<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="547039-2020" EDITION="2020222"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-562132-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20301107</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>222</NO_OJ><DATE_PUB>20201113</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 222-547039</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EN">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:547039-2020:TEXT:EN:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EN</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.tennet.eu/de/</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderid=148231</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="60651000">Hire of vessels with crew</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="34512000">Ships and similar vessels for the transport of persons or goods</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE">DEUTSCHLAND</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE">DEUTSCHLAND</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20201109</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по даване под наем на плавателни съдове с екипаж</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pronájem plavidel s posádkou</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Udlejning af skibe med besætning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vermietung von Wasserfahrzeugen mit Besatzung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ενοικίαση σκαφών με πλήρωμα</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hire of vessels with crew</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Alquiler de embarcaciones con tripulación</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laevaperega veesõidukite rent</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Alusten vuokraus miehistön kanssa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Location de vaisseaux avec équipage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hire of vessels with crew</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Iznajmljivanje plovila s posadom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vízi jármű kölcsönzése személyzettel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Noleggio di imbarcazioni con equipaggio</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laivų su įgula nuoma</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kuģu ar apkalpi noma</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kiri ta’ dgħajjes bl-ekwipaġġ tagħhom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Verhuur van vaartuigen met bemanning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wynajem jednostek pływających wraz z załogą</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aluguer de embarcações, com tripulação</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Închiriere de nave cu echipaj</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prenájom plavidiel s posádkou</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dajanje plovil s posadko v najem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bayreuth</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uthyrning av fartyg med besättning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EN">TenneT Offshore GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="EN"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>TenneT Offshore GmbH</OFFICIALNAME><NATIONALID>Amtsgericht Bayreuth: HRB 4516</NATIONALID><ADDRESS>Bernecker Straße 70</ADDRESS><TOWN>Bayreuth</TOWN><POSTAL_CODE>95448</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Claas Drechsler</CONTACT_POINT><PHONE>+49 5132896172</PHONE><E_MAIL>claas.drechsler@tennet.eu</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE"/><URL_GENERAL>https://www.tennet.eu/de/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderid=148231</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderid=148231</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Qualification System for the Provision of Floating Units/Vessels for Nearshore Cable Failure Repair</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="60651000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="34512000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE"/><MAIN_SITE><P>German North Sea and Wadden Sea.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>This qualification system shall cover the provision of floating units/vessels for nearshore cable failure repair in the German North Sea and Wadden Sea. In case of a cable failure the client shall choose vessels as per predefined scenario for the applicable repair preparedness plan. The qualification criteria include that the contractor can provide a Nearshore or Wadden Sea Cable Repair Barge from his own fleet or act as an operator accordingly.</P><P>For each requirement of floating units/vessels for nearshore cable failure repair the client will issue an invitation to tender/request for quotation (ITT).</P><P>The technical requirements can vary in its nature, depending on the region and nature of the cable failure.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Time schedule</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Technical conditions</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>30</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Contract conditions</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>https://platform.negometrix.com/doc/e1504711-559b-40c3-9e11-ca9e25ecba7e/Questionnaires%20148231%20QS%20SLA%20Lot%203b.pdf?type=saveas</P></CONDITIONS><METHODS><P>Document review and potentially conducting audits.</P></METHODS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="EN"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>The client will make the tender documents available to the tenderer only after receipt of the confidentiality agreement signed by the tenderer. The NDA can be downloaded here:</P><P>https://platform.negometrix.com/doc/20f2856c-6a10-45ec-ab9b-a20a4b2bc9e2/Annex%2010%20-%20Non-Disclosure%20Agreement.docx?type=saveas</P><P>Please carefully read the ‘procedure guidelines’ made available on Negometrix and follow the given instructions.</P><P>The application for participation must be submitted electronically (in a standardized data format, such as PDF and MS Office format) via the Negometrix e-Tendering Platform.</P><P>§57 SektVO entitles the client to discontinue the award procedure at any time.</P><P>The period of §160 Abs. 3 No 4 GWB is explicitly pointed out.</P><P>The contract(s) will be concluded without guaranteed minimum purchase quantities.</P><P>Authorized to call for this agreement are also companies affiliated with the client within the meaning of §§ 15 ff. AktG.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Regierung Mittelfranken — Vergabekammer Nordbayern</OFFICIALNAME><ADDRESS>Postfach 606</ADDRESS><TOWN>Ansbach</TOWN><POSTAL_CODE>91511</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 981531277</PHONE><E_MAIL>vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de</E_MAIL><FAX>+49 981531837</FAX><URL>http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Regierung Mittelfranken — Vergabekammer Nordbayern</OFFICIALNAME><ADDRESS>Postfach 606</ADDRESS><TOWN>Ansbach</TOWN><POSTAL_CODE>91511</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 981531277</PHONE><E_MAIL>vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de</E_MAIL><FAX>+49 981531837</FAX><URL>http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de</URL></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Precise information on deadline(s) for review procedures:</P><P>Reference is made to the deadline under § 160 (3) No 4 of the Act against Restraints of Competition (GWB –Gesetz gegen Wettbewerbsbeschraenkung). Accordingly, a request for the initiation of a review procedure is prohibited if more than 15 calendar days have passed after receipt of the notification from the client that they do not wish to remedy a complaint.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Regierung Mittelfranken — Vergabekammer Nordbayern</OFFICIALNAME><ADDRESS>Postfach 606</ADDRESS><TOWN>Ansbach</TOWN><POSTAL_CODE>91511</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 981531277</PHONE><E_MAIL>vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de</E_MAIL><FAX>+49 981531837</FAX><URL>http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-11-09</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>