See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Żyrardowski
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dosprzętowienie i modernizacja wielospecjalistycznej przychodni ambulatoryjnej oraz nowopowstającego POZ - Doposażenie przestrzeni pacjenta i lekarza POZ II
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje wyposażenie wielospecjalistycznej przychodni ambulatoryjnej w podstawowy sprzęt i umeblowanie. Zamówienie zostało podzielone na III części: - Część I - Wyposażenie gabinetu lekarskiego - Część II - Wyposażenie poczekalni dla pacjentów - Część III - Przechowywanie i zaplecze Szczegółowy opis oraz sposób realizacji zamówienia zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ), stanowiący Załącznik nr 6 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 70931b65-fd9e-437d-ab72-3450169d3e3d
Interne Kennung: ZP.272.5.7.2026
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33192000 Möbel für ärztliche Zwecke
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Powiat Żyrardowski ul. Limanowskiego 45 45
Stadt: Żyrardów
Postleitzahl: 96-300
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art.132 ustawy z dnia 19 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych(t. j. Dz.U. z 2026 r. poz.793) -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dosprzętowienie i modernizacja wielospecjalistycznej przychodni ambulatoryjnej oraz nowopowstającego POZ - Doposażenie przestrzeni pacjenta i lekarza POZ II
Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje wyposażenie wielospecjalistycznej przychodni ambulatoryjnej w podstawowy sprzęt i umeblowanie. Zamówienie zostało podzielone na III części: - Część I - Wyposażenie gabinetu lekarskiego
Interne Kennung: 1. ZP.272.5.7.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33192000 Möbel für ärztliche Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Żyrardowski
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: 2. Dosprzętowienie i modernizacja wielospecjalistycznej przychodni ambulatoryjnej oraz nowopowstającego POZ - Doposażenie przestrzeni pacjenta i lekarza POZ II
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje wyposażenie wielospecjalistycznej przychodni ambulatoryjnej w podstawowy sprzęt i umeblowanie. Zamówienie zostało podzielone na III części: - Część II - Wyposażenie poczekalni dla pacjentów
Interne Kennung: 2. ZP.272.5.7.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33192000 Möbel für ärztliche Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Żyrardowski
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: 3.Dosprzętowienie i modernizacja wielospecjalistycznej przychodni ambulatoryjnej oraz nowopowstającego POZ - Doposażenie przestrzeni pacjenta i lekarza POZ II”
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje wyposażenie wielospecjalistycznej przychodni ambulatoryjnej w podstawowy sprzęt i umeblowanie. Zamówienie zostało podzielone na III części: - Część III - Przechowywanie i zaplecze Szczegółowy opis oraz sposób realizacji zamówienia zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ), stanowiący Załącznik nr 6 do SWZ.
Interne Kennung: 3. ZP.272.5.7.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39130000 Büromöbel
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Żyrardowski
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 413 655,02 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: GS Usługi Budowlane Grzegorz Słupski
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 93 651,86 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: IM.273.43.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 02/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Żyrardowski
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: GS Usługi Budowlane Grzegorz Słupski
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 72 305,90 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: IM.273.44.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 02/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Żyrardowski
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: GS Usługi Budowlane Grzegorz Słupski
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 247 697,26 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: IM.273.45.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 02/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Żyrardowski
