1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - Sąd Okręgowy w Tarnowie
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - Sąd Rejonowy w Tarnowie
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługi sprzątania pomieszczeń w budynkach oraz terenów zewnętrznych przed budynkami sądów administrowanych przez Sąd Okręgowy w Tarnowie wraz z utrzymaniem terenów zielonych przy tych obiektach.
Beschreibung: 1) Część I - usługi sprzątania pomieszczeń biurowych, ciągów komunikacyjnych i toalet oraz serwis dzienny w terminie od 11.01.2025 do 31.12.2026: a) w obiektach Sądu Okręgowego w Tarnowie, o łącznej powierzchni 6 468,58m2, w lokalizacjach,: - ul. Jarosława Dąbrowskiego 27, 33-100 Tarnów, - ul. Szujskiego 66, 33-100 Tarnów (bez serwisu dziennego), - ul. Spadzista 7/59, 33-100 Tarnów (bez serwisu dziennego), b) w obiektach Sądu Rejonowego w Tarnowie, o łącznej powierzchni 5 909,13 m2, w lokalizacjach : - ul. Jarosława Dąbrowskiego 27, 33-100 Tarnów, - ul. Fryderyka Chopina 5, 33-170 Tuchów (bez serwisu dziennego), - ul. Szujskiego 66, 33-100 Tarnów (bez serwisu dziennego) c) w obiektach Sądu Rejonowego w Dąbrowie Tarnowskiej, o łącznej powierzchni 2 607,22m2, w lokalizacjach: - ul. Jakuba Bojki 2, 33-200 Dąbrowa Tarnowska, d) w obiektach Sądu Rejonowego w Bochni, o łącznej powierzchni 2 639,11m2 w lokalizacjach: - ul. Tadeusza Kościuszki 4, 32-700 Bochnia. 2) CZĘŚĆ II - usługi sprzątania terenów zewnętrznych oraz utrzymanie terenów zielonych w terminie od 01.01.2025 do 31.12.2026: a) sprzątanie terenów zewnętrznych i utrzymanie terenów zielonych Sądu Okręgowego w Tarnowie, o łącznej powierzchni 8 367,30m2, w lokalizacjach: - ul. Jarosława Dąbrowskiego 27, 33-100 Tarnów (7 997,30m2), - ul. Wspólna, 33-100 Tarnów (370m2), b) sprzątanie terenów zewnętrznych Sądu Rejonowego w Tarnowie, o łącznej powierzchni 60,00 m2, w lokalizacjach: - ul. Fryderyka Chopina 5, 33-170 Tuchów, c) sprzątanie terenów zewnętrznych i utrzymanie terenów zielonych Sądu Rejonowego w Dąbrowie Tarnowskiej, o łącznej powierzchni 788,32m2, w lokalizacjach: - ul. Jakuba Bojki 2, 33-200 Dąbrowa Tarnowska, d) sprzątanie terenów zewnętrznych i utrzymanie terenów zielonych Sądu Rejonowego w Bochni o łącznej powierzchni 789,71m2 w lokalizacjach: - ul. Tadeusza Kościuszki 4, 32-700 Bochnia.
Kennung des Verfahrens: 4549af26-a9ea-4b2e-8d55-3b2be74eb813
Interne Kennung: BG.261.7.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90900000 Reinigungs- und Hygienedienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Jarosława Dąbrowskiego 27; ul. Szujskiego 66; ul. Spadzista7/59.
