54581-2025 - Wettbewerb
Polen – Feuerwehrfahrzeuge – Wsparcie potencjału OSP w Juchowie, gm. Borne Sulinowo, w usuwaniu skutków zmian klimatycznych poprzez zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego i wyposażenia
OJ S 18/2025 27/01/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungGmina Borne Sulinowo
E-Mailzamowienia.publiczne@bornesulinowo.pl
Rechtsform des ErwerbersGruppe öffentlicher Stellen
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersÖffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelWsparcie potencjału OSP w Juchowie, gm. Borne Sulinowo, w usuwaniu skutków zmian klimatycznych poprzez zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego i wyposażenia
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego oraz wyposażenia średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego i wyposażenia osobistego strażaków. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią specyfikacja techniczna pojazdu oraz specyfikacja techniczna sprzętu i wyposażenia.
Kennung des Verfahrens9279a0af-a55a-453f-8aa8-b99f4a515b21
VerfahrensartOffenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann2
Auftragsbedingungen
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalterdotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrensdotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP
Einstellung der gewerblichen Tätigkeitdotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriftendotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Korruptiondotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP
Betrugsbekämpfungdotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungendotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h ustawy PZP
Zahlungsunfähigkeitdotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträgedotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP
Entrichtung von Steuerndotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP
Rein innerstaatliche Ausschlussgründedotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy PZP
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbsdotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandelsdotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierungdotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitätendotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionendotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigungdotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Vergleichsverfahrendotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Konkursdotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeitdotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8 ustawy PZP
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelZakup samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP w Juchowie
Beschreibungdostawa fabrycznie nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego oraz wyposażenia średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego
Interne KennungŚR.271.1.2025-1
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftOSP Juchowo Juchowo 33 
StadtSilnowo
Postleitzahl78-446
Land, Gliederung (NUTS)Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns06/03/2025
Enddatum der Laufzeit31/10/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium
ArtWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnungdokument potwierdzający ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
Beschreibung des EignungskriteriumsZamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości min. 300.000,00 zł Oświadczenie wykonawcy składane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza zostanie wezwany do dostarczenia w terminie 10 dni dokumentu potwierdzającego ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

Kriterium
ArtTechnische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnungwykazu dostaw wykonanych
Beschreibung des EignungskriteriumsO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy wykażą że: w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał prawidłowo co najmniej 2 dostawy pojazdów ratowniczo - gaśniczych o wartości 500 000,00 każda – warunek dotyczy I części zamówienia; 2 dostawy sprzętu i wyposażenia pojazdów ratowniczo gaśniczych i strażaków o wartości nie mniejszej niż 120 000,00 zł każda – warunek dotyczy II części zamówienia. Oświadczenie wykonawcy składane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza zostanie wezwany do dostarczenia w terminie 10 dni 1. wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCena brutto
BeschreibungCena brutto
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl60
Kriterium
ArtQualität
Bezeichnungokres gwarancji
BeschreibungMinimalna długość okresu gwarancji na przedmiot zamówienia, wymagana przez zamawiającego, nie może być krótsza niż 24 miesięcy
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-9279a0af-a55a-453f-8aa8-b99f4a515b21
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-9279a0af-a55a-453f-8aa8-b99f4a515b21
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogErforderlich
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote18/02/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin18/02/2025 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny ni z określony w lit.1),
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtGmina Borne Sulinowo
Organisation, die Angebote bearbeitetGmina Borne Sulinowo
5.1.
LosLOT-0002
TitelZakup wyposażenia dla OSP w Juchowie
Beschreibungdostawa fabrycznie nowego wyposażenia średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego i wyposażenia osobistego strażaków
Interne KennungŚR.271.1.2025-2
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftOSP Juchowo Juchowo 33 
StadtSilnowo
Postleitzahl78-446
Land, Gliederung (NUTS)Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns06/03/2025
Enddatum der Laufzeit31/07/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium
ArtWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnungdokument potwierdzającego ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
Beschreibung des EignungskriteriumsZamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości min. 300.000,00 zł Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza zostanie wezwany do dostarczenia w terminie 10 dni dokumentu potwierdzającego ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

Kriterium
ArtTechnische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnungwykaz dostaw wykonanych
Beschreibung des EignungskriteriumsO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy wykażą że: w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał prawidłowo co najmniej 2 dostawy pojazdów ratowniczo - gaśniczych o wartości 500 000,00 każda – warunek dotyczy I części zamówienia; 2 dostawy sprzętu i wyposażenia pojazdów ratowniczo gaśniczych i strażaków o wartości nie mniejszej niż 120 000,00 zł każda – warunek dotyczy II części zamówienia. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza zostanie wezwany do dostarczenia w terminie 10 dni 1. wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
Bezeichnungcena brutto
Beschreibungcena brutto
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl60
Kriterium
ArtQualität
Bezeichnungokres gwarancji
BeschreibungMinimalna długość okresu gwarancji na przedmiot zamówienia, wymagana przez zamawiającego, nie może być krótsza niż 12 miesięcy
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-9279a0af-a55a-453f-8aa8-b99f4a515b21
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-9279a0af-a55a-453f-8aa8-b99f4a515b21
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogErforderlich
VariantenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote18/02/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin18/02/2025 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny ni z określony w lit.1),
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtGmina Borne Sulinowo
Organisation, die Angebote bearbeitetGmina Borne Sulinowo
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungGmina Borne Sulinowo
RegistrierungsnummerNIP: 6731772306
RegistrierungsnummerREGON: 330920624
Postanschriftul. Al. Niepodległości 6
StadtBorne Sulinowo
Postleitzahl78-449
Land, Gliederung (NUTS)Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
LandPolen
E-Mailzamowienia.publiczne@bornesulinowo.pl
Telefon+48943734164
Internetadressewww.bornesulinowo.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-9279a0af-a55a-453f-8aa8-b99f4a515b21
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer5262239325
Postanschriftul. Postępu 17a
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
LandPolen
Internetadressehttps://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung71e30d94-05a9-4999-bd89-855761866655-02
Hauptgrund für die ÄnderungAktualisierte Informationen
BeschreibungW ogłoszeniu nie wskazano kryteriów oceny ofert wraz z podaniem wag tych kryteriów
10.1.
Änderung
AbschnittskennungLOT-0001
AbschnittskennungLOT-0001
AbschnittskennungLOT-0002
Beschreibung der Änderungenwskazano kryteria oceny ofert wraz z podaniem wag tych kryteriów
10.1.
Änderung
AbschnittskennungLOT-0001
AbschnittskennungLOT-0002
Beschreibung der Änderungenkryteria kwalifikacji - wskazano błędny termin wezwania o dokumenty potwierdzające potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung24118cfc-64a2-4b44-a168-c0d7d0fb9c88  -  02
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung24/01/2025 08:11:01 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung54581-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe18/2025
Datum der Veröffentlichung27/01/2025