1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Energetyka Cieplna Opolszczyzny S.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa oprogramowania inżynierskiego do optymalizacji pracy sieci ciepłowniczej wraz z usługami dodatkowymi, w tym usługą wdrożeniową, usługą wsparcia technicznego i merytorycznego dla sieci ciepłowniczej w Opolu
Beschreibung: Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi dostawa oprogramowania inżynierskiego do modelowania i zarządzania pracą sieci ciepłowniczej wraz z usługami dodatkowymi, w tym usługą wdrożeniową, usługą wsparcia technicznego i merytorycznego dla sieci ciepłowniczej w Opolu. Przedmiotowe postępowania stanowi część 1 zadania inwestycyjnego pod nazwą „Digitalizacja sieci ciepłowniczej należącej do Energetyki Cieplnej Opolszczyzny Spółka Akcyjna z siedzibą w Opolu". Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SWZ, jak również wynika z PPU (Część II SWZ) oraz Studium Wykonalności (Część III SWZ).
Kennung des Verfahrens: 0ff14dcc-dd47-4a37-8fe0-47eca55ccbed
Vorherige Bekanntmachung: 241283-2026
Interne Kennung: 6.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48100000 Branchenspezifisches Softwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48300000 Softwarepaket für Dokumentenerstellung, Zeichnen, Bildverarbeitung, Terminplanung und Produktivität, 48200000 Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet, 48150000 Softwarepaket für die Industrieprozesssteuerung, 72263000 Software-Implementierung, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 38800000 Steuerungs- und Fernsteuerungsgeräte für Industrieprozesse, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72267000 Software-Wartung und -Reparatur, 80500000 Ausbildung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Harcerska 15
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-118
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Postępowanie prowadzone jest przy użyciu środków komunikacji elektronicznej za pośrednictwem Platformy zakupowej (dalej również „Platforma”), która znajduje się pod adresem: https://eco.eb2b.com.pl (Profil nabywcy), pod nazwą postępowania „Dostawa oprogramowania inżynierskiego do modelowania i zarządzania pracą sieci ciepłowniczej wraz z usługami dodatkowymi, w tym usługą wdrożeniową, usługą wsparcia technicznego i merytorycznego dla ECO SA”. Bezpośredni link do postępowania: https://eco.eb2b.com.pl/open-preview-auction.html/501722/dostawa-oprogramowania-inzynierskiego-do-optymalizacji-pracy-sieci-cieplowniczej-wraz-z-uslugami-dodatkowymi-w-tym-usluga-wdrozeniowa-usluga-wsparcia-technicznego-i-merytorycznego-dla-sieci-cieplowniczej-w-opolu. W postępowaniu komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej zgodnie z art. 61 Pzp, za pośrednictwem elektronicznej platformy zakupowej (dalej: „Platforma zakupowa” lub „Platforma”) pod adresem: https://eco.eb2b.com.pl, bezpośredni link do postępowania: https://eco.eb2b.com.pl/open-preview-auction.html/501722/dostawa-oprogramowania-inzynierskiego-do-optymalizacji-pracy-sieci-cieplowniczej-wraz-z-uslugami-dodatkowymi-w-tym-usluga-wdrozeniowa-usluga-wsparcia-technicznego-i-merytorycznego-dla-sieci-cieplowniczej-w-opolu, która spełnia wymagania opisane w art. 64 Pzp. Szczegółowe informacje na temat komunikacji są wskazane w pkt. 20 IDW (Część I SWZ). Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. Zamawiający wymaga, aby Wykonawcy prowadzący działalność gospodarczą lub zawodową byli wpisani do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych prowadzonych w kraju, w którym mają siedzibę lub miejsce zamieszkania, zgodnie z pkt. 12.1 IDW (Część I SWZ). Zamawiający, zgodnie z art. 121 Pzp, wprowadza wymóg osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia, zgodnie z pkt. 15.1 IDW (Część I SWZ). Informacja o warunkach udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia opisana została w pkt. 12 IDW (Część I SWZ). Szczegółowy opis sposobu przygotowania oferty znajduje się w pkt. 21 IDW (Część I SWZ). Zamawiający nie wymaga przeprowadzenia wizji lokalnej. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zgodnie z pkt. 18 IDW (Część I SWZ). Termin związania ofertą wynosi 60 dni, tj. do dnia 14 czerwca 2026 r. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się od dnia upływu terminu składania ofert, przy czym, pierwszym dniem terminu związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert, zgodnie z pkt. 26.1 IDW (Część I SWZ). Zamawiający - jako niezgodną z warunkami zamówienia (art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp) – odrzuci ofertę złożoną przez wykonawcę z państwa trzeciego, które zawarło Porozumienie w sprawie zamówień rządowych (GPA) lub dwustronnej umowy o wolnym handlu pomiędzy UE a tym państwem. Szczegółowe terminy wykonania zamówienia zostały określone w pkt. 10 IDW (Część I SWZ) oraz w PPU, tzn.: a) dostawa oprogramowania inżynierskiego do optymalizacji pracy sieci ciepłowniczej: 30 dni od dnia zawarcia umowy, b) wdrożenie oprogramowania inżynierskiego do optymalizacji pracy sieci ciepłowniczej z udzieleniem dostępu do interaktywnego panelu służącego do obsługi oprogramowania: 90 dni od dnia zrealizowania dostawy, o której mowa w ppkt. a, c) świadczenie usługi wsparcia technicznego i merytorycznego na etapie wdrażania oprogramowania inżynierskiego do optymalizacji pracy sieci ciepłowniczej: przez cały okres wdrażania oprogramowania, o którym mowa w ppkt. b, d) świadczenie usługi wsparcia