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 458200-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: IM.273.44.2026
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2026 r. poz. 793)
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 1) Konieczność zmiany umowy wywołana jest obiektywnymi, zewnętrznymi i niezależnymi od Stron zakłóceniami w łańcuchu dostaw (obejmującymi etapy produkcji, transportu, rozładunku oraz procesów kontroli jakościowej komponentów), które skutkują niemożliwością dotrzymania pierwotnego terminu realizacji zamówienia na specjalistyczne meble wykonywane na indywidualne zamówienie Zamawiającego. Powyższe okoliczności mają charakter zewnętrzny wobec Wykonawcy i nie są przez niego zawinione. Ujawnione w pkt. 1 okoliczności w łańcuchu dostaw wystąpiły dopiero po wyborze oferty Wykonawcy jako najkorzystniejszej, wobec czego Zamawiający – działając z należytą starannością – nie miał obiektywnej możliwości przewidzenia ich wystąpienia ani uwzględnienia ich wpływu na czas trwania umowy na etapie przygotowania i wszczęcia postępowania nr ZP.273.43.2026. 2) Przyjęty w pierwotnej umowie 3-tygodniowy termin wykonania zamówienia stanowił powtórzenie warunków tożsamych przedmiotowo postępowań o zamówienie publiczne, które były uprzednio unieważniane z przyczyn niezależnych od Zamawiającego, tj.: a) Postępowanie nr ZP.272.5.18.2025 - wszczęcie: 20.08.2025, unieważnienie: 06.10.2025 r., w którym Wykonawca zaoferował 3-tygodniowy termin realizacji, co potwierdzało realność tego okresu w ówczesnych warunkach rynkowych. b) Postepowanie nr ZP.272.5.27.2025 – wszczęcie: 28.10.2025, unieważnienie: 02.12.2025 r. c) Postępowanie nr ZP.272.5.35.2025 – wszczęcie: 03.12.2025, unieważnienie: 19.12.2025 r.. d) Postepowanie nr ZP.272.5.2.2026 – wszczęcie: 09.02.2026, unieważnienie: 20.04.2026 r. 3) W żadnym z wyżej wymienionych postępowań wykonawcy nie kwestionowali, nie zaskarżali ani nie składali wniosków wskazujących na nierealność 3-tygodniowego terminu wykonania, co stanowiło dla Zamawiającego w uzasadnioną podstawę do uznania, że termin ten zapewnia należyte i terminowe wykonanie zamówienia również w toku postępowania nr ZP.272.5.7.2026. 4) W dniu 25.05.2026 r., a więc już po wszczęciu postępowania o zamówienie publiczne w postępowaniu nr ZP.272.5.7.2026, podpisany został aneks do umowy o dofinansowanie zamówienia. 5) Przedmiotowa zmiana umowy ma charakter wyłącznie terminowy i nie wiąże się ze zmianą (zwiększeniem) wynagrodzenia Wykonawcy, w związku z czym nie prowadzi do modyfikacji ogólnego charakteru umowy i nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0001
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 458200-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: IM.273.43.2026
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2026 r. poz. 793)
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 1) Konieczność zmiany umowy wywołana jest obiektywnymi, zewnętrznymi i niezależnymi od Stron zakłóceniami w łańcuchu dostaw (obejmującymi etapy produkcji, transportu, rozładunku oraz procesów kontroli jakościowej komponentów), które skutkują niemożliwością dotrzymania pierwotnego terminu realizacji zamówienia na specjalistyczne meble wykonywane na indywidualne zamówienie Zamawiającego. Powyższe okoliczności mają charakter zewnętrzny wobec Wykonawcy i nie są przez niego zawinione. Ujawnione w pkt. 1 okoliczności w łańcuchu dostaw wystąpiły dopiero po wyborze oferty Wykonawcy jako najkorzystniejszej, wobec czego Zamawiający – działając z należytą starannością – nie miał obiektywnej możliwości przewidzenia ich wystąpienia ani uwzględnienia ich wpływu na czas trwania umowy na etapie przygotowania i wszczęcia postępowania nr ZP.273.43.2026. 2) Przyjęty w pierwotnej umowie 3-tygodniowy termin wykonania zamówienia stanowił powtórzenie warunków tożsamych przedmiotowo postępowań o zamówienie publiczne, które były uprzednio unieważniane z przyczyn niezależnych od Zamawiającego, tj.: a) Postępowanie nr ZP.272.5.18.2025 - wszczęcie: 20.08.2025, unieważnienie: 06.10.2025 r., w którym Wykonawca zaoferował 3-tygodniowy termin realizacji, co potwierdzało realność tego okresu w ówczesnych warunkach rynkowych. b) Postepowanie nr ZP.272.5.27.2025 – wszczęcie: 28.10.2025, unieważnienie: 02.12.2025 r. c) Postępowanie nr ZP.272.5.35.2025 – wszczęcie: 03.12.2025, unieważnienie: 19.12.2025 r.. d) Postepowanie nr ZP.272.5.2.2026 – wszczęcie: 09.02.2026, unieważnienie: 20.04.2026 r. 3) W żadnym z wyżej wymienionych postępowań wykonawcy nie kwestionowali, nie zaskarżali ani nie składali wniosków wskazujących na nierealność 3-tygodniowego terminu wykonania, co stanowiło dla Zamawiającego w uzasadnioną podstawę do uznania, że termin ten zapewnia należyte i terminowe wykonanie zamówienia również w toku postępowania nr ZP.272.5.7.2026. 