160/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad ul. Wronia 53, 00-874 Warszawa

2.1.

Verfahren

Titel: Projekt budowlany wraz z materiałami do uzyskania decyzji ZRID, projekt wykonawczy, materiały przetargowe oraz pełnienie nadzoru autorskiego: „Rozbudowa DK nr 22 na odcinku Chojnice - Czersk”

Beschreibung: Zamówienie obejmuje: — wykonanie mapy do celów projektowych i jej ewentualnej aktualizacji, — wykonanie uproszczonej koncepcji przekroju 2+1, — wykonanie projektu budowlanego oraz wykonawczego, — wykonanie opracowań środow., niezbędnych do prawidłowego przygotowania oraz zrealizowania zadania, — wykonanie dokumentacji do wniosku o wydanie decyzji ZRID, w tym mapy z projektami podziału nieruchomości, — wykonanie dokumentacji geotechnicznej oraz wyników badań istniejącej konstrukcji nawierzchni, — wykonanie Specyfikacji Techn., Przedmiarów, Kosztorysów Ofertowych, Kosztorysu inwestorskiego, — opracowanie odpowiedzi na pytania wykonawców oraz dokonywanie ewentualnych modyfikacji opracowanych dokumentów w okresie trwania postępowania przetargowego na realizację robót wg wymagań SIWZ, — wyznaczenie projektów podziału na gruncie oraz oznaczenie granic słupami PD oraz wykonanie II etapu prac podziałowych – ujawnienie zmian w ewidencji gruntów i budynków, — sprawowanie nadzoru autorskiego.

Kennung des Verfahrens: 4afffa00-a7f3-4d27-ad1e-dbd3f4a68c0b

Interne Kennung: O.GD.I-1.2413.10.2018

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Projekt budowlany wraz z materiałami do uzyskania decyzji ZRID, projekt wykonawczy, materiały przetargowe oraz pełnienie nadzoru autorskiego: „Rozbudowa DK nr 22 na odcinku Chojnice - Czersk”

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi: Projekt budowlany wraz z materiałami do uzyskania decyzji ZRID, projekt wykonawczy, materiały przetargowe oraz pełnienie nadzoru autorskiego: „Rozbudowa drogi krajowej nr 22 na odcinku Chojnice - Czersk” wraz z materiałami do wniosków o uzyskanie decyzji administracyjnych, w tym decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach (DŚU), decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej (ZRID) dla przedmiotowego zadania inwestycyjnego. Nadto w zakres zamówienia wchodzi przygotowanie odpowiedzi na pytania wykonawców robót oraz dokonywanie ewentualnych modyfikacji opracowanych dokumentów w okresie trwania postępowania przetargowego na realizację robót oraz pełnienie nadzoru autorskiego na etapie realizacji robót. Szczegółowy zakres i wielkość zamówienia określone zostały w dokumentacji zamówienia w szczególności w Tomie II SIWZ – Opis Przedmiotu zamówienia. 2. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia został zrealizowany w terminie 49 miesięcy licząc od dnia zawarcia Umowy, z zachowaniem terminów pośrednich określonych w SIWZ, Tom II OPZ, pkt II.8. Na okres wykonania zamówienia składają się następujące terminy pośrednie. a) 15 miesięcy – wykonanie Etapu I zamówienia określonego w Tabeli Opracowań Projektowych, b) 6 miesięcy – procedura przetargowa na wyłonienie wykonawcy robót budowlanych, c) 16 miesięcy – realizacja robót budowlanych, d) 12 miesięcy - okres rękojmi za wady dla robót budowlanych. Okres wykonania zamówienia - 49 miesięcy jest terminem szacunkowym i zależy od okresów trwania procedury przetargowej oraz realizacji robót budowlanych, nad którymi sprawowany będzie Nadzór Autorski i w związku z tym może ulec wydłużeniu lub skróceniu.

