See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Rosk n Roll Oy Ab
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Jälki-ilmoitus: Lietteen keräys ja kuljetus Porvoon urakka-alueilla
Beschreibung: Hankinnan kohteena on isommasta hankintakokonaisuudesta (lietteiden keräys ja kuljetus, Länsi- ja Itä-Uusimaa) jaettu kaksi kuljetusurakka -osa-aluetta. Tarjouspyynnön kohteena olevia urakka-alueita ei ole jaettu edelleen osiin. Hankinnan kohteena on Porvoon urakka-alueilla (urakka-alue 1 (UA1) eteläinen; urakka-alue 2 (UA2) pohjoinen) asumisessa syntyneen ja siihen rinnastettavan lietteen keräys- ja kuljetustyöt soveltuvalla kalustolla. Liete tyhjennetään keräysjärjestelmistä, joita ovat mm. saostus- ja umpisäiliöt, pienpuhdistamot ja näistä muodostuvat säiliöryhmät. Keräyksen piirissä UA1 on n. 2000 keräysjärjestelmää ja UA2 n. 1500 keräysjärjestelmää. Keräysjärjestelmien määrät ovat viitteellisiä ja niihin voi tulla urakan aikana muutoksia. Tarjota voi yhteen tai useampaan urakka-alueeseen. Tarjoaja voi voittaa yhden tai useamman urakka-alueen.
Kennung des Verfahrens: acb95126-9259-4909-b092-5890e9bce2eb
Vorherige Bekanntmachung: b8c39ed4-5cc8-4f9e-b8d1-a4b5024216f3-01
Interne Kennung: 591165
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90460000 Leerung von Klärgruben oder Faulbecken
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Finnland
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Sipoon urakka-alueet
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Kilpailutettava urakka on osa hankintayksikön laajempaa Länsi- ja Itä-Uudenmaan asumisessa syntyvien lietteiden keräys ja kuljetus -hankintakokonaisuutta. Hankintakokonaisuus on jaettu useisiin erillisiin urakoihin ja edelleen soveltuvasti eri kokoisiin urakka-alueisiin kustannustehokkuus, logistinen tehokkuus sekä urakoitsijoiden kalustollinen valmius huomioon ottaen. Nämä erilliset urakat kilpailutetaan jatkuvan kilpailutuksen periaatteella usean vuoden urakoina tuoden kilpailutukseen vuosittain useita näistä erillisistä urakoista. Urakka-alueet päättyvät ensivaiheessa kuntarajoihin: Urakka-alue UA1 (eteläinen) käsittää Porvoon eteläiset alueet, postinumerot 06100, 06150, 06200, 06400, 06450, 06650, 06750 sekä 06830, 06850, 06880 (mahdollisesti osiltaan myöhemmin Sipoon urakkaan). Lisäksi 06950, 07310, 07320, 07350, 07360, 07370, 07390, 07410, 07450. Urakka-alue UA2 (pohjoinen) käsittää Porvoon pohjoiset alueet, postinumerot 06500, 06530, 07110, 07130, 07220, 07280. Urakkaan kuuluu tarjouksen mukaisilla yksikköhinnoilla kaikkien tilaajan asiakkaina olevien ja asiakkaiksi tulevien kiinteistöjen keräysjärjestelmien tyhjentäminen keräysajoneuvoon ja lietteen kuljettaminen vastaanottopaikoille, joita ovat (UA1, UA2): - Porvoon jätevedenpuhdistamo (Hermanninsaarentie 1, 06400 Porvoo) - Kallbäckin vastaanottoasema (Eriknäsintie 67, 01150 Sipoo) Vastaanottopaikat ovat avoinna kaikkina vuorokaudenaikoina 24/7. Tilaaja voi erikseen sopimalla ohjata kuormat purettavaksi vaihtoehtoisesti myös poikkeaviin lietteiden vastaanottopaikkoihin.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lietteen keräys ja kuljetus Porvoon urakka-alueilla: UA1 (eteläinen)
Beschreibung: Urakka-alue UA1 (eteläinen) käsittää Porvoon eteläiset alueet, postinumerot 06100, 06150, 06200, 06400, 06450, 06650, 06750 sekä 06830, 06850, 06880 (mahdollisesti osiltaan myöhemmin Sipoon urakkaan). Lisäksi 06950, 07310, 07320, 07350, 07360, 07370, 07390, 07410, 07450.
