1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Starogard Gdański
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa sprzętu komputerowego wraz z jego montażem, konfiguracją, szkoleniem personelu Zamawiającego i usługą wsparcia po wdrożeniu (BACKUP, EMAIL)
Beschreibung: 1. Zamawiający oczekuje dostawy następującego sprzętu komputerowego i oprogramowania wraz z jego montażem, konfiguracją, szkoleniem personelu Zamawiającego i usługą wsparcia po wdrożeniu:: 1) Systemu kopii zapasowych wraz z wdrożeniem: a) Warstwa programowa: ━ oprogramowanie do wykonywania i zarządzania kopiami zapasowymi (1 kpl.), ━ serwer plików użytkowników (1 kpl.); b) Warstwa sprzętowa: ━ serwer dla managera kopii (1 kpl.), ━ macierz do składania danych (1 kpl.), ━ zasilacz UPS (1 kpl.), ━ szafa RACK (1 kpl.); 2) Systemu poczty elektronicznej wraz z wdrożeniem: a) Warstwa programowa: ━ serwer skrzynek e-mail (1 kpl.), ━ oprogramowanie do filtrowania poczty pod kątem Spam, phishing, złośliwych załączników i URL, Ransomware, Zero-day-Threads, DLP (1 kpl.); b) Warstwa sprzętowa: ━ serwer dla oprogramowania do filtrowania poczty oraz serwera skrzynek e-mail (1 kpl.) ━ macierz produkcyjna (1 kpl.) 2. Do każdego dostarczanego rozwiązania Zamawiający oczekuje usługi szkolenia od Wykonawcy. Szkolenie ma mieć formę stacjonarną. Szkoleniu podlega personel Zamawiającego w ilości 4 osób. 3. Do każdego dostarczanego rozwiązania Zamawiający oczekuje usługi wsparcia technicznego od Wykonawcy. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki do SWZ szczególnie załącznik nr 1 „Opis wdrożenia”. 5. Zamówienie jest współfinansowane ze środków UE w ramach programu Cyberbezpieczny Samorząd.
Kennung des Verfahrens: 3839f3bc-ed1f-4f1f-bd8a-681f27288807
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48820000 Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48821000 Netzwerkserver, 48823000 Dateiverwalter, 48825000 Webserver, 48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung, 48222000 Webserversoftwarepaket, 48223000 E-Mail-Softwarepaket, 51612000 Installation von Datenverarbeitungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Gdańska 6
Stadt: Starogard Gdański
Postleitzahl: 83-200
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Do oferty wykonawca dołącza oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania, w zakresie wskazanym przez zamawiającego. Oświadczenie, o którym mowa powyżej, składa się na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16) oraz oświadczenia w zakresie szczególnych podstaw wykluczenia stanowiącym załącznik do formularza ofertowego. W związku z faktem, że Zamawiający nie stawia warunków udziału w postępowaniu Wykonawca nie jest zobowiązany do wypełnienia części IV Jednolitego dokumentu zamówienia (dalej JEDZ). 2. JEDZ, o którym mowa w ust. 1, stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia z postępowania na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane przez zamawiającego podmiotowe środki dowodowe. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, jednolite dokumenty zamówienia składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 3. Zamawiający wzywa wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, podmiotowych środków dowodowych , jeżeli wymagał ich złożenia w ogłoszeniu o zamówieniu lub dokumentach zamówienia, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych. 4. Podmiotowe środki dowodowe wymagane od wykonawcy obejmują: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych; b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego; - sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 2) oświadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej; 3) oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy; b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego; c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji; d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy; e) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. poz. 835) oraz w oświadczeniu o niepodleganiu zakazowi, o którym mowa w art. 5k ust. 1 pkt. a) - c) rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. 5. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o których mowa w ust. 4 pkt 1 składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania; 6. Dokumenty, o których mowa w ust. 5 powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesiące przed jego złożeniem; 7. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 5 lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa powyżej, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy. Zapisy ust. 6 stosuje się. 8. Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia podmiotowych środków dowodowych, które zamawiający posiada, jeżeli wykonawca wskaże te środki oraz potwierdzi ich prawidłowość i aktualność. 1. Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu. 3. