546032-2025 - Ergebnis
Polen – Kartografiedienste – Aktualizacja Ewidencji Gruntów i Budynków Racławice i Kozłów
OJ S 159/2025 21/08/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Miechowski
E-Mail: przetargi@powiat.miechow.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Aktualizacja Ewidencji Gruntów i Budynków Racławice i Kozłów
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków, konturów i użytków gruntowych dla wybranych obrębów powiatu miechowskiego - w związku z realizacją projektu pn. „Cyfrowe rozwiązania dla geodezji powiatu miechowskiego” współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Programu Eundusze europejskie dla Małopolski 2021-2027, oś priorytetowa 1 Fundusze Europejskie dla Badań i Rozwoju oraz Przedsiębiorczości, Działanie 1.7 Cyfrowe Rozwiązania dla Geodezji, z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – tj. 120803_2.0001 Bogdanów, 120803_2.0002 Bryzdzyn, 120803_2.0003 Kamionka, 120803_2.0004 Karczowice,120803_2.0005 Kępie, 120803_2.0006 Kozłów, 120803_2.0007 Marcinowice, 120803_2.0008 Przybysławice, 120803_2.0009 Przysieka, 120803_2.0010 Rogów, 120803_2.0012 Wolica, 120806_2.0001 Dosłońce, 120806_2.0002 Dziemięrzyce, 120806_2.0003 Głupczów, 120806_2.0004 Górka Kościejowska, 120806_2.0005 Góry Miechowskie, 120806_2.0006 Janowiczki, 120806_2.0007 Klonów, 120806_2.0008 Kościejów, 120806_2.0009 Marchocice, 120806_2.0010 Miroszów, Realizacja zamówienia odbywać się będzie w dwóch etapach:  ETAP I: ,,Założenie ewidencji budynków wraz z pomiarem budynków niespełniających standardów dla jednostki ewidencyjnej 120806_2 – Racławice (poza obrębem nr 11- Racławice) oraz 120803_2 - Kozłów (poza obrębem nr 11 – Wierzbica) oraz przypisanie atrybutów punktom granicznym dla jednostki ewidencyjnej 120803_2 - Kozłów’’  ETAP II: ,,Aktualizacja użytków gruntowych dla jednostki ewidencyjnej 120806_2 – Racławice (poza obrębem nr 11- Racławice) oraz 120803_2 - Kozłów (poza obrębem nr 11 - Wierzbica)”
Kennung des Verfahrens: 7f3bbc6d-e0c9-4630-9c13-753ee772d7a0
Vorherige Bekanntmachung: 382986-2025
Interne Kennung: RGR-IPR.272.7.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71355000 Vermessungsarbeiten, 72312100 Datenaufbereitung, 72322000 Datenverwaltung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Jednostka ewidencyjna 120806_2 – Racławice (poza obrębem nr 11- Racławice) oraz 120803_2 - Kozłów (poza obrębem nr 11 – Wierzbica)
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Aktualizacja Ewidencji Gruntów i Budynków Racławice i Kozłów
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków, konturów i użytków gruntowych dla wybranych obrębów powiatu miechowskiego - w związku z realizacją projektu pn. „Cyfrowe rozwiązania dla geodezji powiatu miechowskiego” współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Programu Eundusze europejskie dla Małopolski 2021-2027, oś priorytetowa 1 Fundusze Europejskie dla Badań i Rozwoju oraz Przedsiębiorczości, Działanie 1.7 Cyfrowe Rozwiązania dla Geodezji, z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – tj. 120803_2.0001 Bogdanów, 120803_2.0002 Bryzdzyn, 120803_2.0003 Kamionka, 120803_2.0004 Karczowice,120803_2.0005 Kępie, 120803_2.0006 Kozłów, 120803_2.0007 Marcinowice, 120803_2.0008 Przybysławice, 120803_2.0009 Przysieka, 120803_2.0010 Rogów, 120803_2.0012 Wolica, 120806_2.0001 Dosłońce, 120806_2.0002 Dziemięrzyce, 120806_2.0003 Głupczów, 120806_2.0004 Górka Kościejowska, 120806_2.0005 Góry Miechowskie, 120806_2.0006 Janowiczki, 120806_2.0007 Klonów, 120806_2.0008 Kościejów, 120806_2.0009 Marchocice, 120806_2.0010 Miroszów, Realizacja zamówienia odbywać się będzie w dwóch etapach:  ETAP I: ,,Założenie ewidencji budynków wraz z pomiarem budynków niespełniających standardów dla jednostki ewidencyjnej 120806_2 – Racławice (poza obrębem nr 11- Racławice) oraz 120803_2 - Kozłów (poza obrębem nr 11 – Wierzbica) oraz przypisanie atrybutów punktom granicznym dla jednostki ewidencyjnej 120803_2 - Kozłów’’  ETAP II: ,,Aktualizacja użytków gruntowych dla jednostki ewidencyjnej 120806_2 – Racławice (poza obrębem nr 11- Racławice) oraz 120803_2 - Kozłów (poza obrębem nr 11 - Wierzbica)”
Interne Kennung: RGR-IPR.272.7.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71355000 Vermessungsarbeiten, 72312100 Datenaufbereitung, 72322000 Datenverwaltung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena brutto
Beschreibung: Cena brutto waga 60,00
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: wydłużenie okresu gwarancji na przedmiot zamówienia
Beschreibung: wydłużenie okresu gwarancji na przedmiot zamówienia waga 40,00
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: kryteria
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Powiat Miechowski
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 375 478,25 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: OPGK Rzeszów Spółka Akcyjna
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 375 478,25 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: RGR-IPR.273.12.2025
Titel: „Aktualizacja Ewidencji Gruntów i Budynków Racławice i Kozłów”
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 18/08/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 375 478,25 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 375 478,25 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiat Miechowski
Registrierungsnummer: 6591545868
Postanschrift: Racławicka 12
Stadt: Miechów
Postleitzahl: 32-200
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
E-Mail: przetargi@powiat.miechow.pl
Telefon: 413910002
Internetadresse: https://www.miechow.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/sp_miechow/proceedings
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1122234
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Miasto Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: (22)458 78 01
Fax: (22)458 78 00
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: OPGK Rzeszów Spółka Akcyjna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 8130333537
Postanschrift: ul. Geodetów 1
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-328
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: 178642415
Fax: 178642415
Internetadresse: https://www.opgk.rzeszow.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.opgk.rzeszow.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 709df6c9-6398-4aab-898d-cd115e8d16dc  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/08/2025 06:58:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 546032-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 159/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/08/2025