Interne Kennung: Urakka-alue: eteläinen-0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90460000 Leerung von Klärgruben oder Faulbecken
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Finnland
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Sipoon urakka-alueet
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 02/09/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Liete tyhjennetään keräysjärjestelmistä, joita ovat mm. saostus- ja umpisäiliöt, pienpuhdistamot, harmaavesisuodattimet ja näistä muodostuvat säiliöryhmät. Keräysjärjestelmiä UA1: n. 2000 kpl, tyhjennyksiä vuodessa: 4000 kpl (määrät viitteellisiä, eivätkä sido tilaajaa). Yksikköurakkahintaan kuuluu urakkaohjelman mukaisesti keräysajoneuvon ajaminen keräyskohteeseen, keräyskohteen keräysjärjestelmien lietteiden tyhjentäminen keräysajoneuvoon, lietteiden kuljettaminen tilaajan osoittamaan vastaanottopaikkaan sekä tyhjennystapahtuman tietojen kirjaaminen ajoneuvopäätteelle. Ensisijaiset lietteiden vastaanottopaikat: UA1 (Porvoo eteläinen) Porvoon jätevedenpuhdistamo (Hermanninsaarentie 1, 06400 Porvoo) Vastaanottopaikat ovat avoinna kaikkina vuorokaudenaikoina 24/7
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Valintaperusteena on kokonaistaloudellisesti edullisin, hinnalta halvin tarjous.
Beschreibung: Valintaperusteena on kokonaistaloudellisesti edullisin, hinnalta halvin tarjous. Tarjoajat ilmoittavat yksikköhinnat ja vertailuhinnan. Vertailuhinta urakka-alueelle saadaan laskemalla kokonaishinta €/a. Palveluntuottajaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisin, halvimman vertailuhinnan tarjonnut tarjoaja, joka täyttää kaikki tarjouskyselyssä ja sopimusehdoissa vaaditut vähimmäisvaatimukset. Laadulliset näkökohdat on huomioitu hankittavassa kokonaisuudessa urakkasopimuksen ja urakkaohjelman tarkkarajaisella palvelumäärittelyllä. Tarjoajan täyttäessä soveltuvuuden vähimmäisvaatimukset ja osoittaen tarjouksen jättämisellä vastaavuuden urakkasopimuksen ehtoihin, katsotaan tarjoajan täyttävän tarjoushetkellä laadulliset kriteerit täysimääräisinä.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Hankintaoikaisuvaatimuksen tekemiselle säädetty aika Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosai- nen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä valitusosoituksineen tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Vaatimus on esitettävä määräajan vii- meisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, voi oikaisuvaatimuksen tehdä ennen viraston aukioloajan päättymistä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Muutoksenhakuaika Valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan valitusaikaan. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Poikkeukset säännönmukaisesta valitusajasta Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayk- sikkö on tehnyt hankintapäätöksen jälkeen hankinta- tai käyttöoikeussopimuksen 130 §:n 1 tai 3 kohdan nojalla noudattamatta odotusaikaa. Odotusaikaa ei tarvitse noudattaa, jos sopimus koskee puitejärjestelyn perusteella tehtävää hankintaa tai sopimus koskee dynaamisen hankintajärjestelmän sisällä tehtävää hankintaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitus- osoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteelli- nen.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lietteen keräys ja kuljetus Porvoon urakka-alueilla: UA2 (pohjoinen)
Beschreibung: Urakka-alue UA2 (pohjoinen) käsittää Porvoon pohjoiset alueet, postinumerot 06500, 06530, 07110, 07130, 07220, 07280.