4) W dniu 25.05.2026 r., a więc już po wszczęciu postępowania o zamówienie publiczne w postępowaniu nr ZP.272.5.7.2026, podpisany został aneks do umowy o dofinansowanie zamówienia. 5) Przedmiotowa zmiana umowy ma charakter wyłącznie terminowy i nie wiąże się ze zmianą (zwiększeniem) wynagrodzenia Wykonawcy, w związku z czym nie prowadzi do modyfikacji ogólnego charakteru umowy i nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0001
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 458200-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: IM.273.45.2026
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2026 r. poz. 793)
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 1) Konieczność zmiany umowy wywołana jest obiektywnymi, zewnętrznymi i niezależnymi od Stron zakłóceniami w łańcuchu dostaw (obejmującymi etapy produkcji, transportu, rozładunku oraz procesów kontroli jakościowej komponentów), które skutkują niemożliwością dotrzymania pierwotnego terminu realizacji zamówienia na specjalistyczne meble wykonywane na indywidualne zamówienie Zamawiającego. Powyższe okoliczności mają charakter zewnętrzny wobec Wykonawcy i nie są przez niego zawinione. Ujawnione w pkt. 1 okoliczności w łańcuchu dostaw wystąpiły dopiero po wyborze oferty Wykonawcy jako najkorzystniejszej, wobec czego Zamawiający – działając z należytą starannością – nie miał obiektywnej możliwości przewidzenia ich wystąpienia ani uwzględnienia ich wpływu na czas trwania umowy na etapie przygotowania i wszczęcia postępowania nr ZP.273.43.2026. 2) Przyjęty w pierwotnej umowie 3-tygodniowy termin wykonania zamówienia stanowił powtórzenie warunków tożsamych przedmiotowo postępowań o zamówienie publiczne, które były uprzednio unieważniane z przyczyn niezależnych od Zamawiającego, tj.: a) Postępowanie nr ZP.272.5.18.2025 - wszczęcie: 20.08.2025, unieważnienie: 06.10.2025 r., w którym Wykonawca zaoferował 3-tygodniowy termin realizacji, co potwierdzało realność tego okresu w ówczesnych warunkach rynkowych. b) Postepowanie nr ZP.272.5.27.2025 – wszczęcie: 28.10.2025, unieważnienie: 02.12.2025 r. c) Postępowanie nr ZP.272.5.35.2025 – wszczęcie: 03.12.2025, unieważnienie: 19.12.2025 r.. d) Postepowanie nr ZP.272.5.2.2026 – wszczęcie: 09.02.2026, unieważnienie: 20.04.2026 r. 3) W żadnym z wyżej wymienionych postępowań wykonawcy nie kwestionowali, nie zaskarżali ani nie składali wniosków wskazujących na nierealność 3-tygodniowego terminu wykonania, co stanowiło dla Zamawiającego w uzasadnioną podstawę do uznania, że termin ten zapewnia należyte i terminowe wykonanie zamówienia również w toku postępowania nr ZP.272.5.7.2026. 4) W dniu 25.05.2026 r., a więc już po wszczęciu postępowania o zamówienie publiczne w postępowaniu nr ZP.272.5.7.2026, podpisany został aneks do umowy o dofinansowanie zamówienia. 5) Przedmiotowa zmiana umowy ma charakter wyłącznie terminowy i nie wiąże się ze zmianą (zwiększeniem) wynagrodzenia Wykonawcy, w związku z czym nie prowadzi do modyfikacji ogólnego charakteru umowy i nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiat Żyrardowski
Registrierungsnummer: 750147828
Postanschrift: Powiat Żyrardowski ul. Limanowskiego 45
Stadt: Żyrardów
Postleitzahl: 96-300
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 468566168
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 68
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: GS Usługi Budowlane Grzegorz Słupski
Die Organisation ist eine natürliche Person.
Registrierungsnummer: NIP: 8381715897
Stadt: Puszcza Mariańska
Postleitzahl: 96-330
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3ca02a1b-f1d6-4d8d-bc60-4ca06ed87065 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/08/2026 11:17:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 547619-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 151/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/08/2026