Interne Kennung: O.GD.I-1.2413.10.2018

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 49 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Auftragsbedingungen:

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. Terminy wniesienia odwołania: 5.1. odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób; 5.2. odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej; 5.3. odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 5.1. i 5.2. powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia; 5.4. jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 6. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu VI ustawy Pzp. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 8. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego, za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo Pocztowe (Dz.U. z 2012 poz. 1529) jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 890 000,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Europrojekt Gdańsk S.A.

Angebot:

Kennung des Angebots: Europrojekt Gdańsk S.A.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 1 890 000,00 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Beschreibung: Branże: geologia, geodezja, teletechnika, elektryka, opracowania środowiskowe.

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 189/I-1/2018

Titel: Projekt budowlany wraz z materiałami do uzyskania decyzji ZRID, projekt wykonawczy, materiały przetargowe oraz pełnienie nadzoru autorskiego: „Rozbudowa DK nr 22 na odcinku Chojnice - Czersk"

Datum des Vertragsabschlusses: 11/10/2018

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 470666-2018

Identifikator des geänderten Vertrags: 189/I-1/2018

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: Zamówienie polega na dodaniu § 2a Waloryzacja wynagrodzenia do umowy nr 189/I-1/2018 z dnia 11.10.2018 r. pn. „Projekt budowlany wraz z materiałami do uzyskania decyzji ZRID, projekt wykonawczy, materiały przetargowe oraz pełnienie nadzoru autorskiego: „Rozbudowa Drogi Krajowej nr 22 na odcinku Chojnice – Czersk”. Mając na uwadze trwającą od dnia 24 lutego 2022 r. zbrojną inwazję Rosji na Ukrainę oraz sankcje gospodarcze nałożone na Rosję i Białoruś do dnia zawarcia Aneksu nr 18, które spowodowały m.in. wzrost ceny w istotnych asortymentach, spadek wartości polskiej waluty i wzrost inflacji, a także mogły mieć wpływ na wzrost przeciętnego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw oraz wzrost przeciętnego wynagrodzenia brutto w gospodarce narodowej – ogółem, Strony zgodnie potwierdziły, że powyższe okoliczności oraz ich skutki mają charakter zewnętrzny i całkowicie niezależny od Stron, czego Strony nie mogły przewidzieć przy zawarciu Umowy. Zamawiający działa w oparciu o art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, w związku z art. 48 ustawy o zmianie niektórych ustaw w celu uproszczenia procedur administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorców, z poszanowaniem ustawowej zasady współdziałania przy wykonywaniu umowy w sprawie zamówienia publicznego w celu należytej realizacji umowy, wobec zmian gospodarczych wywołanych agresją Rosji na Ukrainę i związanymi z tym skutkami ekonomicznymi.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Mając na uwadze trwającą od dnia 24 lutego 2022 r. zbrojną inwazję Rosji na Ukrainę oraz sankcje gospodarcze nałożone na Rosję i Białoruś, Strony Aneksem nr 18 z dnia 04 lutego 2025 r. dokonały dodania § 2a Waloryzacja wynagrodzenia, w szczególności zapis w brzmieniu: 1. Wynagrodzenie netto płatne Wykonawcy za usługi wykonane od dnia 24.02.2022 r. (włącznie) będzie korygowane dla oddania wzrostów lub spadków kosztów w gospodarce narodowej, na zasadach określonych w ustępach poniższych. 