Interne Kennung: Urakka-alue: pohjoinen-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90460000 Leerung von Klärgruben oder Faulbecken
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Finnland
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Sipoon urakka-alueet
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 02/09/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Liete tyhjennetään keräysjärjestelmistä, joita ovat mm. saostus- ja umpisäiliöt, pienpuhdistamot, harmaavesisuodattimet ja näistä muodostuvat säiliöryhmät. Keräysjärjestelmiä UA2: 1500 kpl, tyhjennyksiä vuodessa: 3000kpl (määrät viitteellisiä, eivätkä sido tilaajaa). Yksikköurakkahintaan kuuluu urakkaohjelman mukaisesti keräysajoneuvon ajaminen keräyskohteeseen, keräyskohteen keräysjärjestelmien lietteiden tyhjentäminen keräysajoneuvoon, lietteiden kuljettaminen tilaajan osoittamaan vastaanottopaikkaan sekä tyhjennystapahtuman tietojen kirjaaminen ajoneuvopäätteelle. Ensisijaiset lietteiden vastaanottopaikat: UA2 (Porvoo, pohjoinen) • Porvoon jätevedenpuhdistamo (Hermanninsaarentie 1, 06400 Porvoo) • Kallbäckin vastaanottoasema (Eriknäsintie 67, 00150 Sipoo) Vastaanottopaikat ovat avoinna kaikkina vuorokaudenaikoina 24/7
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Valintaperusteena on kokonaistaloudellisesti edullisin, hinnalta halvin tarjous.
Beschreibung: Valintaperusteena on kokonaistaloudellisesti edullisin, hinnalta halvin tarjous. Tarjoajat ilmoittavat yksikköhinnat ja vertailuhinnan. Vertailuhinta urakka-alueelle saadaan laskemalla kokonaishinta €/a. Palveluntuottajaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisin, halvimman vertailuhinnan tarjon- nut tarjoaja, joka täyttää kaikki tarjouskyselyssä ja sopimusehdoissa vaaditut vähimmäisvaatimuk- set. Laadulliset näkökohdat on huomioitu hankittavassa kokonaisuudessa urakkasopimuksen ja urakkaohjelman tarkkarajaisella palvelumäärittelyllä. Tarjoajan täyttäessä soveltuvuuden vähim- mäisvaatimukset ja osoittaen tarjouksen jättämisellä vastaavuuden urakkasopimuksen ehtoihin, katsotaan tarjoajan täyttävän tarjoushetkellä laadulliset kriteerit täysimääräisinä.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Hankintaoikaisuvaatimuksen tekemiselle säädetty aika Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosai- nen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä valitusosoituksineen tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Vaatimus on esitettävä määräajan vii- meisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, voi oikaisuvaatimuksen tehdä ennen viraston aukioloajan päättymistä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Muutoksenhakuaika Valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan valitusaikaan. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Poikkeukset säännönmukaisesta valitusajasta Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayk- sikkö on tehnyt hankintapäätöksen jälkeen hankinta- tai käyttöoikeussopimuksen 130 §:n 1 tai 3 kohdan nojalla noudattamatta odotusaikaa. Odotusaikaa ei tarvitse noudattaa, jos sopimus koskee puitejärjestelyn perusteella tehtävää hankintaa tai sopimus koskee dynaamisen hankintajärjestelmän sisällä tehtävää hankintaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitus- osoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteelli- nen.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 334 250,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Verdis Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4700414-939602
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 243 480,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2026.54.1
Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Verdis Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4700414-939603
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 603 810,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2026.54.11
Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Rosk n Roll Oy Ab
Registrierungsnummer: 2447281-1
Postanschrift: Munkkaanmäki 51
Stadt: LOHJA
Postleitzahl: 08500
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: Mika Toivari
Telefon: +358 206377046
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Verdis Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 2230771-6
Postanschrift: Hyttitie 3
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00700
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9ad324b6-4a01-4e9f-96cf-08b03374c638 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/08/2026 11:46:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 05/08/2026 11:46:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 546306-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 150/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/08/2026