See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej z siedzibą w Mińsku
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa i montaż mebli do nowej siedziby Ambasady RP w Mińsku
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę, wniesienie, montaż i rozmieszczenie, elementów wyposażenia nowej siedziby Ambasady RP w Mińsku: mebli biurowych, mebli gabinetowych, mebli reprezentacyjnych, mebli warsztatowych, mebli mieszkaniowych i mebli na wymiar w podziale na następujące części: Część 1: Meble biurowe, Część 2: Meble gabinetowe, Część 3: Meble reprezentacyjne, Część 4: Meble warsztatowe, Część 5: Meble mieszkaniowe, Część 6: Meble na wymiar. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla poszczególnych części stanowią Załączniki nr 1.1 do 1.6 do SWZ (OPZ).
Kennung des Verfahrens: c70498ec-7b8d-4bb5-bfed-2cd0f3610417
Interne Kennung: AMB.MINS.260.2.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39130000 Büromöbel, 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen, 39143000 Schlafzimmer-, Esszimmer- und Wohnzimmermöbel, 39516100 Innenausstattungsartikel aus Textilstoffen, 39153000 Möbel für Konferenzräume
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mińsk
Land: Belarus
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych w rozumieniu przepisów ustawy. Każdy Wykonawca może złożyć ofertę na jedną lub więcej części zamówienia. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie okoliczności wskazanych w art. 5k ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) nr 2025/2033 z dnia 23 października 2025 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2025 r. poz. 2033), zwane dalej „rozporządzeniem 833/2014”, zakazującym udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych lub koncesji na rzecz lub z udziałem: a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w lit. a) niniejszego ustępu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o których mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia. 3. Warunki udziału w postępowaniu określono w dokumentach zamówienia w SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 6
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 6
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Meble biurowe
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę, wniesienie, montaż i rozmieszczenie, elementów wyposażenia nowej siedziby Ambasady RP w Mińsku mebli biurowych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla poszczególnych części stanowią Załączniki nr 1.1 do SWZ (OPZ).
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39130000 Büromöbel, 39121100 Schreibtische, 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen, 39113000 Verschiedene Sitze und Stühle, 39113100 Sessel, 39132100 Aktenschränke
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mińsk
Land: Belarus
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena netto (C)
Beschreibung: Cena oferty netto w EUR, odpowiednio dla danej części zamówienia, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja (G)
Beschreibung: W ramach kryterium Gwarancja (G) Zamawiający przyzna 5 punktów za każdy pełny dodatkowy 12-miesięczny okres powyżej 24 miesięcy, z zastrzeżeniem, że jeśli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji wynoszący 60 miesięcy, Zamawiający przyzna Wykonawcy maksymalną liczbę punktów, tj. 15 pkt. Za zaoferowanie jednego z trzech okresów gwarancyjnych w odniesieniu do części 1 zamówienia Wykonawca otrzyma: 36 miesięcy – 5 punktów; 48 miesięcy – 10 punktów; 60 miesięcy – 15 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Jakość (J)
Beschreibung: Zamawiający podzielił to kryterium na dwa podkryteria, tj.: a) podkryterium jakościowe (PJ) b) podkryterium środowiskowe (PŚ) - według których będzie przyznawać punkty ofercie w odniesieniu do wskazanych mebli.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Erforderlich
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 25/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Godziny składania i otwarcia ofert dotyczą czasu lokalnego w Warszawie.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ambasada RP w Republice Białorusi z siedzibą w Mińsku
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Meble gabinetowe
Beschreibung: Dostawa i montaż mebli do nowej siedziby Ambasady RP w Mińsku Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę, wniesienie, montaż i rozmieszczenie, elementów wyposażenia nowej siedziby Ambasady RP w Mińsku mebli gabinetowych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla poszczególnych części stanowią Załączniki nr 1.2 do SWZ (OPZ).