2. Wynagrodzenie netto płatne Wykonawcy będzie waloryzowane, za usługi wykonane i odebrane od 24 lutego 2022 r. (włącznie) i nie wcześniej niż po upływie 6 miesięcy od dnia zawarcia Umowy. Waloryzacja polega na pomnożeniu wynagrodzenia netto przez współczynnik waloryzacyjny Pn. 3. Wynagrodzenie netto podlegać będzie waloryzacji o Współczynnik waloryzacyjny (Pn), wyliczony według wzoru i opisany - zgodnie z treścią Aneksu nr 10. 4. Iloraz wskaźników cen, tj.: CPIn/CPIo oraz iloraz wynagrodzeń, tj.: Wn/Wo należy obliczać z dokładnością do czterech miejsc po przecinku. Iloczyny wskaźników cen i wag np.: (0,32 x CPIn/CPIo) należy obliczać z dokładnością do 6 miejsc po przecinku. Współczynnik Pn należy obliczać z dokładnością do 6 miejsc po przecinku. 5. W sytuacji braku aktualnych wskaźników (publikacja wskaźników w biuletynach GUS odbywa się z opóźnieniem) waloryzacja zostanie wyliczona, gdy Prezes GUS ogłosi wskaźniki dla danego miesiąca, w którym odebrano Element TOP lub część Elementu TOP. Występując o wynagrodzenie Wykonawca obliczy wstępne wartości zwaloryzowanych kwot używając ostatnich z opublikowanych dla tego samego miesiąca wskaźników GUS. 6. Ustalone w sposób określony w ust. 5 zdanie drugie powyżej wartości będą skorygowane przez Zamawiającego z zastosowaniem wskaźników GUS właściwych dla miesiąca, w którym odebrano Element TOP lub część Elementu, niezwłocznie po ich publikacji. Zmiana wynagrodzenia zostanie uwzględniona w ramach następnej płatności. W przypadku, gdyby wskaźniki: CPIn i Wn przestały być dostępne, zastosowanie znajdą inne, najbardziej zbliżone, wskaźniki publikowane przez Prezesa GUS. 7. Łączna wartość korekt netto wynikająca z waloryzacji, nie przekroczy +/- 5% wynagrodzenia netto, o którym mowa w § 2 ust. 1 Umowy w brzmieniu aktualnym na dzień jej zawarcia. 8. Wykonawca, którego wynagrodzenie zostało zmienione zgodnie z postanowieniami niniejszego paragrafu, zobowiązany jest do zmiany wynagrodzenia przysługującego Podwykonawcy, z którym zawarł umowę, w zakresie odpowiadającym zmianom kosztów dotyczących zobowiązania Podwykonawcy z odpowiednim zastosowaniem ust. 2-7 powyżej, jeżeli łącznie spełnione są następujące warunki: 1) przedmiotem umowy są usługi, roboty, dostawy; 2) okres obowiązywania umowy wraz z aneksami przekracza 6 miesięcy; 3) Wykonawca nie dokonał innej zmiany wynagrodzenia Podwykonawcy lub waloryzacji tego wynagrodzenia w związku ze wzrostem cen wynikającym z okoliczności wskazanych w pkt 1 Preambuły do Aneksu albo dokonał waloryzacji jednak w kwocie netto niższej niż +/- 5% ustalonego w umowie podwykonawczej wynagrodzenia netto. W takim przypadku Wykonawca zobowiązany jest do zmiany wynagrodzenia przysługującego Podwykonawcy w granicy takiego limitu. Jednocześnie Strony określiły, że m.in. cyt.: 1. Rozliczenia oraz faktury VAT za usługi wykonane przez Wykonawcę przed 24 lutego 2022 r. nie będą podlegały korekcie. 2. Zamawiający na wniosek Wykonawcy dokona rozliczenia waloryzacji za usługi wykonane przez Wykonawcę od dnia 24 lutego 2022 r. (włącznie). Wykonawca wyliczy waloryzację w oparciu o wskaźniki waloryzacji właściwe dla danego miesiąca, w którym odebrano Element TOP lub część Elementu TOP, waloryzacja zostanie wyliczona zgodnie z § 1 niniejszego Aneksu. 