See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TEKIJA d. o. o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sustav odvodnje naselja Drenovac-Bučje-Zagrađe na području aglomeracije Brodski Drenovac - dionica Bučje-Zagrađe i UPOV
Beschreibung: Predmet nabave je izgradnja gravitacijske kanalizacijske mreže u naselju Bučje i Zagrađe koja se izvodi cijevima PVC DN 315 mm u dužini od 5.525 m, PVC DN 250 mm u dužini od 382 m, PVC DN 160 u dužini od 1 360 m, izgradnje tlačne kanalizacije u dužini 1 845 m koja se izvodi cijevima PEHD DN 110 mm i tri (3) crpne stanice koje treba spojiti na nadzorno-upravljački sustav kanalizacije i izgradnje UPOV-a u naselju Brodski Drenovac kapaciteta 1.300 ES II. Stupnja pročišćavanja koji treba spojiti na nadzorno-upravljački sustav kanalizacije. Radovi uključuju pripremne radove, iskop rovova, planiranje dna, izradu podloge za polaganje cijevi, dobavu, prijevoz i montažu PVC i PEHD cijevi, izradu obloge cijevi, zatrpavanje ostatka rova materijalom iz iskopa i zamjenskim materijalom, odvoz viška zemljanog materijala, izrada okana, CCTV inspekcija, ispitivanje vodo nepropusnosti, sanacija asfaltnih površina. Pročišćavanje otpadnih voda vršit će se putem tipskog uređaja kapaciteta 1.300 ES drugog stupnja pročišćavanja, pročišćavanje aktivnim muljem uz produženu aeraciju i istovremenu stabilizaciju mulja, konvencionalna tehnologija bez primarnog mulja s centralno smještenom sekundarnom taložnicom. Projektirani uređaj se sastoji od ulaznog kanala s pružnim sitom i mjeračem protoka, bioaeracijskog bazena sa sekundarnim taložnikom i sustavom za aeraciju, izlaznog kontrolnog okna, silosa za višak mulja i strojarnicom s kompresorskom stanicom i nadzorno-upravljačkim centrom. Nakon završetka građevinskih, strojarskih i elektrotehničkih radova, ispitivanja, puštanja u rad predviđen je probni rad u trajanju od dva mjeseca tijekom kojeg će se izvršiti obuka osoblja Naručitelja. Za rad uređaja nije potrebna stalna posada, a nadzor i upravljanje se vrši daljinski sa centralnog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda grada Požege (CUPOV). Napomena: Kanalizacijska mreža naselja Brodski Drenovac nije predmet ove nabave.
Kennung des Verfahrens: 0a6e6538-aedc-461a-bf65-e84c939b36fb
Interne Kennung: JN 30/2025
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Požeško-slavonska županija (HR023)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Mjesto izvršenja radova su naselja Bučje, Zagrađe i Brodski Drenovac u gradu Pleternici
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Sustav odvodnje naselja Drenovac-Bučje-Zagrađe na području aglomeracije Brodski Drenovac - dionica Bučje-Zagrađe i UPOV
Beschreibung: Predmet nabave je izgradnja gravitacijske kanalizacijske mreže u naselju Bučje i Zagrađe koja se izvodi cijevima PVC DN 315 mm u dužini od 5.525 m, PVC DN 250 mm u dužini od 382 m, PVC DN 160 u dužini od 1 360 m, izgradnje tlačne kanalizacije u dužini 1 845 m koja se izvodi cijevima PEHD DN 110 mm i tri (3) crpne stanice koje treba spojiti na nadzorno-upravljački sustav kanalizacije i izgradnje UPOV-a u naselju Brodski Drenovac kapaciteta 1.300 ES II. Stupnja pročišćavanja koji treba spojiti na nadzorno-upravljački sustav kanalizacije. Radovi uključuju pripremne radove, iskop rovova, planiranje dna, izradu podloge za polaganje cijevi, dobavu, prijevoz i montažu PVC i PEHD cijevi, izradu obloge cijevi, zatrpavanje ostatka rova materijalom iz iskopa i zamjenskim materijalom, odvoz viška zemljanog materijala, izrada okana, CCTV inspekcija, ispitivanje vodo nepropusnosti, sanacija asfaltnih površina. Pročišćavanje otpadnih voda vršit će se putem tipskog uređaja kapaciteta 1.300 ES drugog stupnja pročišćavanja, pročišćavanje aktivnim muljem uz produženu aeraciju i istovremenu stabilizaciju mulja, konvencionalna tehnologija bez primarnog mulja s centralno smještenom sekundarnom taložnicom. Projektirani uređaj se sastoji od ulaznog kanala s pružnim sitom i mjeračem protoka, bioaeracijskog bazena sa sekundarnim taložnikom i sustavom za aeraciju, izlaznog kontrolnog okna, silosa za višak mulja i strojarnicom s kompresorskom stanicom i nadzorno-upravljačkim centrom. Nakon završetka građevinskih, strojarskih i elektrotehničkih radova, ispitivanja, puštanja u rad predviđen je probni rad u trajanju od dva mjeseca tijekom kojeg će se izvršiti obuka osoblja Naručitelja. Za rad uređaja nije potrebna stalna posada, a nadzor i upravljanje se vrši daljinski sa centralnog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda grada Požege (CUPOV). Napomena: Kanalizacijska mreža naselja Brodski Drenovac nije predmet ove nabave.