Interne Kennung: Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen, 39113000 Verschiedene Sitze und Stühle, 39113100 Sessel, 39121100 Schreibtische, 39143122 Kommoden
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mińsk
Land: Belarus
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena (netto) (C)
Beschreibung: Cena oferty netto w EUR, odpowiednio dla danej części zamówienia, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja (G)
Beschreibung: W ramach kryterium Gwarancja (G) Zamawiający przyzna 5 punktów za każdy pełny dodatkowy 12-miesięczny okres powyżej 24 miesięcy, z zastrzeżeniem, że jeśli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji wynoszący 60 miesięcy, Zamawiający przyzna Wykonawcy maksymalną liczbę punktów, tj. 15 pkt. Za zaoferowanie jednego z trzech okresów gwarancyjnych w odniesieniu do części 2 zamówienia Wykonawca otrzyma: 36 miesięcy – 5 punktów; 48 miesięcy – 10 punktów; 60 miesięcy – 15 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Jakość (J)
Beschreibung: Zamawiający podzielił to kryterium na dwa podkryteria, tj.: a) podkryterium jakościowe (PJ) b) podkryterium środowiskowe (PŚ) - według których będzie przyznawać punkty ofercie w odniesieniu do wskazanych mebli.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Erforderlich
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 25/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ambasada RP w Republice Białorusi z siedzibą w Mińsku
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Meble reprezentacyjne
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę, wniesienie, montaż i rozmieszczenie, elementów wyposażenia nowej siedziby Ambasady RP w Mińsku mebli reprezentacyjnych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla poszczególnych części stanowią Załączniki nr 1.3 do SWZ (OPZ).
Interne Kennung: Część 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39113000 Verschiedene Sitze und Stühle, 39113100 Sessel, 39143210 Esstische, 39143310 Couchtische, 39156000 Möbel für Warte- und Empfangshallen, 39153000 Möbel für Konferenzräume
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mińsk
Land: Belarus
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena (netto) (C)
Beschreibung: Cena oferty netto w EUR, odpowiednio dla danej części zamówienia, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja (G)
Beschreibung: W ramach kryterium Gwarancja (G) Zamawiający przyzna 5 punktów za każdy pełny dodatkowy 12-miesięczny okres powyżej 24 miesięcy, z zastrzeżeniem, że jeśli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji wynoszący 60 miesięcy, Zamawiający przyzna Wykonawcy maksymalną liczbę punktów, tj. 15 pkt. Za zaoferowanie jednego z trzech okresów gwarancyjnych w odniesieniu do części 3 zamówienia Wykonawca otrzyma: 36 miesięcy – 5 punktów; 48 miesięcy – 10 punktów; 60 miesięcy – 15 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Jakość (J)
Beschreibung: Zamawiający podzielił to kryterium na dwa podkryteria, tj.: a) podkryterium jakościowe (PJ) b) podkryterium środowiskowe (PŚ) - według których będzie przyznawać punkty ofercie w odniesieniu do wskazanych mebli.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Erforderlich
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 25/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ambasada RP w Republice Białorusi z siedzibą w Mińsku
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Meble warsztatowe
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę, wniesienie, montaż i rozmieszczenie, elementów wyposażenia nowej siedziby Ambasady RP w Mińsku mebli warsztatowych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla poszczególnych części stanowią Załączniki nr 1.4 do SWZ (OPZ).