3. Strony ustalają, że różnica w wynagrodzeniu wypłaconym oraz wynagrodzeniu należnym Wykonawcy uwzględniającym waloryzację za usługi wykonane od dnia 24 lutego 2022 r. (włącznie) do dnia zawarcia Aneksu, zostanie wypłacona jednorazowo. Zatwierdzone przez Zamawiającego kwoty z tytułu waloryzacji należy uwzględnić w: 1) kolejnej, wystawionej po zawarciu Aneksu fakturze VAT za Element TOP lub część Elementu TOP, albo 2) fakturze VAT wystawionej wyłącznie w celu dokonania rozliczenia waloryzacji. Przedmiotowe wynagrodzenie zostanie wypłacone w terminie do 30 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury VAT. 4. Wykonawca, którego wynagrodzenie zostało zmienione zgodnie z postanowieniami niniejszego Aneksu, zobowiązany jest do zmiany wynagrodzenia przysługującego Podwykonawcy, za usługi, roboty lub dostawy wykonane od dnia 24 lutego 2022r . (włącznie) w zakresie odpowiadającym zmianom kosztów dotyczących zobowiązania Podwykonawcy, jeżeli łącznie spełnione są następujące warunki: 1) przedmiotem umowy są usługi, roboty, dostawy; 2) okres obowiązywania umowy wraz z aneksami przekracza 6 miesięcy; 3) okres obowiązywania umowy nie upłynął przed dniem zawarcia niniejszego Aneksu., 4) Wykonawca nie dokonał innej zmiany wynagrodzenia Podwykonawcy lub waloryzacji tego wynagrodzenia w związku ze wzrostem cen wynikającym z okoliczności wskazanych w pkt 1 Preambuły do Aneksu albo dokonał waloryzacji jednak w kwocie netto niższej niż +/- 5 % ustalonego w umowie podwykonawczej wynagrodzenia netto. W takim przypadku Wykonawca zobowiązany jest do zmiany wynagrodzenia przysługującego Podwykonawcy w granicy takiego limitu. Dotychczasowe modyfikacje Umowy: Aneks nr 1 z dnia 11.10.2019 r. Aneks nr 2 z dnia 25.11.2019 r. Aneks nr 3 z dnia 10.01.2020 r. Aneks nr 4 z dnia 08.03.2022 r. Aneks nr 5 z dnia 12.09.2022 r. Aneks nr 6 z dnia 05.12.2022 r. Aneks nr 7 z dnia 04.07.2023 r. Aneks nr 8 z dnia 29.08.2023 r. Aneks nr 9 Aneks nr 10 z dnia 21.11.2023 r. Aneks nr 11 z dnia 21.02.2024 r. Aneks nr 12 z dnia 06.06.2024 r. Aneks nr 13 z dnia 23.07.2024 r. Aneks nr 14 z dnia 02.09.2024 r. Aneks nr 15 z dnia 02.10.2024 r. Aneks nr 16 z dnia 03.12.2024 r. Aneks nr 17 z dnia 10.01.2025 r.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad ul. Wronia 53, 00-874 Warszawa

Registrierungsnummer: 5842456536

Abteilung: Prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Gdańsku

Postanschrift: ul. Subisława 5

Stadt: Gdańsk

Postleitzahl: 80-354

Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)

Land: Polen

E-Mail: sekretariatgdansk@gddkia.gov.pl

Telefon: +48 585112400

Fax: +48 585112405

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/gddkia

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://gddkia.eb2b.com.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Europrojekt Gdańsk S.A.

Registrierungsnummer: 9570746669

Postanschrift: ul. Nadwiślańska 55

Stadt: Gdańsk

Postleitzahl: 80-680

Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)

Land: Polen

Kontaktperson: Ewa Hukowicz

E-Mail: europrojekt@europrojekt.pl

Telefon: +48 58 3239999

Fax: +48 58 3080622

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

Registrierungsnummer: 5262239325

Abteilung: Organ odwoławczy

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587701

Fax: +48 224587700

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowaizbaodwolawcza

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 08649b52-1517-4573-aece-c89987f27539 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/08/2025 10:40:05 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 548069-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 160/2025

Datum der Veröffentlichung: 22/08/2025