3: 102.851,09 lei fără TVA; – Lotul 4: 80.000,00 lei fără TVA. Cerința poate fi îndeplinită prin unul sau mai multe contracte. Prin servicii duse la bun sfârșit se înțeleg serviciile recepționate integral sau parțial, însoțite de documente din care rezultă că acestea au fost prestate corespunzător. În cazul depunerii unei oferte pentru mai multe loturi, îndeplinirea cerinței se va verifica prin raportare la fiecare lot ofertat. Aceleași servicii similare pot fi utilizate pentru demonstrarea experienței la mai multe loturi, cu condiția ca obiectul acestora să fie corespunzător, iar valoarea demonstrată să acopere cel puțin nivelul minim solicitat pentru lotul cu cea mai mare valoare dintre loturile pentru care se depune oferta. Modalitatea de îndeplinire: Operatorii economici vor completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, cu indicarea principalelor servicii similare prestate, a valorilor, perioadelor și beneficiarilor publici sau privați. Documentele justificative care probează îndeplinirea cerinței, precum procese-verbale de recepție, certificate constatatoare, recomandări, documente emise sau contrasemnate de beneficiari ori alte înscrisuri echivalente din care să rezulte obiectul, valoarea, perioada și îndeplinirea corespunzătoare a serviciilor, vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar pentru lotul respectiv. Pentru contractele exprimate în altă monedă, conversia în lei se va efectua la cursul mediu anual comunicat de BNR pentru anul în care au fost prestate serviciile.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul trebuie să dispună, pe întreaga durată de executare a acordului-cadru și a contractelor subsecvente, de personal calificat și certificat pentru activitățile specifice lotului ofertat. Pentru loturile care implică intervenții asupra instalațiilor de refrigerare, climatizare sau pompe de căldură care conțin gaze fluorurate cu efect de seră, ofertantul va demonstra că dispune de: – personal certificat pentru activitățile de instalare, întreținere, service, reparare, verificare a etanșeității, recuperare și manipulare a agenților frigorifici, corespunzător operațiunilor efectiv executate; Pentru operațiunile electrice, de automatizare ori alte activități reglementate, ofertantul va utiliza personal care deține calificările, competențele și autorizările obligatorii corespunzătoare naturii intervenției. Cerința poate fi îndeplinită prin personal propriu, asociați, subcontractanți sau terți susținători, cu condiția ca persoana sau entitatea care deține calificarea ori certificarea să execute efectiv activitățile pentru care aceasta este necesară. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, cu informații privind calificările, certificările și autorizările deținute. Documentele justificative, respectiv certificate, autorizații, atestate, diplome, documente privind raportul juridic dintre ofertant și personalul propus și alte documente echivalente, valabile la momentul prezentării, vor fi solicitate ofertantului clasat pe primul loc pentru lotul respectiv. Operatorii economici străini vor prezenta documente echivalente emise de autoritățile sau organismele competente din statul de origine, însoțite de traducere autorizată în limba română.
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul trebuie să demonstreze că dispune sau va dispune, pe durata executării acordului-cadru și a contractelor subsecvente, de utilajele, instalațiile, sculele și echipamentele tehnice necesare prestării corespunzătoare a serviciilor aferente lotului ofertat. Dotarea tehnică va include, după caz: – aparate pentru măsurarea temperaturii, presiunii, umidității și parametrilor electrici; – echipamente pentru verificarea etanșeității circuitelor frigorifice; – pompe de vid și echipamente pentru recuperarea și manipularea agentului frigorific; – aparate pentru diagnosticarea instalațiilor HVAC, automatizărilor și alarmelor; – echipamente pentru curățarea, igienizarea și dezinfectarea componentelor; – scule și dispozitive specifice intervențiilor; – mijloace și echipamente pentru accesul și lucrul în siguranță la instalații. Aparatele de măsură vor fi menținute în stare corespunzătoare de funcționare și, atunci când natura măsurării impune, vor avea verificările, etalonările sau calibrările valabile. Modalitatea de îndeplinire: Ofertantul va completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, cu informații privind utilajele, instalațiile și echipamentele tehnice aflate la dispoziția sa. Documentele justificative vor putea consta în liste de dotări, fișe de inventar, contracte de închiriere, leasing, comodat, angajamente de punere la dispoziție, documente de verificare sau calibrare și alte documente echivalente. Aceste documente vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc pentru lotul respectiv.