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Usługi realizowane również w Bochni, ul. Kościuszki 4; Dąbrowie Tarnowskiej, ul. Bojki 2 i Tuchowie, ul. Chopina 5.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. W zakresie potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania Wykonawca składa wraz z ofertą (odpowiednio dla części 1 i/lub części 2 zamówienia): a) aktualne na dzień składania ofert oświadczenie wykonawcy i podmiotu udostępniającego wykonawcy niezbędne zasoby na potrzeby realizacji zamówienia (jeżeli dotyczy) o niepodleganiu wykluczeniu i spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ), sporządzone według wzoru standardowego formularza określonego rozporządzeniem wykonawczym Komisji Europejskiej, w zakresie wskazanym w SWZ. Informacje zawarte w oświadczeniu, będą stanowić wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Wzór JEDZ stanowi Załącznik Nr 3 do SWZ. Wykonawca zobowiązany jest wypełnić JEDZ w następującym zakresie: część: II, III, IV (Wykonawca wypełnia jedynie Sekcję &, a nie wypełnia Sekcji A-D części IV), VI. Wykonawca wypełnia JEDZ tworząc dokument elektroniczny. W tym celu może korzystać z narzędzia ESDP lub innych dostępnych narządzi lub oprogramowania, które umożliwiają wypełnienie JEDZ i utworzenie dokumentu elektronicznego, a następnie dokument podpisuje kwalifikowanym podpisem elektronicznym, Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu, w zakresie w jakim powołuje się na ich zasoby, składa oświadczenie JEDZ dotyczące tych podmiotów, b) aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w zakresie przesłanek wykluczenia wskazanych w Rozdziale V pkt 9 SWZ. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 4 do SWZ. Oświadczenie należy złożyć w oryginale, w formie elektronicznej. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia oświadczenie składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, potwierdzając brak podstaw wykluczenia. W sytuacji, gdy Wykonawca w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu polegać będzie na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa wraz z ofertą oświadczenia tych podmiotów potwierdzające brak podstawy wykluczenia w zakresie określonym w Rozdziale V pkt 9 podpunkt 1-3, a w przypadku, gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia składa także wraz z ofertą oświadczenia tych podmiotów, potwierdzające brak podstaw do ich wykluczenia w zakresie określonym w Rozdziale V pkt 9 lit. podpunkt 4. 2. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w terminie nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia, następujących podmiotowych środków dowodowych potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego, - sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 2) oświadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 594 ze zm.), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej - wzór oświadczenia stanowi Załącznik Nr 7 do SWZ, 3) informacji z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych, w zakresie art. 108 ust. 2 ustawy Pzp, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do tego rejestru, sporządzonej nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem; 4) oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, e) art. 109 ust. 1 pkt 5, 7 i 8 ustawy Pzp - wzór oświadczenia stanowi Załącznik Nr 8 do SWZ; 5) dokumentów potwierdzających, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia; 6) wykazu usług wykonanych i wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były lub są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy – wzór wykazu usług stanowi Załącznik Nr 9 do SWZ. 7) podmiotowych środków dowodowych dotyczących podmiotu udostępniającego zasoby, określonych w podpunkcie 1), 3) i 4), w celu wykazania braku istnienia wobec niego podstaw do wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu w zakresie w jakim Wykonawca powołuje się na jego zasoby (jeżeli Wykonawca polega na zasobach podmiotu trzeciego). 3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej zamiast: 1) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w pkt 2 podpunkt 1 składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja lub dokument, w zakresie o którym mowa w pkt 2 podpunkt 1; dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem; 2) Informacji z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych, o której mowa w pkt 2 podpunkt 3 - składa informację z odpowiedniego rejestru zawierającego informacje o jego beneficjentach rzeczywistych albo w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, określający jego beneficjentów rzeczywistych; dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem. 4. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 3 powyżej, lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1,2 i 4 ustaw Pzp, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentami zawierającymi odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby lub osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o świadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Terminy wskazane w pkt 3) stosuje się odpowiednio. 5. Podmiotowe środki dowodowe potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia powinny być zgodne z wymaganiami wynikającymi z Rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 roku w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń jakich może żądać zamawiający od wykonawcy. 6. Podmiotowe środki dowodowe składa się w formie elektronicznej, w zakresie i w sposób określony w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie. 7. Dokumenty sporządzone w języku obcym, Wykonawca składa wraz z tłumaczeniem na język polski.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 roku – Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320) - Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 i nast. ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych oraz na podstawie przepisów wykonawczych wydanych na jej podstawie. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 Zamówienia - Sprzątanie pomieszczeń biurowych, ciągów komunikacyjnych i toalet w budynkach Sądu Okręgowego w Tarnowie, Sądu Rejonowego w Tarnowie, Sądu Rejonowego w Bochni, Sądu Rejonowego w Dąbrowie Tarnowskiej
Beschreibung: Sprzątanie pomieszczeń biurowych, ciągów komunikacyjnych i toalet oraz serwis dzienny: a) w obiektach Sądu Okręgowego w Tarnowie, o łącznej powierzchni 6 468,58m2, w lokalizacjach,: - ul. Jarosława Dąbrowskiego 27, 33-100 Tarnów, - ul. Szujskiego 66, 33-100 Tarnów (bez serwisu dziennego), - ul. Spadzista 7/59, 33-100 Tarnów (bez serwisu dziennego), b) w obiektach Sądu Rejonowego w Tarnowie, o łącznej powierzchni 5 909,13 m2, w lokalizacjach : - ul. Jarosława Dąbrowskiego 27, 33-100 Tarnów, - ul. Fryderyka Chopina 5, 33-170 Tuchów (bez serwisu dziennego), - ul. Szujskiego 66, 33-100 Tarnów (bez serwisu dziennego) c) w obiektach Sądu Rejonowego w Dąbrowie Tarnowskiej, o łącznej powierzchni 2 607,22m2, w lokalizacjach: - ul. Jakuba Bojki 2, 33-200 Dąbrowa Tarnowska, d) w obiektach Sądu Rejonowego w Bochni, o łącznej powierzchni 2 639,11m2 w lokalizacjach: - ul. Tadeusza Kościuszki 4, 32-700 Bochnia.
