548526-2026 - Ergebnis
Ungarn – Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen – Honvéd tér megújítása
OJ S 151/2026 07/08/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Belváros-Lipótváros Budapest Főváros V. kerület Önkormányzat
E-Mail: palko.julia@belvaros-lipotvaros.hu
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Honvéd tér megújítása
Beschreibung: Honvéd tér megújítása” elnevezésű beruházáshoz kapcsolódó tervezési és mérnöki tevékenység elvégzése A Honvéd tér komplex megújításának célja a jelenlegi funkciók megtartásával a park közösségi szempontú fejlesztése, a játszótér és sportpálya fejlesztése, az elavult eszközök és burkolatok teljes cseréje, a zöldfelületek rendezése, a kerítések szükség szerinti átépítése, plusz ülőfelületek biztosítása, a kapcsolódó létesítmények felújítása és a mai kor igényeinek megfelelő, minőségi közpark és kiszolgáló infrastruktúra kialakítása. A játszótér felújításának célja, hogy elsősorban a helyi identitást szem előtt tartva ösztönözze és erősítse az összetartozás élményét. Célzottan olyan játékok elhelyezését tervezzük, amelyekkel több gyermek együttesen tud játszani egy közös tematika (mese) mentén. A mese játszótéri adaptációja a klasszikus játszóelemeket (rajzfal, hinta, homokozó, stb.) és a térrel összefüggésben játszható és fejlesztendő tér-társasjátékot is jelentenek, ahol a gyermek akár maga is tovább írja a mesét a mindennapi játékával. A klímatudatos gondolkodás elveinek megfelelően, az eleve jól fásított területen további árnyékot adó faegyedek ültetését tervezzük. A növényzet öntözésére a fúrt kút létesítésének lehetőségeinek vizsgálata, illetve a játszótér üzemeltetéséhez szükséges kiszolgálóhelyiség, valamint a játszótér használói számára mosdóval, pelenkázóval ellátott, akadálymentes, egyszintes építmény megtervezése szintén a tervezési feladat részét képezi Tervezéssel érintett főbb közterületek:* • Honvéd tér (hrsz.: 24972) – a Szemere utca, Honvéd utca, Stollár Béla utca és a Markó utca által határolt terület *A tényleges tervezési terület pontosítása a nyertes ajánlattevő feladata. A tervezési területbe minden olyan terület teljeskörűen beleértendő, amely a beruházás fő területeihez közvetlen csatlakozik és a teljes körű megvalósításhoz szükséges. A meghatározott mennyiség csak irányadásra szolgál. A közbeszerzés tárgyát, az elvárt munkaeredmény leírását és a főbb szerződéses feltételeket részletesen a jelen felhívás mellékletét képező közbeszerzési dokumentáció tartalmazza.
Kennung des Verfahrens: 910da2ef-b5ec-493d-96a3-0a933ee3c4fd
Vorherige Bekanntmachung: 220515-2025
Interne Kennung: EKR000727202026
Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 24972  
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1055
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: Honvéd tér (hrsz.: 24972) – a Szemere utca, Honvéd utca, Stollár Béla utca és a Markó utca által határolt terület
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Honvéd tér megújítása
Beschreibung: Honvéd tér megújítása” elnevezésű beruházáshoz kapcsolódó tervezési és mérnöki tevékenység elvégzése A Honvéd tér komplex megújításának célja a jelenlegi funkciók megtartásával a park közösségi szempontú fejlesztése, a játszótér és sportpálya fejlesztése, az elavult eszközök és burkolatok teljes cseréje, a zöldfelületek rendezése, a kerítések szükség szerinti átépítése, plusz ülőfelületek biztosítása, a kapcsolódó létesítmények felújítása és a mai kor igényeinek megfelelő, minőségi közpark és kiszolgáló infrastruktúra kialakítása. A játszótér felújításának célja, hogy elsősorban a helyi identitást szem előtt tartva ösztönözze és erősítse az összetartozás élményét. Célzottan olyan játékok elhelyezését tervezzük, amelyekkel több gyermek együttesen tud játszani egy közös tematika (mese) mentén. A mese játszótéri adaptációja a klasszikus játszóelemeket (rajzfal, hinta, homokozó, stb.) és a térrel összefüggésben játszható és fejlesztendő tér-társasjátékot is jelentenek, ahol a gyermek akár maga is tovább írja a mesét a mindennapi játékával. A klímatudatos gondolkodás elveinek megfelelően, az eleve jól fásított területen további árnyékot adó faegyedek ültetését tervezzük. A növényzet öntözésére a fúrt kút létesítésének lehetőségeinek vizsgálata, illetve a játszótér üzemeltetéséhez szükséges kiszolgálóhelyiség, valamint a játszótér használói számára mosdóval, pelenkázóval ellátott, akadálymentes, egyszintes építmény megtervezése szintén a tervezési feladat részét képezi Tervezéssel érintett főbb közterületek:* • Honvéd tér (hrsz.: 24972) – a Szemere utca, Honvéd utca, Stollár Béla utca és a Markó utca által határolt terület *A tényleges tervezési terület pontosítása a nyertes ajánlattevő feladata. A tervezési területbe minden olyan terület teljeskörűen beleértendő, amely a beruházás fő területeihez közvetlen csatlakozik és a teljes körű megvalósításhoz szükséges. A meghatározott mennyiség csak irányadásra szolgál. A közbeszerzés tárgyát, az elvárt munkaeredmény leírását és a főbb szerződéses feltételeket részletesen a jelen felhívás mellékletét képező közbeszerzési dokumentáció tartalmazza.
