546406-2026 - Ergebnis
Polen – Reparatur und Wartung von Maschinen – „Remont turbozespołu parowego w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Białymstoku”
OJ S 150/2026 06/08/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen - Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungPrzedsiębiorstwo Usługowo-Handlowo-Produkcyjne „LECH” Spółka z o.o.
E-Mailzamowienia@lech.net.pl
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersUmweltschutz
Tätigkeit des AuftraggebersMit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel„Remont turbozespołu parowego w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Białymstoku”
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa części oraz wykonanie remontu turbozespołu parowego eksploatowanego w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Białymstoku (dalej także ZUOK), przy ul. Gen. Wł. Andersa 40F 2. Zakres zamówienia obejmuje m.in. demontaż, przegląd, naprawy, montaż oraz uruchomienie turbozespołu wraz z urządzeniami i instalacjami współpracującymi (w tym: para–woda, olej smarny, układ regulacyjno-pomiarowy, sterowanie, AKPiA), a także sporządzenie dokumentacji powykonawczej i sprawozdania poremontowego. Zamawiający wymaga, aby postępowanie z odpadami powstałymi w trakcie realizacji było zgodne z obowiązującymi przepisami prawa.
Kennung des Verfahrens05e2c809-24f8-4889-a2a6-ba54ec26377b
Vorherige Bekanntmachung648819-2025
Vorherige Bekanntmachung00804114-2025
Interne KennungNDZ.231.39.2025.BK
VerfahrensartVerhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Zusätzliche Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50532300 Reparatur und Wartung von Generatoren, 51112200 Installation von Elektrizitätsschalteinrichtungen, 38800000 Steuerungs- und Fernsteuerungsgeräte für Industrieprozesse, 31124100 Turbosätze, 42112100 Dampfturbinen, 42113000 Teile für Turbinen
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftZakład Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Białymstoku ul. Gen. Wł. Andersa 40F 
StadtBiałystok
Postleitzahl15-950
Land, Gliederung (NUTS)Białostocki (PL841)
LandPolen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.10 822 075,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/25/EU
art. 388 pkt 2 lit. d) ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych -
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
Titel„Remont turbozespołu parowego w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Białymstoku”
BeschreibungWykonanie prac polegających na wykonaniu remontu turbozespołu parowego w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Białymstoku (dalej jako ZUOK lub Zakład).
Interne KennungNDZ.231.39.2025.BK
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Zusätzliche Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50532300 Reparatur und Wartung von Generatoren, 51112200 Installation von Elektrizitätsschalteinrichtungen, 38800000 Steuerungs- und Fernsteuerungsgeräte für Industrieprozesse, 31124100 Turbosätze, 42112100 Dampfturbinen, 42113000 Teile für Turbinen
Optionen
Beschreibung der OptionenZamówienie obejmuje również opcję w rozumieniu art. 441 ustawy Pzp – w zakresie wskazanym w Opisie Przedmiotu Zamówienia (załącznik nr 11 do Zaproszenia) oraz we Wzorze Umowy (załącznik nr 10 do Zaproszenia). Skorzystanie z prawa opcji może nastąpić po przeprowadzeniu demontażu turbozespołu i oceny jego stanu technicznego, na podstawie protokołu konieczności. Skorzystanie z opcji jest uprawnieniem Zamawiającego i nie rodzi po stronie Wykonawcy roszczeń w przypadku jej niewykorzystania
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftZakład Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Białymstoku Gen. Wł. Andersa 40 F 
StadtBiałystok
Postleitzahl15-950
Land, Gliederung (NUTS)Białostocki (PL841)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit10 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungPo uzgodnieniu warunków lub w toku negocjacji, Wykonawca złoży Zamawiają-cemu Formularz cenowy - Kalkulacja ceny zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do Zaproszenia. Formularz cenowy - Kalkulacja ceny będzie załącznikiem do umowy. W Formularzu cenowym - Kalkulacja ceny należy wskazać oddzielnie: 1)cenę brutto za wykonanie zamówienia podstawowego, 2)cenę brutto za wykonanie zamówienia objętego prawem opcji, oraz dokonać ich sumowania w pozycji „Kalkulacja ceny” (pkt 1 Formularza cenowego).