Interne Kennung: BG.261.7.2024 - część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90919200 Büroreinigung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90911300 Fensterreinigung
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 11/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 680 527,56 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: kryterium ceny (C)
Beschreibung: kryterium ceny (C) – waga 80 pkt, na zasadzie im mniej tym lepiej Wykonawcy zostanie przydzielona odpowiednia liczba punktów liczona według wzoru: cena najniższa wśród ofert nieodrzuconych/cena oferty badanej x 80. 1. Podstawę obliczenia ceny dla danej części zamówienia stanowi szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty w Rozdziale III SWZ wraz z Załącznikami Nr 1a do SWZ, a także zawarty w ewentualnych wyjaśnieniach i zmianach SWZ. 2. W formularzu ofertowym Wykonawca zobowiązany jest wyszczególnić ceny dla poszczególnych sądów, na rzecz których prowadzone jest postępowanie. 3. Wykonawca przy obliczaniu ceny zobowiązany jest zastosować stawki wynikające z Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 12 września 2024 roku w sprawie wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę oraz wysokości minimalnej stawki godzinowej w 2025 r. (t. j. Dz. U. 2024 poz. 1362) 4. Cena oferty musi zawierać wszystkie koszty, związane z realizacją zamówienia, w tym koszty zakupu środków czystości, narzędzi, sprzętu oraz innych elementów koniecznych do należytego wykonania umowy, wyszczególnionych w opisie przedmiotu zamówienia. W formularzu ofertowym Wykonawca podaje ceny brutto. 5. Wartości cenowe powinny być podane cyfrowo oraz słownie, gdzie to wskazano, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. W przypadku braku cyfr po przecinku Zamawiający przyjmuje, że występują zera. W przypadku podania większej ilość cyfr po przecinku Zamawiający dokona zaokrąglenia do dwóch miejsc po przecinku wg zasad ogólnych w tym zakresie. 6. Wszystkie wartości cenowe, w ramach niniejszego postępowania, określane są w PLN. Wszystkie płatności realizowane będą wyłącznie w PLN, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zamawiający nie przewiduje rozliczania w walutach obcych. 7. W cenie oferty uwzględnia się podatek od towarów i usług oraz podatek akcyzowy, jeżeli na podstawie odrębnych przepisów sprzedaż towaru (usługi) podlega obciążeniu podatkiem od towarów i usług oraz podatkiem akcyzowym. Na Wykonawcy spoczywa obowiązek zastosowania prawidłowej stawki podatku VAT. 8. W przypadku złożenia oferty, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 roku o podatku od towarów i usług, Zamawiający, dla celów zastosowania kryterium ceny, dolicza do przedstawionej w tej ofercie ceny kwotę podatku od towarów i usług, którą ma obowiązek rozliczyć. Wykonawca, w takim przypadku, składając ofertę, ma obowiązek poinformować Zamawiającego, że wybór jego oferty będzie prowadzić do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego, wskazując nazwę (rodzaj) towaru lub usługi, których dostawa lub świadczenie będzie prowadzić do jego powstania, ich wartość bez kwoty podatku, oraz stawkę podatku od towarów i usług, która zgodnie z wiedzą Wykonawcy, będzie miała zastosowanie. W związku z tym, w takim przypadku cena podana przez takiego Wykonawcę w ofercie jako „ cena brutto” nie może zawierać podatku VAT, który zamawiający będzie miał obowiązek rozliczyć.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium zatrudniania osób niepełnosprawnych (ZN) dla części 1 przedmiotu zamówienia – waga 20 pkt, na zasadzie spełnia/nie spełnia W kryterium tym zostaną przyznane punkty zgodnie z deklaracją Wykonawcy określoną w formularzu ofertowym: 20 pkt – dla Wykonawcy oferującego zatrudnienie co najmniej 10 osób niepełnosprawnych skierowanych do realizacji zamówienia 0 pkt - dla Wykonawcy oferującego zatrudnienie do 10 osób niepełnosprawnych skierowanych do realizacji zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 2. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 3. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia. 4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 3 i 4 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 6. Odwołanie powinno zawierać elementy wymienione w Art. 516 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Państwa - Sąd Okręgowy w Tarnowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Skarb Państwa - Sąd Okręgowy w Tarnowie
Organisation, die die Zahlung ausführt: Skarb Państwa - Sąd Okręgowy w Tarnowie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Państwa - Sąd Okręgowy w Tarnowie
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 Zamówienia - Sprzątanie terenów zewnętrznych oraz utrzymanie terenów zielonych wokół budynków sądów w Tarnowie, Bochni, Dąbrowie Tarnowskiej i Tuchowie.