powdrożeniowego (technicznego i merytorycznego) w zakresie bieżącej obsługi i prawidłowości funkcjonowania oprogramowania inżynierskiego do optymalizacji pracy sieci ciepłowniczej: przez okres 60 miesięcy od daty zakończenia procesu wdrażania oprogramowania. określonego w ppkt b. W ramach wdrożenia przewidziano szkolenia dla Zamawiającego – dokładne terminy podano z cz. III SWZ – OPZ, pkt. 5.2. Przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia Wykonawca jest zobligowany do przedłożenia Zamawiającemu dokumentów, o których mowa w pkt. 35.4 IDW (Część I SWZ). Warunki udziału w postępowaniu - zgodnie z pkt. 12 IDW (Część I SWZ): Warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający wymaga, aby Wykonawcy prowadzący działalność gospodarczą lub zawodową byli wpisani do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych prowadzonych w kraju, w którym mają siedzibę lub miejsce zamieszkania, warunki udziału w postępowaniu dotyczące uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie, warunki udziału w postępowaniu dotyczące sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie, warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej: wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zrealizował co najmniej dwie dostawy oprogramowania inżynierskiego do modelowania i zarządzania pracą sieci ciepłowniczej, w tym co najmniej jedną dostawę obejmującą swym zakresem dostawę i wdrożenie oprogramowania inżynierskiego do optymalizacji pracy sieci ciepłowniczej dla systemu ciepłowniczego o mocy obliczeniowej nie mniejszej niż 250 MW.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa oprogramowania inżynierskiego do modelowania i zarządzania pracą sieci ciepłowniczej wraz z usługami dodatkowymi, w tym usługą wdrożeniową, usługą wsparcia technicznego i merytorycznego dla sieci ciepłowniczej w Opolu
Beschreibung: Przedmiot zamówienia stanowi dostawa oprogramowania inżynierskiego do modelowania i zarządzania pracą sieci ciepłowniczej wraz z usługami dodatkowymi, w tym usługą wdrożeniową, usługą wsparcia technicznego i merytorycznego dla sieci ciepłowniczej w Opolu. Przedmiot zamówienia stanowi część 1 zadania inwestycyjnego pod nazwą „Digitalizacja sieci ciepłowniczej należącej do Energetyki Cieplnej Opolszczyzny Spółka Akcyjna z siedzibą w Opolu”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SWZ, jak również wynika z PPU (Część II SWZ) oraz Studium Wykonalności (Część III SWZ).
Interne Kennung: 6.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48100000 Branchenspezifisches Softwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48200000 Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet, 48300000 Softwarepaket für Dokumentenerstellung, Zeichnen, Bildverarbeitung, Terminplanung und Produktivität, 48150000 Softwarepaket für die Industrieprozesssteuerung, 72200000 Softwareprogrammierung und -beratung, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 38800000 Steuerungs- und Fernsteuerungsgeräte für Industrieprozesse, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72267000 Software-Wartung und -Reparatur, 80500000 Ausbildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Harcerska 15
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-118
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - max 100 pkt Szczegółowy opis kryterium opisany w pkt. 28 IDW (Część I SWZ)
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Działem IX Ustawy z dnia 11 września 2019 roku Pzp (Dz. U. z dnia 2024 r., poz. 1320 z późn. zm.).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Energetyka Cieplna Opolszczyzny S.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Energetyka Cieplna Opolszczyzny S.A.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Energetyka Cieplna Opolszczyzny S.A.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Energetyka Cieplna Opolszczyzny S.A.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Energetyka Cieplna Opolszczyzny S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 402 815,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KELVIN SP. Z O.O.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta KELVIN Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 353 236,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: IK/1/06/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 10/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Energetyka Cieplna Opolszczyzny S.A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 402 815,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 402 815,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Energetyka Cieplna Opolszczyzny S.A.
Registrierungsnummer: 531363177
Registrierungsnummer: 7542524950
Postanschrift: ul. Harcerska 15
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-118
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Telefon: +48 77 5410100
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KELVIN SP. Z O.O.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5470172149
Registrierungsnummer: 002392607
Postanschrift: ul. Sobieskiego 413
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: 33 8182396
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e19fb5ba-c67f-4c20-bc03-4078c8065f28 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/08/2026 11:39:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 548262-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 151/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/08/2026