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstellePrezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz rzecznikowi małych i średnich przedsiębiorców. 3. W postępowaniu odwołanie przysługuje na:1)niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 7. Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 10. Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 12. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltPrzedsiębiorstwo Usługowo-Handlowo-Produkcyjne „LECH” Spółka z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltPrzedsiębiorstwo Usługowo-Handlowo-Produkcyjne „LECH” Spółka z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltPrezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wirdPrzedsiębiorstwo Usługowo-Handlowo-Produkcyjne „LECH” Spółka z o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführtPrzedsiębiorstwo Usługowo-Handlowo-Produkcyjne „LECH” Spółka z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge11 082 525,00 PLN
Direktvergabe
Begründung der DirektvergabeKeine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung
Sonstige BegründungZgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, gdy zaistnieją łącznie następujące okoliczności: w postępowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczonego nie złożono żadnej oferty, a pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione. W związku z powyższym, wskazuje się, że Zamawiający przeprowadził uprzednio dwie procedury w trybie przetargu nieograniczonego na tożsamy przedmiot zamówienia: 1) Nr ref. NDZ.231.7.2025.BK – unieważnione w dniu 16 września 2025 r., numer ogłoszenia o udzieleniu (unieważnieniu) zamówienia z Dz. Urz. UE: 2025/S 190-648819; 2) Nr ref. NDZ.231.30.2025.BK – unieważnione w dniu 17 listopada 2025 r., numer ogłoszenia o udzieleniu (unieważnieniu) zamówienia z Dz. Urz. UE: 2025/S 2025/S 234-804114. W obu postępowaniach nie złożono żadnej oferty, co jest przesłanką zastosowania trybu na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Ponadto, warunki zamówienia określone w niniejszym postępowaniu w trybie zamówienia z wolnej ręki nie zostaną zmienione w istotny sposób w stosunku do warunków określonych w uprzednio prowadzonych postępowaniach, w szczególności zachowano tożsamość opisu przedmiotu zamówienia, warunków udziału w postępowaniu oraz minimalnych wymagań dotyczących gwarancji i terminu wykonania.
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungEKOL energo, spol. s r.o.
Angebot
Kennung des AngebotsEKOL
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots11 082 525,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variantenein
Vergabe von UnteraufträgenNoch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag
Kennung des AuftragsDZZ.232.1.2026.KZŁ
TitelUmowa Nr DZZ.232.1.2026.KZŁ: Remont turbozespołu parowego w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Białymstoku
Datum des Vertragsabschlusses27/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungPrzedsiębiorstwo Usługowo-Handlowo-Produkcyjne „LECH” Spółka z o.o.
RegistrierungsnummerNIP: 5420200381
RegistrierungsnummerREGON: 050001472
Postanschriftul. Kombatantów 4
StadtBiałystok
Postleitzahl15-110
Land, Gliederung (NUTS)Białostocki (PL841)
LandPolen
E-Mailzamowienia@lech.net.pl
Telefon48 85 6539444
Internetadressehttp://bip.lech.net.pl/
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungPrezes Krajowej Izby Odwoławczej
RegistrierungsnummerNIP: 5262239325
Postanschriftul. Postępu 17a
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48 224587840
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungEKOL energo, spol. s r.o.
Größe des WirtschaftsteilnehmersMittleres Unternehmen
Registrierungsnummer27686884
PostanschriftZaoralova 7
StadtBrno
Postleitzahl528 00
Land, Gliederung (NUTS)Moravskoslezský kraj (CZ080)
LandTschechien
E-Mailpetr@ekolenergo.cz
Telefon420 543 531 630
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung79945282-b6a0-441f-8eee-5a59bff81612  -  02
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung05/08/2026 09:08:13 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung546406-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe150/2026
Datum der Veröffentlichung06/08/2026