547942-2022 - ErgebnisDeutschland-Chemnitz: Eisenbahnmaterial
OJ S 194/2022 07/10/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Chemnitzer Verkehrs-AG
Postanschrift: Carl-von-Ossietzky-Str. 186
Ort: Chemnitz
NUTS-Code: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 09127
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): eins energie in sachsen GmbH & Co. KG
E-Mail: einkauf@eins.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.cvag.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Nahverkehrsunternehmen
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Mobilitätsdienstleistung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Grundhafte Ertüchtigung Trasse Schönau Lieferung Gleisbaumaterial TO 01 + TO 03
Referenznummer der Bekanntmachung: CVAG/22/L07
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
34940000 Eisenbahnmaterial
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Lieferung Gleisbaumaterial TO 01 + TO 03
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 2 055 352,30 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
AT 4.1 - Weichenlieferung TO 01 und TO 03
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34940000 Eisenbahnmaterial
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
AT 4.1 - Weichenlieferung TO 01 und TO 03 2x Gleiswechsel bestehend aus 2x EW 49E1-100-1:7-L-Fz-B 1x Gleiswechsel bestehend aus 2x EW 67R1-100-1:7-R-B 1x Weichenkonstruktion bestehend aus 1x EW 67R1-100 - 1:7 - r - Fz - B und 1x EW 67R1 100/50 - l - Fz - B, 1x Weiche IBW 49E1 260-110- 1435 - l - B 1x Rillenschienenkreuzung
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
AT 4.2 - Schienen und Gleismaterial TO 01 und TO 03
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34940000 Eisenbahnmaterial
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
AT 4.2 - Schienen und Gleismaterial TO 01 und TO 02 1437 m Werkneue Rillenschienen 59R2, Stahlsorte R200, gerade und gebogen 6091 m Werkneue Vignolschienen 49E1, Stahlsorte R260, gerade und gebogen 36 St Übergangsschienen von 59R2 auf 49E1 14 St Gleisentwässerungskästen Spurweite 1433 mm, K040-1385 oder gleichwertig 112 St Gleisanschlusskasten für 59R2, Typ HRB-028_S2S65_2 oder glw. 24 St Schienenverbinder, 5 St Gleisverbinder
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
AT 4.3 - Schwellenlieferung TO 01 und TO 03
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34940000 Eisenbahnmaterial
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
AT 4.3 - Schwellenlieferung TO 01 und TO 03 2280 St Spannbetonschwellen B70 W54-2.2 bzw. TBS 1435 W49 oder gleichwertig, 2210 St Spannbetonschwellen SBS 1500W-54-2.2 GG, 715 St Spannbetonschwellen B70 2,20 W - Ri60 bzw. TBS 1435 W Ri180 oder gleichwertig
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 128-364005
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1.1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
AT 4.1 - Weichenlieferung TO 01 und TO 03
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
30/09/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: voestalpine Turnout Technology Germany GmbH
Postanschrift: Alte Wetzlarer Strasse 55
Ort: Butzbach
NUTS-Code: DE71E Wetteraukreis
Postleitzahl: 35510
Land: Deutschland
E-Mail: soeren.peters@voestalpine.com
Telefon: +49 6033-892-419
Fax: +49 6033-892-6419
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 843 799,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2.1
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
AT 4.2 - Schienen und Gleismaterial TO 01 und TO 03
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
30/09/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: voestalpine Turnout Technology Germany GmbH
Postanschrift: Alte Wetzlarer Strasse 55
Ort: Butzbach
NUTS-Code: DE71E Wetteraukreis
Postleitzahl: 35510
Land: Deutschland
E-Mail: soeren.peters@voestalpine.com
Telefon: +49 6033-892-419
Fax: +49 6033-892-6419
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 788 912,80 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3.1
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:
AT 4.3 - Schwellenlieferung TO 01 und TO 03
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
30/09/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Fehlings Weiß Gleistechnik und Entsorgung GmbH
Postanschrift: Palisadenstraße 40
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Postleitzahl: 10243
Land: Deutschland
E-Mail: kerstin.tredup@fehlings-weiss.de
Telefon: +49 30420261770
Fax: +49 3718662633
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 422 640,50 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Ort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
04/10/2022