Beschreibung: Sprzątanie terenów zewnętrznych oraz utrzymanie terenów zielonych: a) sprzątanie terenów zewnętrznych i utrzymanie terenów zielonych Sądu Okręgowego w Tarnowie, o łącznej powierzchni 8 367,30m2, w lokalizacjach: - ul. Jarosława Dąbrowskiego 27, 33-100 Tarnów (7 997,30m2), - ul. Wspólna, 33-100 Tarnów (370m2), b) sprzątanie terenów zewnętrznych Sądu Rejonowego w Tarnowie, o łącznej powierzchni 60,00 m2, w lokalizacjach: - ul. Fryderyka Chopina 5, 33-170 Tuchów, c) sprzątanie terenów zewnętrznych i utrzymanie terenów zielonych Sądu Rejonowego w Dąbrowie Tarnowskiej, o łącznej powierzchni 788,32m2, w lokalizacjach: - ul. Jakuba Bojki 2, 33-200 Dąbrowa Tarnowska, d) sprzątanie terenów zewnętrznych i utrzymanie terenów zielonych Sądu Rejonowego w Bochni o łącznej powierzchni 789,71m2 w lokalizacjach: - ul. Tadeusza Kościuszki 4, 32-700 Bochnia.
Interne Kennung: BG.261.7.2024 - część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90914000 Parkplatzreinigung, 90620000 Schneeräumung, 90630000 Glatteisbeseitigung, 77312000 Unkrautjäten, 77211500 Baumpflege, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: kryterium ceny (C) – waga 80 pkt, na zasadzie im mniej tym lepiej Wykonawcy zostanie przydzielona odpowiednia liczba punktów liczona według wzoru: cena najniższa wśród ofert nieodrzuconych/cena oferty badanej x 80 1. Podstawę obliczenia ceny dla danej części zamówienia stanowi szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty w Rozdziale III niniejszej SWZ wraz z Załącznikami Nr 1a i/lub 1b do niniejszej SWZ, a także zawarty w ewentualnych wyjaśnieniach i zmianach SWZ. 2. W formularzu ofertowym Wykonawca zobowiązany jest wyszczególnić ceny dla poszczególnych sądów, na rzecz których prowadzone jest postępowanie. 3. Wykonawca przy obliczaniu ceny zobowiązany jest zastosować stawki wynikające z Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 12 września 2024 roku w sprawie wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę oraz wysokości minimalnej stawki godzinowej w 2025 r. (t. j. Dz. U. 2024 poz. 1362) 4. Cena oferty musi zawierać wszystkie koszty, związane z realizacją zamówienia, w tym koszty zakupu środków czystości, narzędzi, sprzętu oraz innych elementów koniecznych do należytego wykonania umowy, wyszczególnionych w opisie przedmiotu zamówienia. W formularzu ofertowym Wykonawca podaje ceny brutto. 5. Wartości cenowe powinny być podane cyfrowo oraz słownie, gdzie to wskazano, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. W przypadku braku cyfr po przecinku Zamawiający przyjmuje, że występują zera. W przypadku podania większej ilość cyfr po przecinku Zamawiający dokona zaokrąglenia do dwóch miejsc po przecinku wg zasad ogólnych w tym zakresie. 6. Wszystkie wartości cenowe, w ramach niniejszego postępowania, określane są w PLN. Wszystkie płatności realizowane będą wyłącznie w PLN, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zamawiający nie przewiduje rozliczania w walutach obcych. 7. W cenie oferty uwzględnia się podatek od towarów i usług oraz podatek akcyzowy, jeżeli na podstawie odrębnych przepisów sprzedaż towaru (usługi) podlega obciążeniu podatkiem od towarów i usług oraz podatkiem akcyzowym. Na Wykonawcy spoczywa obowiązek zastosowania prawidłowej stawki podatku VAT. 8. W przypadku złożenia oferty, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 roku o podatku od towarów i usług, Zamawiający, dla celów zastosowania kryterium ceny, dolicza do przedstawionej w tej ofercie ceny kwotę podatku od towarów i usług, którą ma obowiązek rozliczyć. Wykonawca, w takim przypadku, składając ofertę, ma obowiązek poinformować Zamawiającego, że wybór jego oferty będzie prowadzić do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego, wskazując nazwę (rodzaj) towaru lub usługi, których dostawa lub świadczenie będzie prowadzić do jego powstania, ich wartość bez kwoty podatku, oraz stawkę podatku od towarów i usług, która zgodnie z wiedzą Wykonawcy, będzie miała zastosowanie. W związku z tym, w takim przypadku cena podana przez takiego Wykonawcę w ofercie jako „ cena brutto” nie może zawierać podatku VAT, który zamawiający będzie miał obowiązek rozliczyć.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zatrudnienie osób niepełnosprawnych.