Interne Kennung: Część 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39113000 Verschiedene Sitze und Stühle, 39131000 Büroregale, 39112000 Stühle, 39136000 Kleiderbügel und -haken, 39132100 Aktenschränke
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mińsk
Land: Belarus
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena (netto) (C)
Beschreibung: Cena oferty netto w EUR, odpowiednio dla danej części zamówienia, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 85
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja (G)
Beschreibung: W ramach kryterium Gwarancja (G) Zamawiający przyzna 5 punktów za każdy pełny dodatkowy 12-miesięczny okres powyżej 24 miesięcy, z zastrzeżeniem, że jeśli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji wynoszący 60 miesięcy, Zamawiający przyzna Wykonawcy maksymalną liczbę punktów, tj. 15 pkt. Za zaoferowanie jednego z trzech okresów gwarancyjnych w odniesieniu do części 4 zamówienia Wykonawca otrzyma: 36 miesięcy – 5 punktów; 48 miesięcy – 10 punktów; 60 miesięcy – 15 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Erforderlich
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 25/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ambasada RP w Republice Białorusi z siedzibą w Mińsku
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Meble mieszkaniowe
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę, wniesienie, montaż i rozmieszczenie, elementów wyposażenia nowej siedziby Ambasady RP w Mińsku mebli mieszkaniowych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla poszczególnych części stanowią Załączniki nr 1.5 do SWZ (OPZ).
Interne Kennung: Część 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39143110 Betten und Bettzeug sowie Spezialheimtextilien, 39113000 Verschiedene Sitze und Stühle, 39113100 Sessel, 39112100 Esszimmerstühle, 39143210 Esstische
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mińsk
Land: Belarus
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena (netto) (C)
Beschreibung: Cena oferty netto w EUR, odpowiednio dla danej części zamówienia, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 85
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja (G)
Beschreibung: W ramach kryterium Gwarancja (G) Zamawiający przyzna 5 punktów za każdy pełny dodatkowy 12-miesięczny okres powyżej 24 miesięcy, z zastrzeżeniem, że jeśli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji wynoszący 60 miesięcy, Zamawiający przyzna Wykonawcy maksymalną liczbę punktów, tj. 15 pkt. Za zaoferowanie jednego z trzech okresów gwarancyjnych w odniesieniu do części 5 zamówienia Wykonawca otrzyma: 36 miesięcy – 5 punktów; 48 miesięcy – 10 punktów; 60 miesięcy – 15 punktów.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Erforderlich
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 25/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ambasada RP w Republice Białorusi z siedzibą w Mińsku
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Meble na wymiar
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę, wniesienie, montaż i rozmieszczenie, elementów wyposażenia nowej siedziby Ambasady RP w Mińsku mebli na wymiar. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla poszczególnych części stanowią Załączniki nr 1.6 do SWZ (OPZ).
Interne Kennung: Część 6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39143122 Kommoden
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mińsk
Land: Belarus
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena (netto) (C)
Beschreibung: Cena oferty netto w EUR, odpowiednio dla danej części zamówienia, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 85
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja (G)
Beschreibung: W ramach kryterium Gwarancja (G) Zamawiający przyzna 5 punktów za każdy pełny dodatkowy 12-miesięczny okres powyżej 24 miesięcy, z zastrzeżeniem, że jeśli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji wynoszący 60 miesięcy, Zamawiający przyzna Wykonawcy maksymalną liczbę punktów, tj. 15 pkt. Za zaoferowanie jednego z trzech okresów gwarancyjnych w odniesieniu do części 6 zamówienia Wykonawca otrzyma: 36 miesięcy – 5 punktów; 48 miesięcy – 10 punktów; 60 miesięcy – 15 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Erforderlich
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 25/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ambasada RP w Republice Białorusi z siedzibą w Mińsku
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ambasada RP w Republice Białorusi z siedzibą w Mińsku
Registrierungsnummer: BY-ADR: brak
Postanschrift: ul. Wołodarskiego 6
Stadt: Mińsk
Postleitzahl: 22-0034
Land: Belarus
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej z siedzibą w Mińsku
Registrierungsnummer: BY-ADR:brak
Stadt: Mińsk
Postleitzahl: 22-0034
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +375173885200
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: f1e50e9b-d1ce-45e8-b11c-ed1d7d781426-02
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1d31f01e-379b-472f-9031-1141abdacae7 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/08/2026 12:25:50 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 548902-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 151/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/08/2026