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul are obligația de a preciza partea sau părțile din acordul-cadru pe care intenționează să le subcontracteze, procentul ori valoarea aferentă activităților subcontractate și datele de identificare ale subcontractanților propuși, dacă aceștia sunt cunoscuți la momentul depunerii ofertei. În cazul subcontractării, ofertantul va completa în DUAE informațiile corespunzătoare, iar fiecare subcontractant propus va completa un DUAE distinct. Ofertantul va depune, împreună cu oferta, acordul de subcontractare, din care să rezulte cel puțin: – activitățile subcontractate; – procentul sau valoarea aferentă; – responsabilitățile subcontractantului; – datele de identificare ale acestuia. Subcontractanții trebuie să demonstreze că nu se află în situațiile de excludere prevăzute de art. 164, art. 165 și art. 167 din Legea nr. 98/2016. Atunci când prin subcontractant se îndeplinește o cerință de calificare, acesta va demonstra îndeplinirea cerinței pentru partea de contract pe care urmează să o execute. Prestatorul rămâne pe deplin răspunzător față de autoritatea contractantă pentru executarea tuturor obligațiilor, inclusiv a celor realizate de subcontractanți. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE – Partea IV, secțiunea C, precum și informațiile referitoare la subcontractanți. Documentele justificative actualizate privind subcontractanții vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, de ofertantul clasat pe primul loc pentru lotul respectiv. Înlocuirea sau introducerea unor subcontractanți după atribuirea acordului-cadru se va realiza numai în condițiile prevăzute de legislația achizițiilor publice și de documentele contractuale.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Timpul de intervenție
Beschreibung: Maximum 4 ore – 10 puncte; peste 4 ore și maximum 6 ore – 8 puncte; peste 6 ore și maximum 8 ore – 5 puncte; peste 8 ore și maximum 10 ore – 2 puncte; peste 10 ore și maximum 12 ore – 0 puncte. Un termen mai mare de 12 ore conduce la neconformitatea ofertei. Pentru un termen mai mic de 4 ore nu se acordă punctaj suplimentar.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Garanția acordată serviciilor de reparații și remediere
Beschreibung: Minimum 180 de zile – 10 puncte; între 150 și 179 de zile – 7 puncte; între 120 și 149 de zile – 4 puncte; între 91 și 119 zile – 2 puncte; 90 de zile – 0 puncte. O perioadă mai mică de 90 de zile conduce la neconformitatea ofertei. Pentru o perioadă mai mare de 180 de zile nu se acordă punctaj suplimentar.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Măsuri pentru reducerea impactului asupra mediului
Beschreibung: Punctajul se acordă cumulativ, astfel: a) utilizarea, pentru minimum 50% dintre deplasările aferente executării contractului, a unui autovehicul electric, hibrid, cu emisii reduse sau încadrat cel puțin în norma Euro 6 – 4 puncte; b) întocmirea, transmiterea și arhivarea în format electronic a rapoartelor de service, centralizatoarelor și evidențelor aferente contractului – 3 puncte; c) preluarea și predarea către operatori autorizați a filtrelor uzate, ambalajelor, componentelor și materialelor rezultate din activitățile de mentenanță, cu prezentarea documentelor de trasabilitate – 3 puncte. Punctajul maxim este de 10 puncte și se obține prin asumarea cumulativă a tuturor celor trei măsuri. Pentru măsurile neasumate se acordă 0 puncte. Punctajul se acordă numai pentru măsurile asumate expres și descrise concret în propunerea tehnică.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 09/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 09/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Comisia de evaluare si expertul cooptat. Deschiderea ofertelor se realizează exclusiv prin mijloace electronice, în SEAP.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
Finanzielle Vereinbarung: Finanțarea acordurilor-cadru și a contractelor subsecvente se asigură din bugetul propriu/local al autorității contractante, în limita creditelor bugetare aprobate și disponibile. Plata se va efectua în lei, prin virament bancar, numai pentru serviciile efectiv prestate și recepționate și, după caz, pentru filtrele, piesele și consumabilele efectiv aprobate, furnizate, montate și recepționate. Facturile vor fi emise după recepția serviciilor și vor fi transmise prin sistemul național RO e-Factura, însoțite de rapoartele de service, procesele-verbale de recepție, centralizatoarele și celelalte documente justificative prevăzute în contractul subsecvent. Termenul de plată este de maximum 60 de zile calendaristice de la data primirii facturii conforme, însoțită de documentele justificative complete și de confirmarea recepției, în condițiile Legii nr. 72/2013 privind măsurile pentru combaterea întârzierii în executarea obligațiilor de plată. Nu se acordă avans.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Registrierungsnummer: 4548538
Postanschrift: Strada: Nemoianu Iosif, doctor, nr. 2
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300011
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Kontaktperson: CRISTI MODORAN
Telefon: 0256203303
Fax: +40 256201976
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu
Registrierungsnummer: 4548538_3
Postanschrift: Strada: Nemoianu Iosif, doctor, nr. 2
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300011
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Kontaktperson: CRISTI MODORAN
Telefon: 0256203303
Fax: +40 256201976
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f1825093-47cb-4acc-81fa-eb368c3ddee0 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/08/2026 13:06:24 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 05/08/2026 12:04:03 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 544127-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 150/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/08/2026