Beschreibung: Kryterium zatrudniania osób niepełnosprawnych (ZN) dla części 1 przedmiotu zamówienia – waga 20 pkt, na zasadzie spełnia/nie spełnia W kryterium tym zostaną przyznane punkty zgodnie z deklaracją Wykonawcy określoną w formularzu ofertowym: 20 pkt – dla Wykonawcy oferującego zatrudnienie co najmniej 2 osób niepełnosprawnych skierowanych do realizacji zamówienia 0 pkt - dla Wykonawcy oferującego zatrudnienie poniżej 2 osób niepełnosprawnych skierowanych do realizacji zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 2. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 3. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia. 4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 3 i 4wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 6. Odwołanie powinno zawierać elementy wymienione w Art. 516 ustawy Pzp
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Państwa - Sąd Okręgowy w Tarnowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Skarb Państwa - Sąd Okręgowy w Tarnowie
Organisation, die die Zahlung ausführt: Skarb Państwa - Sąd Okręgowy w Tarnowie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Państwa - Sąd Okręgowy w Tarnowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 631 872,81 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: SERIS LAAM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ i Seris Konsalnet Ochrona Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Leiter der anbietenden Partei: SERIS LAAM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Offizielle Bezeichnung: Seris Konsalnet Ochrona Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 3 - SERIS
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 199 769,56 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: BG.263.57.2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 08/01/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Państwa - Sąd Okręgowy w Tarnowie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe "CZA-TA" Niciak Spółka Jawna
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 4 - CZA-TA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 432 103,25 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: BG.263.48.2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Państwa - Sąd Okręgowy w Tarnowie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - Sąd Okręgowy w Tarnowie
Registrierungsnummer: NIP: 8731047701
Registrierungsnummer: REGON: 000570708
Postanschrift: ul. Jarosława Dąbrowskiego 27
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: 14 688 74 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - Sąd Rejonowy w Tarnowie
Registrierungsnummer: 873-10-92-015
Postanschrift: ul. Jarosława Dąbrowskiego 27
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: 14 688 74 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 526-288-36-64
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 526-223-93-25
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: SERIS LAAM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Registrierungsnummer: REGON 192086930
Postanschrift: ul. ul. Jana Kazimierza 55
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-267
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe "CZA-TA" Niciak Spółka Jawna
Registrierungsnummer: REGON 101512851
Postanschrift: ul. Żabia 15
Stadt: Piotrków Trybunalski
Postleitzahl: 97-300
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Seris Konsalnet Ochrona Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: 5272027702
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-267
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 77bf2407-baa2-4eb5-9826-c0d87e949b49 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/01/2025 10:13:38 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 54723-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 18/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/01/2025