545865-2026 - Auftragsänderung
Polen – Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen – Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Wolbórz
OJ S 150/2026 06/08/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA WOLBÓRZ
E-Mail: poczta@wolborz.eu
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Wolbórz
Beschreibung: 1. Nazwa postępowania nadana przez Zamawiającego: „Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Wolbórz”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku nr 1 do niniejszej SWZ - OPZ. 3. Szacunkowa całkowita masa odpadów komunalnych do odebrania od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, domków letniskowych lub od innych nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno - wypoczynkowe oraz z PSZOK - 2 225,69 Mg (uwzględniająca okres 12 miesięcy). Szacunkowa całkowita masa odpadów komunalnych do odebrania od jednostek organizacyjnych – 44,66 Mg (uwzględniająca okres 12 miesięcy).
Kennung des Verfahrens: bd27be40-c8a7-4825-aaaa-a514e10bde57
Interne Kennung: ZZP. 271.9.2026
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90511200 Einsammeln von Hausmüll, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Wolbórz
Beschreibung: 1. Nazwa postępowania nadana przez Zamawiającego: „Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Wolbórz”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku nr 1 do niniejszej SWZ - OPZ. 3. Szacunkowa całkowita masa odpadów komunalnych do odebrania od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, domków letniskowych lub od innych nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno - wypoczynkowe oraz z PSZOK - 2 225,69 Mg (uwzględniająca okres 12 miesięcy). Szacunkowa całkowita masa odpadów komunalnych do odebrania od jednostek organizacyjnych – 44,66 Mg (uwzględniająca okres 12 miesięcy).
Interne Kennung: ZZP. 271.9.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90511200 Einsammeln von Hausmüll, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA WOLBÓRZ
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GMINA WOLBÓRZ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GMINA WOLBÓRZ
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA WOLBÓRZ
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 724 420,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Jantar 8 Sp. z o. o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 724 420,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZZP.272.15.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 20/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA WOLBÓRZ
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: „EKO-REGION” sp. z o. o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 906 048,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: dec13d71-3ca3-41eb-a17e-ca9e0fc5a72e-02
Identifikator des geänderten Vertrags: ZZP.272.15.2026
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Konieczność zmiany Umowy wynika z okoliczności, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć. Pierwsze postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego zostało unieważnione, a w trakcie drugiego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego zostało wniesione odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej (sygn. akt: KIO 2865/26). W związku z trwającą procedurą odwoławczą oraz wynikającym z niej ustawowym zakazem zawarcia umowy, o którym mowa w art. 577 ustawy Pzp, przesunięciu uległ termin podpisania umowy. Uniemożliwiło to rozpoczęcie realizacji przedmiotu zamówienia w pierwotnie planowanym terminie (tj. od 01.07.2026 r.). Mając na celu zapewnienie pierwotnie zakładanego, pełnego okresu realizacji zamówienia (12 miesięcy), Strony dokonują przesunięcia okresu obowiązywania umowy. Zmiana ta nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy i jest niezbędna do jej prawidłowego wykonania.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Termin realizacji przedmiotu zamówienia od 01.08.2026 r. do 31.07.2027 r.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA WOLBÓRZ
Registrierungsnummer: NIP: 7712657616
Registrierungsnummer: REGON: 590647859
Postanschrift: ul. Pl. Jagiełły 28
Stadt: Wolbórz
Postleitzahl: 97-320
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
E-Mail: poczta@wolborz.eu
Telefon: +44 6164241
Internetadresse: http://www.wolborz.eu
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Jantar 8 Sp. z o. o.
Registrierungsnummer: 7282817163
Postanschrift: ul. Literacka 83
Stadt: Rzgów
Postleitzahl: 95-030
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
E-Mail: magda@8888.pl
Telefon: 601242288
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: „EKO-REGION” sp. z o. o.
Registrierungsnummer: 7691917979
Postanschrift: ul. Bawełniana 18
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-400
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
E-Mail: sekretariat@eko-region.pl
Telefon: 468333334
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3715239d-f2dc-459f-832c-2aefc2cbe04f  -  02
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/08/2026 09:31:29 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 545865-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 150/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/08/2026