1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ochotnicza Straż Pożarna w Samborowicach
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Samborowicach.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa fabrycznie nowego, średniego samochodu specjalnego pożarniczego, ratowniczo – gaśniczego z napędem 4x4 dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Samborowicach. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w minimalnych wymaganiach techniczno-użytkowych dla średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z układem napędowym 4x4 dla jednostki OSP, stanowiących załącznik nr 1 do SWZ i będących integralną częścią niniejszej SWZ.
Kennung des Verfahrens: 535e98f2-8299-4f9a-82e4-951df30e36f3
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zastosowanie skróconego terminu składania ofert wynika z pilnej potrzeby udzielenia zamówienia, spowodowanej okolicznościami niezależnymi od Zamawiającego. Zadanie współfinansowane jest ze środków zewnętrznych, które muszą zostać wydatkowane i rozliczone w określonym terminie. Przedmiotem zamówienia jest specjalistyczny samochód pożarniczy wykonywany na indywidualne zamówienie, którego produkcja i certyfikacja są czasochłonne. Zastosowanie standardowego terminu składania ofert ograniczyłoby czas realizacji zamówienia, co mogłoby skutkować niewykonaniem umowy oraz utratą dofinansowania.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: brak
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zastosowanie skróconego terminu składania ofert wynika z pilnej potrzeby udzielenia zamówienia, spowodowanej okolicznościami niezależnymi od Zamawiającego. Zadanie współfinansowane jest ze środków zewnętrznych, które muszą zostać wydatkowane i rozliczone w określonym terminie. Przedmiotem zamówienia jest specjalistyczny samochód pożarniczy wykonywany na indywidualne zamówienie, którego produkcja i certyfikacja są czasochłonne. Zastosowanie standardowego terminu składania ofert ograniczyłoby czas realizacji zamówienia, co mogłoby skutkować niewykonaniem umowy oraz utratą dofinansowania.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Samborowicach.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa fabrycznie nowego, średniego samochodu specjalnego pożarniczego, ratowniczo – gaśniczego z napędem 4x4 dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Samborowicach.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Samborowice
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: brak
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2026
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 21/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/08/2026 10:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a).
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Pietrowice Wielkie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Pietrowice Wielkie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Pietrowice Wielkie
Registrierungsnummer: 6391006339
Postanschrift: Szkolna 5
Stadt: Pietrowice Wielkie
Postleitzahl: 47-480
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Telefon: +48 324198075
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ochotnicza Straż Pożarna w Samborowicach
Registrierungsnummer: 6391716526
Postanschrift: Szkolna 3
Stadt: Samborowice
Postleitzahl: 47-470
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Telefon: +48 324198075
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5261656132
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 10b5eb50-4bc3-41f4-b868-d59611de8f05 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/08/2026 12:13:17 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 544286-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 150/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/08/2026