1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SPORTaS, s.r.o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Smlouva o dílo k VZ: „Rekonstrukce víceúčelového hřiště, Podkrušnohorská 1677, Litvínov“
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je rekonstrukce víceúčelového hřiště a jeho okolí na adrese Podkrušnohorská 1677, Litvínov, včetně instalace nového umělého povrchu, montáže branek na házenou a basketbalových košů, opravy drenážních rýh, výstavby oplocení, rekonstrukce opěrné stěny a protihlukové stěny, odtěžení zeminy, zajištění svahování a výstavby nového osvětlení včetně sloupů, osvětlovacích těles a elektroinstalace.
Kennung des Verfahrens: a8c65a32-72b9-4e18-bd92-ed5d04d82bca
Interne Kennung: Rekonstrukce víceúčelového hřiště
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45236119 Ausbesserungsarbeiten an Sportplätzen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Rekonstrukce víceúčelového hřiště, Podkrušnohorská 1677, Litvínov
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Smlouva o dílo k veřejné zakázce: „Rekonstrukce víceúčelového hřiště, Podkrušnohorská 1677, Litvínov“
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je realizace stavebních prací dle projektové dokumentace, spočívajících v rekonstrukci víceúčelového hřiště, rekonstrukci opěrné stěny a rekonstrukci osvětlení hřiště. Součástí zakázky je provedení nového umělého povrchu, vybavení hřiště brankami a basketbalovými koši, oprava drenážních rýh a vybudování nového oplocení. Dále zahrnuje odstranění stávající opěrné stěny, tribuny a zastřešení, odtěžení zeminy, výstavbu nové opěrné stěny z betonových svahových bloků a zřízení protihlukové stěny se záchytnou sítí. Zakázka rovněž zahrnuje odstranění původních sloupů osvětlení a následnou výstavbu nového osvětlovacího systému včetně osvětlovacích těles a potřebné elektroinstalace.
Interne Kennung: SoD - NH
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212290 Reparatur und Wartung von Sportanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění je areál víceúčelového hřiště, Podkrušnohorská 1677, Litvínov, parc. č. 1566/4, 1569/6, 1569/5, 1569/4, 1569/37, 1569/41, 1569/42, katastrální území Horní Litvínov, 686042.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 11/09/2025
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 13 194 237,14 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SPORTOVNÍ PODLAHY ZLÍN s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: ORG-0003
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 131 216 445,89 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva k VZ - „Rekonstrukce víceúčelového hřiště, Podkrušnohorská 1677, Litvínov“
Titel: Smlouva o dílo k veřejné zakázce: „Rekonstrukce víceúčelového hřiště, Podkrušnohorská 1677, Litvínov“
Datum der Auswahl des Gewinners: 13/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 11/09/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 608269-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva k VZ - „Rekonstrukce víceúčelového hřiště, Podkrušnohorská 1677, Litvínov“
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Změna závazku byla vyvolána okolnostmi, které zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl v době zadání veřejné zakázky předvídat. V průběhu realizace stavby vznikla potřeba provedení víceprací a méněprací, které jsou nezbytné pro řádné dokončení díla a dosažení požadovaného funkčního a technického řešení.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Změna závazku byla vyvolána okolnostmi, které zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl v době zadání veřejné zakázky předvídat. V průběhu realizace stavby vznikla potřeba provedení víceprací a méněprací, které jsou nezbytné pro řádné dokončení díla a dosažení požadovaného funkčního a technického řešení.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SPORTaS, s.r.o.
Registrierungsnummer: 25005430
Abteilung: Provozní jednotka SPORTaS
Postanschrift: Jiráskova 413
Stadt: Litvínov
Postleitzahl: 43601
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Telefon: +420 736482341
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SPORTOVNÍ PODLAHY ZLÍN s.r.o.
Registrierungsnummer: 25560191
Postanschrift: Mostní 5552
Stadt: Zlín
Postleitzahl: 760 01
Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Petr Veselý
Telefon: +420 774764784
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bcc3c996-3b31-4445-8192-7ecc43394043 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/08/2026 07:51:04 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 545829-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 150/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/08/2026