1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kalundborg Renseanlæg A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kalundborg Forsyning, Udvidelse af Renseanlæg (F1.ME.02)
Beschreibung: Kalundborg Central Renseanlæg (herefter ”KCR”) skal udvides som en konsekvens af, at industrien i Kalundborg Kommune i de kommende år forøger sin tilledning. Udvidelsen af KCR (herefter ”Projektet”) sker både for at øge den biologiske kapacitet af anlægget, bedre styring af overløb, ny slamafvanding og fjernelse af miljøfremmede stoffer gennem tredje og fjerde renseanlæg. Projektet realiseres gennem en række udbud inden for byggeri- og anlæg, maskin- og el, systemleverandører og SRO. Kalundborg Renseanlæg A/S (”Bygherre” eller ”Ordregiver”) har indgået en totalrådgiveraftale med Envidan A/S, som forestår teknisk rådgivning og bistand, projektering, byggeledelse og processpecialistrådgivning i forbindelse med Projektets realisering. Med nærværende udbud udbyder Bygherre en systemleverance til projektet for fjernelse af fosfor og suspenderede stoffer ved brug af renseteknologien for stofbeklædte skivefiltre (PCMF filtre). Udbuddet indeholder følgende optioner: - Option Serviceaftale, PCMF (1-5 år) - Option på samlet pakke filterpaneler. Derudover indeholder tilbudslisten stipulerede ydelser på nedenstående, idet disse alene kommer til udførelse, hvis der opstår behov herfor (i tilbudslisten også betegnet ”optioner”): - Programmørsupport til implementering af styring timer 100 - I/O, inkl. projektering, programmering og hardware stk. 1. Byggeri- og anlægsarbejder (bygningen til filtrene) medtages ikke i nærværende udbud, men udbydes i en særskilt kontrakt.
Kennung des Verfahrens: e2b67ba1-e5bc-40d7-8650-ac0072dd1366
Vorherige Bekanntmachung: bb272024-fa6b-4f33-9705-6da2240c963b-01
Interne Kennung: 4bffbb85-afec-4f11-873f-ae3442af26c4
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbuddet gennemføres som et offentligt EU-udbud efter udbudslovens afsnit II. Udbudsformen betyder, at processen – i hovedtræk – indeholder nedenstående aktiviteter. 1. Ordregiver offentliggør udbuddet gennem www.udbuddet.dk ("udbudsplatformen") 2. Tilbudsgiverne uploader deres tilbud på udbudsportalen inden tilbudsfristens udløb 3. Efter tilbudsfristens udløb vurderer Ordregiver, om de modtagne tilbud opfylder de krav, der er stillet til at afgive tilbud. Kun konditionsmæssige tilbud antages til evaluering 4. Efter en evaluering af tilbuddene tildeler Ordregiver kontrakten til den tilbudsgiver, der har afgivet det økonomisk mest fordelagtige tilbud, som beskrevet i afsnit 14 og 15 i RBU'en.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Dokhavnsvej 15
Stadt: Kalundborg
Postleitzahl: 4400
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 21 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Zusätzliche Informationen: Tilbudsgivere, der befinder sig i en obligatorisk udelukkelsesgrund, jf. udbudslovens §§ 135-136, vil blive udelukket fra deltagelse og vil ikke komme i betragtning til den udbudte kontrakt, medmindre tilbudsgiveren fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at tilbudsgiveren er pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Tilsvarende vil tilbudsgivere, som befinder sig i en af de frivillige udelukkelsesgrunde nævnt i udbudslovens § 137, nr. 1-5 blive udelukket fra deltagelse og vil ikke komme i betragtning til den udbudte kontrakt, medmindre tilbudsgiveren fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at tilbudsgiveren er pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Dokumentation: Den tilbudsgiver, der står til at blive tildelt kontrakten, skal på anmodning (ikke som en del af tilbuddet) fremsende serviceattest (danske virksomheder) eller tilsvarende dokumentation (udenlandske virksomheder) som dokumentation for, at tilbudsgiveren ikke befinder sig i en af de ovenfor refererede udelukkelsesgrunde. Serviceattest må ikke være udstedt tidligere end 6 måneder før tilbudsfristen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Kalundborg Forsyning, Udvidelse af Renseanlæg (F1.ME.02)