Interne Kennung: JN 30/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Požeško-slavonska županija (HR023)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Mjesto izvršenja radova su naselja Bučje, Zagrađe i Brodski Drenovac u gradu Pleternici
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Troškovnik Troškovnik je priložen u nestandardiziranom obliku kao zasebni dokument u .xls formatu, a objavljuje se i dostupan je za preuzimanje u EOJN RH te čini sastavni dio Dokumentacije o nabavi. Upute za popunjavanje Troškovnika: -Ponuditelj u Troškovnik obvezno unosi jedinične cijene koje se izražavaju u EUR (eurima) i koje pomnožene s količinom stavke daju ukupnu cijenu za svaku od stavki Troškovnika -Zbroj svih ukupnih cijena stavki Troškovnika čini cijenu ponude. -Ponuditelj je dužan ispuniti Troškovnik u cijelosti, sve stavke Troškovnika. -Ponuditelj mora popuniti sva ŽUTO obojana polja u tablicama troškovnika inače će njegova ponuda biti isključena iz evaluacije -Ukoliko ponuditelj ne ispuni Troškovnik u skladu sa zahtjevima iz ove Dokumentacije o nabavi ili promijeni tekst ili količine navedene u Troškovniku, smatrat će se da je takav Troškovnik nepotpun i nevažeći te će ponuda biti odbijena. -Jedinične cijene svake stavke Troškovnika smiju biti iskazane s najviše 2 (dvije) decimale. -Cijene radova dane u ovom ponudbenom Troškovniku odnose se na jediničnu cijenu gotovog posla. To znači da jedinične cijene obuhvaćaju sve troškove rada, materijal, režije gradilišta i poduzeća, sva davanja i zaradu poduzeća, dakle sve troškove bilo koje vrste. Sve predradnje i zahvate potrebne za pristup do gradilišta Izvođač izvodi sam, a trošak istih uključen je u jedinične cijene. -Jediničnim cijenama su obuhvaćeni svi troškovi pripremnih i završnih radova, podizanje pomoćnih objekata, dovoz i montaža strojeva i opreme te demontaža i odvoz istih po završetku posla, troškovi osiguranja gradilišta, troškovi provedbe mjera zaštite na radu tj. troškovi osiguranja izvođenja na siguran način, troškovi dovođenja gradilišta u uredno stanje po završetku radova, troškovi općih rizika, odgovornosti i obveza proizašlih iz Ugovora i svi ostali troškovi potrebni za pravilno izvršenje pojedinog rada. -Također, jediničnim cijenama su obuhvaćeni svi troškovi koji proizlaze iz obveze Izvođača da osigura dokaze o kvaliteti ugrađenih materijala i izvedenih radova (Zakon o prostornom uređenju NN 153/13, 65/17, 114/18, 39/19, 98/19 i Zakon o gradnji NN 153/13, 20/17, 39/19, 125/19). Troškovi uzimanja uzoraka cijevi, ispitivanja u neovisnom laboratoriju smatraju se uključenim u jediničnu cijenu dobave, dopreme i ugradnje cijevi. -Naručitelj zadržava pravo odustati od izvođenja pojedinih stavki Troškovnika. -Troškovnik obvezuje gospodarskog subjekta/ponuditelja bez obzira je li u ponudi dostavljen potpisan ili nepotpisan. Gospodarski subjekti ne trebaju, dakle nisu obvezni, popunjeni i u ponudi priloženi troškovnik ovjeravati i/ili potpisivati na bilo koji način i od bilo koga -Gospodarski subjekti moraju ponudit cjelokupni predmet nabave. Gospodarskom subjektu nije dozvoljeno mijenjati tekst Troškovnika. Ne smiju se mijenjati jedinice mjere ili količine u pojedinim stavkama Troškovnika. Ponuditelj ne smije mijenjati opise predmeta nabave navedene u Troškovniku kao niti dopisivati stupce niti na bilo koji način mijenjati sadržaj Troškovnika. Ponuđeni radovi moraju u cijelosti zadovoljiti sve tražene uvjete iz opisa predmeta nabave te iz detaljne specifikacije navedene u Troškovniku. U slučaju da ponuditelj izmjeni sadržaj ili količine navedene u Troškovniku, takva ponuda smatrat će se nepravilnom te će biti odbijena -Prilikom popunjavanja troškovnika gospodarski subjekt cijenu stavke izračunava kao umnožak količine stavke i jedinične cijene stavke. Zbroj svih ukupnih cijena stavki troškovnika čini cijenu ponude bez poreza na dodanu vrijednost, za cjelokupni predmet nabave. Rekapitulacija mora biti popunjena -Jedinične cijene svake stavke Troškovnika smiju biti iskazane s najviše 2 (dvije) decimale. Sve cijene u Troškovniku izražavaju se bez PDV-a. Ako određene radove, naknadu ili trošak ponuditelj neće naplaćivati ili je uračunata u cijenu neke druge stavke troškovnika. Ponuditelj upisuje iznos 0,00. U cijenu ponude moraju biti uračunati svi troškovi i eventualni popusti. -Sukladno odredbi članka 6. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave („Narodne novine“, broj 65/17 i 75/20) cijena ponude ostaje nepromjenjiva tijekom trajanja ugovora o javnoj nabavi/ugovora o građenju.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TEKIJA d. o. o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TEKIJA d. o. o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 489 208,08 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: BRODSKA POSAVINA d. d.