Interne Kennung: EKR000727202026/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 24972  
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1055
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: Honvéd tér (hrsz.: 24972) – a Szemere utca, Honvéd utca, Stollár Béla utca és a Markó utca által határolt terület
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 330 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Ajánlattevő a) a végleges előkészítő tervdokumentációt (ennek részeként a KM 2.1. pont 3. alpontja szerinti műszaki leírást), valamint előzetes tervezői költségbecslést a Szerződés hatályba lépésétől számított 120 (azaz százhúsz) napon belül, b) végleges engedélyezési tervdokumentációt (a KM 2.1. pont 3. alpontja szerinti részletezettséggel, csatolva előzetes hatósági, közműszolgáltatói, kezelői, fenntartói, üzemeltetői egyeztetések eredményeit, a jogszabályban előírt látványtervet), a tervezői költségbecslést, továbbá az Arculat- és Játékfejlesztés eredménytermékeit a feladat elvégzésére adott írásbeli megrendelői utasítás kézhez vételétől számított 90 (azaz kilencven) napon belül, c) végleges kivitelezési tervdokumentációt, és az árazott és árazatlan költségvetési kiírást a feladat elvégzésére adott írásbeli megrendelői utasítás kézhez vételétől számított 120 (azaz százhúsz) napon belül d) a lehatárolási tervek első tervezetét a műszaki átadás-átvételi eljárás lezárásáig köteles teljesíteni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Ajánlati ár (nettó HUF)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. §-a alapján.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Belváros-Lipótváros Budapest Főváros V. kerület Önkormányzat
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 112 944 451,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Leiter der anbietenden Partei: VÁROS-TEAMPANNON Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Offizielle Bezeichnung: "KÖZLEKEDÉS" Tervező Iroda Kft.
Offizielle Bezeichnung: Objekt Tájépítész Iroda Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot: 
Kennung des Angebots: EKR000727202026/8775
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 112 944 451,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 1 129 444,00 HUF
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 1
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 1
Titel: Honvéd tér megújítása
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 23/07/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 220515-2025
Internetadresse des Auftrags: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR000727202026
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: 
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Belváros-Lipótváros Budapest Főváros V. kerület Önkormányzat
Registrierungsnummer: 15735681241
Postanschrift: Erzsébet tér 4
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1051
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Palkó Júlia
E-Mail: palko.julia@belvaros-lipotvaros.hu
Telefon: +36 18727474
Internetadresse: https://www.belvaros-lipotvaros.hu
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Dr. Sándor Ügyvédi Iroda
Registrierungsnummer: 18102671241
Postanschrift: Deák Ferenc Utca 23
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1052
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Mata Szilvia
E-Mail: iroda@sandorlegal.hu
Telefon: +36 12090063
Internetadresse: https://www.sandorlegeal.hu
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: VÁROS-TEAMPANNON Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 13960894241
Postanschrift: Veres Pálné Utca 7. 4. em. 3. ajtó
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1053
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
E-Mail: koszoru.balint@varosteampannon.hu
Telefon: +36 303657723
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: "KÖZLEKEDÉS" Tervező Iroda Kft.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 10336706241
Postanschrift: Bécsi Utca 5. V.em.4-5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1052
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
E-Mail: kati.monsbarth@kozlekedes.hu
Telefon: +36 12352000
Fax: +36 17901021
Internetadresse: https://www.kozlekedes.hu
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Objekt Tájépítész Iroda Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 11369369241
Postanschrift: Iskola Utca 33. 3. em. 3.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1011
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
E-Mail: hj@objekt.hu
Telefon: +36 204367197
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
E-Mail: hirdetmeny@kt.hu
Telefon: +36 18828635
Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 52faa399-35f3-4332-b9a4-7c6e2cbcf1b2  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/08/2026 12:23:14 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 03/08/2026 13:44:46 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 548526-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 151/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/08/2026