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 108 ust. 1 Ustawy tj 4. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również Wykonawcę, w stosunku, do którego zachodzą okoliczności, o których mowa w: 1) art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego 2) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. 1. Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych tj. szczegółowej specyfikacji oferowanego rozwiązania. 2. Wzór szczegółowej specyfikacji oferowanego rozwiązania stanowi załącznik nr 5 do SWZ. Złożona przez Wykonawcę szczegółowa specyfikacja oferowanego sprzętu powinna zawierać wszystkie informacje, które są wymagane w przygotowanym wzorze tzn. a) Markę/producenta i model oferowanego sprzętu (dotyczy to urządzeń fizycznych), b) potwierdzenie, że oferowany sprzęt spełnia wymagania opisane w opisie wdrożenia, należy dokonać poprzez wypełnienie komórek, w których Zamawiający wymaga wskazania odpowiedzi TAK lub NIE. 3. Załączona szczegółowa specyfikacja powinna się odnosić do wszystkich elementów wskazanych w opisie wdrożenia. 4. Jeżeli wykonawca nie złożył przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe są niekompletne, zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa sprzętu komputerowego wraz z jego montażem, konfiguracją, szkoleniem personelu Zamawiającego i usługą wsparcia po wdrożeniu (BACKUP, EMAIL)
Beschreibung: 1. Zamawiający oczekuje dostawy następującego sprzętu komputerowego i oprogramowania wraz z jego montażem, konfiguracją, szkoleniem personelu Zamawiającego i usługą wsparcia po wdrożeniu:: 1) Systemu kopii zapasowych wraz z wdrożeniem: a) Warstwa programowa: ━ oprogramowanie do wykonywania i zarządzania kopiami zapasowymi (1 kpl.), ━ serwer plików użytkowników (1 kpl.); b) Warstwa sprzętowa: ━ serwer dla managera kopii (1 kpl.), ━ macierz do składania danych (1 kpl.), ━ zasilacz UPS (1 kpl.), ━ szafa RACK (1 kpl.); 2) Systemu poczty elektronicznej wraz z wdrożeniem: a) Warstwa programowa: ━ serwer skrzynek e-mail (1 kpl.), ━ oprogramowanie do filtrowania poczty pod kątem Spam, phishing, złośliwych załączników i URL, Ransomware, Zero-day-Threads, DLP (1 kpl.); b) Warstwa sprzętowa: ━ serwer dla oprogramowania do filtrowania poczty oraz serwera skrzynek e-mail (1 kpl.) ━ macierz produkcyjna (1 kpl.) 2. Do każdego dostarczanego rozwiązania Zamawiający oczekuje usługi szkolenia od Wykonawcy. Szkolenie ma mieć formę stacjonarną. Szkoleniu podlega personel Zamawiającego w ilości 4 osób. 3. Do każdego dostarczanego rozwiązania Zamawiający oczekuje usługi wsparcia technicznego od Wykonawcy. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki do SWZ szczególnie załącznik nr 1 „Opis wdrożenia”. 5. Zamówienie jest współfinansowane ze środków UE w ramach programu Cyberbezpieczny Samorząd.
Interne Kennung: RZP.271.24.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48820000 Server
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium cena będzie oceniane według następującego wzoru: C min C = ---------- x 60 pkt C b gdzie: C – liczba punktów przyznana danej ofercie w kryterium cena C min - najniższa cena brutto spośród wszystkich rozpatrywanych ofert C b - cena badanej oferty brutto
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium okres gwarancji będzie oceniane według następującego wzoru: W przypadku gdy Wykonawca zaoferuje okres gwarancji: a) 24 miesiące – oferta otrzyma 0 pkt; b) 30 miesięcy – oferta otrzyma 20 pkt; c) 36 miesięcy – oferta otrzyma 40 pkt. UWAGA: a) Zamawiający określa, że minimalny wymagany okres gwarancji to 24 m-ce; b) Zaoferowanie przez Wykonawcę okresu gwarancji krótszego niż 24 m-ce, skutkować będzie odrzuceniem oferty na podst. art. 226 ust. 1 pkt 5 Ustawy; c) Brak podania okresu gwarancji Zamawiający potraktuje jako zaoferowanie najkrótszego dopuszczalnego okresu gwarancji; d) W przypadku zaoferowania okresu gwarancji dłuższego niż 36 m-cy Zamawiający do obliczeń przyjmie 36 m-cy.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/08/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/08/2025 10:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów Ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub treści SWZ na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Starogard Gdański
Registrierungsnummer: 5922045396
Postanschrift: ul. Gdańska 6
Stadt: Starogard Gdański
Postleitzahl: 83-200
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Telefon: 585306057
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Pocztowa 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 74ad6cdb-c884-4d9a-b423-38fbc621a740 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/08/2025 10:53:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 545692-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 159/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/08/2025