Beschreibung: Kalundborg Central Renseanlæg (herefter ”KCR”) skal udvides som en konsekvens af, at industrien i Kalundborg Kommune i de kommende år forøger sin tilledning. Udvidelsen af KCR (herefter ”Projektet”) sker både for at øge den biologiske kapacitet af anlægget, bedre styring af overløb, ny slamafvanding og fjernelse af miljøfremmede stoffer gennem tredje og fjerde renseanlæg. Projektet realiseres gennem en række udbud inden for byggeri- og anlæg, maskin- og el, systemleverandører og SRO. Kalundborg Renseanlæg A/S (”Bygherre” eller ”Ordregiver”) har indgået en totalrådgiveraftale med Envidan A/S, som forestår teknisk rådgivning og bistand, projektering, byggeledelse og processpecialistrådgivning i forbindelse med Projektets realisering. Med nærværende udbud udbyder Bygherre en systemleverance til projektet for fjernelse af fosfor og suspenderede stoffer ved brug af renseteknologien for stofbeklædte skivefiltre (PCMF filtre). Udbuddet indeholder følgende optioner: - Option Serviceaftale, PCMF (1-5 år) - Option på samlet pakke filterpaneler. Derudover indeholder tilbudslisten stipulerede ydelser på nedenstående, idet disse alene kommer til udførelse, hvis der opstår behov herfor (i tilbudslisten også betegnet ”optioner”): - Programmørsupport til implementering af styring timer 100 - I/O, inkl. projektering, programmering og hardware stk. 1. Byggeri- og anlægsarbejder (bygningen til filtrene) medtages ikke i nærværende udbud, men udbydes i en særskilt kontrakt.
Interne Kennung: 1478b3fd-9bb8-400e-9e8e-f053d2a9d330
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Dokhavnsvej 15
Stadt: Kalundborg
Postleitzahl: 4400
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 19/04/2029
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 21 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Tilbudsgivere, der befinder sig i en obligatorisk udelukkelsesgrund, jf. udbudslovens §§ 135-136, vil blive udelukket fra deltagelse og vil ikke komme i betragtning til den udbudte kontrakt, medmindre tilbudsgiveren fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at tilbudsgiveren er pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Tilsvarende vil tilbudsgivere, som befinder sig i en af de frivillige udelukkelsesgrunde nævnt i udbudslovens § 137, nr. 1-5 blive udelukket fra deltagelse og vil ikke komme i betragtning til den udbudte kontrakt, medmindre tilbudsgiveren fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at tilbudsgiveren er pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Dokumentation: Den tilbudsgiver, der står til at blive tildelt kontrakten, skal på anmodning (ikke som en del af tilbuddet) fremsende serviceattest (danske virksomheder) eller tilsvarende dokumentation (udenlandske virksomheder) som dokumentation for, at tilbudsgiveren ikke befinder sig i en af de ovenfor refererede udelukkelsesgrunde. Serviceattest må ikke være udstedt tidligere end 6 måneder før tilbudsfristen.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris for opgavens udførelse
Beschreibung: Underkriterium 1: Pris for opgavens udførelse Med underkriteriet "Pris for opgavens udførelse" vil Bygherre lægge vægt på ”Samlet evalueringsteknisk sum, i alt”, således som dette beløb fremkommer på tilbudsformular. I den evalueringstekniske pris indgår følgende: - Faste ydelser PCMF - Supplerende ydelser - Driftsomkostninger over 10 år.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Procesløsning
Beschreibung: Underkriterium 2: Procesløsning Ordregiver vil i evalueringen lægge vægt på: ▪ Mulighederne for fremtidig kapacitetsudvidelse af den tilbudte procesløsning ved evt. ændringer i stofbelastning, hydraulisk belastning (op til 3.000 m3/h) og/eller myndighedskrav, herunder evt. udnyttelse af reservekapacitet (redundans) ▪ At det fysiske fodaftryk minimeres (volumenkrav til ny bygning, herunder særligt minimering af mængden af opgravet jord (dvs. dybden af bygningen) ▪ At der er gode adgangsveje, og arbejdsforhold under service og vedligehold, samt at behovet for vedligehold er minimeret. ▪ Omfanget af tilbudsgivers garantier for maskinudstyr, samt proces-, funktions-, og forbrugsgarantier. Ved bedømmelsen lægges vægt på i hvilket omfang tilbudsgiver i sit tilbud har formuleret garantier, der medfører en forbedret stilling for Bygherre, end den der fremgår af udbudsgrundlaget i øvrigt. Dette kan være i form af enten større omfang eller længere varighed af leverandørens forpligtelser.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Tilbudsgiverens organisation og team på opgaven
