See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Okresný súd Trenčín
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizácia a nadstavba budovy Okresného súdu Trenčín - stavebné práce
Beschreibung: Rekonštrukcia administratívnej budovy Okresného súdu v Trenčíne podľa projektovej dokumentácie vypracovanej spoločnosťou PIO KERAMOPROJEKT, a.s. IČO: 36308862, Dolný Šianec 1013/1, Trenčín 911 48. Podrobné vymedzenie opisu predmetu zákazky sa nachádza v časti B.1 OPIS PREDMETU ZÁKAZKY Súťažných podkladov.
Kennung des Verfahrens: e508f486-d108-4b78-8523-482255d4c649
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45216112 Bau von Gerichtsgebäuden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45262650 Verblendungsarbeiten, 45261410 Dachabdichtungs- und -dämmarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Trenčiansky kraj (SK022)
Land: Slowakei
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizácia a nadstavba budovy Okresného súdu Trenčín - stavebné práce
Beschreibung: Rekonštrukcia administratívnej budovy Okresného súdu v Trenčíne podľa projektovej dokumentácie vypracovanej spoločnosťou PIO KERAMOPROJEKT, a.s., IČO: 36308862, Dolný Šianec 1013/1, Trenčín 911 48. Podrobné vymedzenie opisu predmetu zákazky sa nachádza v časti B.1 OPIS PREDMETU ZÁKAZKY súťažných podkladov.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45216112 Bau von Gerichtsgebäuden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45262650 Verblendungsarbeiten, 45261410 Dachabdichtungs- und -dämmarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Trenčiansky kraj (SK022)
Land: Slowakei
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 11 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Verejný obstarávateľ vyžaduje, aby uchádzač zabezpečil viazanosť svojej ponuky zábezpekou. Zábezpeka ponuky sa vyžaduje vo výške 140.000,- EUR (slovom: stoštyridsať tisíc Eur). Viac informácií k spôsobu zloženia zábezpeky sa nachádza v Súťažných podkladoch, bode 10 "Zábezpeka ponuky".
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Verejné obstarávanie má strategický charakter a je realizované s aplikáciou environmentálneho aspektu, konkrétne v oblasti energetickej úspory na primárnej energii. Uvedený cieľ bude dosiahnutý prostredníctvom konkrétnych technických opatrení, ktoré predstavujú dlhodobé pozitívne dopady na životné prostredie, prioritne prostredníctvom efektívnejšieho využívania prírodných zdrojov. Zníženie environmentálnych vplyvov je zabezpečené prostredníctvom technickej špecifikácie, pričom v Prílohe č. 2 Súťažných podkladov–Výkaze výmer sú zelené výdavky vyznačené zelenou farbou. V súlade s požiadavkami Plánu obnovy a odolnosti musia zelené výdavky tvoriť minimálne 30 % z celkových oprávnených výdavkov určených na financovanie realizácie stavby.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Viac informácií v Súťažných podkadoch.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 319 317,04 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: spravoX s. r. o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: GTE EUROPE s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: RANDA + R s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: PETER´S ONE, s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 13
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 535 282,89 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 1 814 113,47 EUR
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 40
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Spr 1137/2025
Titel: Zmluva o dielo
Datum des Vertragsabschlusses: 18/09/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Reformhilfeprogramm (einschl. Reformumsetzungsinstrument und Konvergenzfazilität) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Názov projektu: Modernizácia a nadstavba budovy Okresného súdu Trenčín; Kód projektu: 15I01-13-P01-0005; Názov investície/reformy: 01-13-P01-0005; Názov investície: Investícia 1: Investície do budov a reorganizácie súdov (reforma súdnej mapy); Názov komponentu: Komponent 15 – Reforma justície
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 177e01e1-7b1c-4a1b-ba9b-1898f50680e1-01
Identifikator des geänderten Vertrags: Spr 1137/2025
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: akceleračné opatrenie
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: akceleračné opatrenie
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Okresný súd Trenčín
Registrierungsnummer: 00165701
Registrierungsnummer: 2021309796
Postanschrift: Piaristická 27
Stadt: Trenčín
Postleitzahl: 91180
Land, Gliederung (NUTS): Trenčiansky kraj (SK022)
Land: Slowakei
Telefon: +421328831140
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: spravoX s. r. o.
Registrierungsnummer: 56471491
Postanschrift: Bajkalská 5/A
Stadt: Bratislava - mestská časť Nové Mesto
Postleitzahl: 83104
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: GTE EUROPE s.r.o.
Registrierungsnummer: 53596901
Registrierungsnummer: 2121474003
Postanschrift: Nám. SNP 2
Stadt: Banská Bystrica
Postleitzahl: 97401
Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
Land: Slowakei
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: RANDA + R s.r.o.
Registrierungsnummer: 36058262
Registrierungsnummer: 2020096023
Postanschrift: Senická cesta 5
Stadt: Banská Bystrica
Postleitzahl: 97401
Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
Land: Slowakei
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: PETER´S ONE, s.r.o.
Registrierungsnummer: 36717771
Registrierungsnummer: 2022296562
Postanschrift: Jasenie 180
Stadt: Jasenie
Postleitzahl: 97675
Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
Land: Slowakei
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f6a9640a-7514-4405-9e4b-4f00eabd5953 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/08/2026 14:04:07 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 546555-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 150/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/08/2026