Offizielle Bezeichnung: NISKOGRADNJA MARIJANOVIĆ d.o.o.
Offizielle Bezeichnung: IZGRADNJA-VVK d.o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 57/1-25
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 7 489 208,08 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 677 500,64 EUR
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 9,32
Beschreibung: TROŠKOVNIK 4.A.2. -B.1.1 , B.1.2.0, B.1.3, B.1.4.1,B.1.4.2, B.1.4.3,B.1.4.4, B.2.5.1 ,B.2.5.2 , B.2.6.1 ,B.2.6.2, B.2.7 , B.2.9, B.2.10,B.2.11, B.2.12 , B.3.1.1,B.3.1.2 , B.3.2.1,B.3.2.2, B.3.3.1,B.3.3.2, B.3.4.1,B.3.4.2,B.3.5.1,B.3.5.2, B.3.6.1, B.3.7.1, B.3.8.1, B.3.9.1 TROŠKOVNIK 4.B.3. -KOMPLET TROŠKOVNIK 4.C.3.-KOMPLET; TROŠKOVNIK 4.A.3. -OSIM STAVKI C.1.1 ,C.1.2 , C.1.4 , C.2.18, C.3.63 ,C.3.64 TROŠKOVNIK 4.B.4. -KOMPLET TROŠKOVNIK 4.C.4. -KOMPLET
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: I dodatak
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/06/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Izgradnja dijela sustava vodoopskrbe i odvodnje na području gradova Požega, Pleternica i Kutjevo, te općina Čaglin, Jakšić i Kaptol
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 9431f177-187c-4783-97d2-3c87bef0d24b-01
Identifikator des geänderten Vertrags: I dodatak
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: U III dodatku ugovora 562/2025 po okvirnom sporazumu došlo je do povećanja vrijednosti okna mjerača, montažno betonskog okna, nosive konstrukcije pokrovne rešetke i obaloutvrdu rijeke Orljave kod ispusta pročišćene vode iz UPOV-a
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Povećanje ukupne vrijednosti radova i izmjena odnosno povećanje vrijednosti radova 2. Faze - UPOV Brodski Drenovac
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: TEKIJA d. o. o.
Registrierungsnummer: 57790565988
Postanschrift: Vodovodna 1
Stadt: Požega
Postleitzahl: 34000
Land, Gliederung (NUTS): Požeško-slavonska županija (HR023)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Dijana Vuković
Telefon: +385 34312457
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: BRODSKA POSAVINA d. d.
Registrierungsnummer: 10430829428
Postanschrift: Šetalište Braće Radić 22
Stadt: Slavonski Brod
Postleitzahl: 35000
Land, Gliederung (NUTS): Brodsko-posavska županija (HR024)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Ružica Daskijević
Telefon: +385 35449963
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: NISKOGRADNJA MARIJANOVIĆ d.o.o.
Registrierungsnummer: 39833228184
Postanschrift: Majstorska 13
Stadt: Kaptol
Postleitzahl: 34334
Land, Gliederung (NUTS): Požeško-slavonska županija (HR023)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Frano Marijanović
Telefon: +385 0995292497
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: IZGRADNJA-VVK d.o.o.
Registrierungsnummer: 45533143162
Postanschrift: Josipa Kozarca 28
Stadt: Vinkovci
Postleitzahl: 32100
Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska županija (HR026)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Blanka Butković
Telefon: +385 32524480
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3e3c741f-9a3e-48d2-94ea-3f9980047135 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/08/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 547240-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 151/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/08/2026