Beschreibung: Underkriterium 3: Tilbudsgiverens organisation og team på opgaven Den tilbudte organisation og team på opgaven vurderes ud fra en samlet betragtning, hvor Ordregiver i evalueringen vil lægge vægt på: • At tilbudsgivers projektorganisation har en faglig bredde, som understøtter kontraktens opfyldelse samt at organisationen har en klar fordeling af roller og ansvar • At de faglige kompetencer (uddannelse og erfaring, herunder erfaring med filterløsninger) hos følgende nøglepersoner understøtter udførelsen af den rolle/funktion, som den pågældende nøgleperson skal varetage i forbindelse med opfyldelsen af den udbudte kontrakt: o Projektleder o Fagspecialist o Byggeleder
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Miljø
Beschreibung: Underkriterium 4: Miljø Den tilbudte udførelse af opgavens miljømæssige aspekter vil blive vurderet ud fra en samlet betragtning, hvor Ordregiver i evalueringen vil lægge vægt på: • At opgaven i alle aspekter planlægges og udføres på en måde, som understøtter Ordregivers overholdelse af sin miljøcertificering efter ISO 14001.1 • Tilbudsgiverens konkrete miljømæssige tiltag i relation til den udbudte opgave, herunder: o Hvordan affald i anlægsfasen minimeres og sorteres med henblik på genbrug samt hvordan eventuelt farligt affald håndteres o Hvordan støj og emissioner fra arbejdets udførelse minimeres
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Sikkerhed og sundhed
Beschreibung: Underkriterium 5: Sikkerhed og sundhed Den tilbudte udførelse af opgavens arbejdsmiljømæssige aspekter vil blive vurderet ud fra en samlet betragtning, hvor Ordregiver i evalueringen vil lægge vægt på: • At opgaven i alle aspekter planlægges og udføres på en måde, som understøtter Ordregivers overholdelse af sin arbejdsmiljøcertificering efter ISO 45001 (se note 1). • Tilbudsgivers konkrete foranstaltninger og planer for at sikre et godt, sikkert og sundt arbejdsmiljø under udførelsen af den udbudte opgave, herunder koordination med Bygherrens arbejdsmiljøorganisation, og de øvrige entreprenører der arbejder på KCR i den periode, hvor den udbudte opgave udføres.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v., gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Samtidig med indgivelse af klage skal der indbetales et klagegebyr på 20.000 kr. til Klagenævnet for Udbud.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kalundborg Renseanlæg A/S
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Kalundborg Renseanlæg A/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Kalundborg Renseanlæg A/S
Organisation, die die Zahlung ausführt: Kalundborg Renseanlæg A/S
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Kalundborg Renseanlæg A/S
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 17 822 886,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Aquagain Folding Smed A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: Tilbudsgiver - Aquagain Folding Smed A/S
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 17 822 886,00 DKK
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Totalentreprisekontrakt vedrørende F1.ME.02, PMCF filtre
Datum der Auswahl des Gewinners: 02/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Kalundborg Renseanlæg A/S
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 17 822 886,00 DKK
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 25 026 692,00 DKK
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Kalundborg Renseanlæg A/S
Registrierungsnummer: 31774608
Postanschrift: Dokhavnsvej 15
Stadt: Kalundborg
Postleitzahl: 4400
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Mathilde Raahede Ebbesen Krämer
Telefon: 52434003
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Aquagain Folding Smed A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 54249616
Stadt: Brørup
Postleitzahl: 6650
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Aslak Skjøth
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 911fd728-1e08-414b-ac3f-6ccd430a459c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/08/2026 13:46:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 06/08/2026 09:04:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 547428-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 151/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/08/2026