548935-2025 - Auftragsänderung
Belgien – Fernmeldedienste – Marché public relatif aux packs Internet avec ou sans ligne fixe, téléphonie IP cloud et TV (3 lots)
OJ S 160/2025 22/08/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Fleurus
E-Mail: vanessa.gruselle@fleurus.be
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Marché public relatif aux packs Internet avec ou sans ligne fixe, téléphonie IP cloud et TV (3 lots)
Beschreibung: Objet des services : Marché public relatif aux packs internet avec ou sans ligne fixe, téléphonie IP cloud et TV (3 lots). Lieu de prestation du service : Divers bâtiments appartenant à Ville de Fleurus (voir rubrique relative aux modalités de prestation (lieux d’exécution)). Le marché est divisé en lots comme suit : Lot 1 “Mise en place d’accès à Internet avec ou sans ligne de téléphonie IP au sein de divers sites” Lot 2 “Mise en place d’une solution Wifi couplée à Internet et téléphonie IP au sein de diverses implantations, de même qu’un firewall en option” Lot 3 “Mise en place d’accès à Internet avec téléphonie classique et TV” A savoir : Lot 1 “Mise en place d’accès à Internet avec ou sans ligne de téléphonie IP au sein de divers sites” Ce lot a pour objet la mise en place d’une connexion à Internet pour les bâtiments non reliés par la fibre optique (avec ou sans ligne téléphonique suivant les indic...(voir documents du marché)
Kennung des Verfahrens: 25f888fd-26cc-45e5-a3b0-23b085be1142
Interne Kennung: Fleurus-PPP072-2152/3002/2023-198-F02__2
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Mise en place d'accès à Internet avec ou sans ligne de téléphonie IP au sein de divers sites
Beschreibung: voir II.2.1
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 64215000 Internet-Telefondienste, 32412110 Internet, 45314200 Installation von Telefonleitungen, 32523000 Fernmeldeeinrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 16/09/2023
Laufzeit: 48 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Conseil d'Etat
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Mise en place d'une solution Wifi couplée à Internet et téléphonie IP au sein de diverses implantations, de même qu'un firewall en option
Beschreibung: voir II.2.1
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72700000 Computernetze, 64215000 Internet-Telefondienste, 32412110 Internet, 45314200 Installation von Telefonleitungen, 32523000 Fernmeldeeinrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 16/09/2023
Laufzeit: 48 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Conseil d'Etat
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Mise en place d'accès à Internet avec téléphonie classique et TV
Beschreibung: voir II.2.1
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 16/09/2023
Laufzeit: 48 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Conseil d'Etat
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MIX VOIP SPRL
Angebot: 
Kennung des Angebots: MIX VOIP SPRL - Lot 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 45 355,80 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: MIX VOIP - LOTS 1, 2, 3
Datum des Vertragsabschlusses: 15/09/2023
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MIX VOIP SPRL
Angebot: 
Kennung des Angebots: MIX VOIP SPRL - Lot 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 125 172,72 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: MIX VOIP - LOTS 1, 2, 3
Datum des Vertragsabschlusses: 15/09/2023
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MIX VOIP SPRL
Angebot: 
Kennung des Angebots: MIX VOIP SPRL - Lot 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 3 840,33 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: MIX VOIP - LOTS 1, 2, 3
Datum des Vertragsabschlusses: 15/09/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 615584-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: MIX VOIP - LOTS 1, 2, 3
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Le présent avenant est lié au lot 2 du marché. Suite à des informations reçues par le Service Informatique, il est proposé de demander à la société MIXVOIP de mettre en place des accès à Internet, avec points d’accès Wifi et téléphonie IP pour les 2 implantations suivantes, à savoir : - La Crèche Les Frimousses qui se situera Chemin du Cimetière, à côté du numéro 36, 6220 FLEURUS ; - L’Ecole du Vieux Campinaire (André Primez) qui sera localisée avenue des Nations Unies 72, 6220 FLEURUS. Ceci, de manière temporaire au sein de modules préfabriqués le temps des travaux sur les sites initiaux. Une solution de type “Starlink” est proposée pour les raisons suivantes : - La solution proposée par Proximus nécessitait des travaux de voirie pour l’acheminement de la connectivité. Ce qui implique des travaux conséquents et un délai important. - La mise en place d’une liaison coaxiale nécessite un délai entre 6 et 8 semaines (qu’il s’agisse d’un câblage en aérien ou en souterrain), de plus la société VOO selon MIXVOIP impose de s’engager pour un contrat de 3 années. - La structure métallique des modules ne permet pas la mise en place d’une solution efficace via le réseau de téléphonie mobile 4G.  Vu ces différents éléments et en raison des courts délais impartis pour la mise en place des connectivités (soit : vers le 22 août 2025 pour la Crèche et le 25 août 2025 pour l’Ecole), la société MIXVOIP propose de positionner l’antenne sur le toit pour chacun des sites de type “module”. En effet, celui-ci étant plat, il se prête efficacement à ce type d’installation. Ceci, afin que la mise en service soit effective pour la rentrée scolaire.  Une visite sur sites a eu lieu ce lundi 11 août 2025 en présence de représentants de la société MIXVOIP et du Service Informatique de la Ville de Fleurus. Celle-ci a été suivie d’une réunion.  Un devis a été communiqué et le présent avenant a été établi sur cette base.  Le matériel Starlink est prévu en location vu qu’il s’agit d’une solution temporaire. Une maintenance est également incluse (SLA) comme indiqué sur le document reçu de MIXVOIP. La connexion Internet sera fournie par Satellite. A noter que les mensualités ont été calculées sur une base de 26 mois en lien avec la durée restante pour la tranche ferme du marché (lot 2). Les coûts de communication restent les mêmes que ceux de l’offre.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Le présent avenant est lié au lot 2 du marché. Suite à des informations reçues par le Service Informatique, il est proposé de demander à la société MIXVOIP de mettre en place des accès à Internet, avec points d’accès Wifi et téléphonie IP pour les 2 implantations suivantes, à savoir : - La Crèche Les Frimousses qui se situera Chemin du Cimetière, à côté du numéro 36, 6220 FLEURUS ; - L’Ecole du Vieux Campinaire (André Primez) qui sera localisée avenue des Nations Unies 72, 6220 FLEURUS. Ceci, de manière temporaire au sein de modules préfabriqués le temps des travaux sur les sites initiaux. Une solution de type “Starlink” est proposée pour les raisons suivantes : - La solution proposée par Proximus nécessitait des travaux de voirie pour l’acheminement de la connectivité. Ce qui implique des travaux conséquents et un délai important. - La mise en place d’une liaison coaxiale nécessite un délai entre 6 et 8 semaines (qu’il s’agisse d’un câblage en aérien ou en souterrain), de plus la société VOO selon MIXVOIP impose de s’engager pour un contrat de 3 années. - La structure métallique des modules ne permet pas la mise en place d’une solution efficace via le réseau de téléphonie mobile 4G.  Vu ces différents éléments et en raison des courts délais impartis pour la mise en place des connectivités (soit : vers le 22 août 2025 pour la Crèche et le 25 août 2025 pour l’Ecole), la société MIXVOIP propose de positionner l’antenne sur le toit pour chacun des sites de type “module”. En effet, celui-ci étant plat, il se prête efficacement à ce type d’installation. Ceci, afin que la mise en service soit effective pour la rentrée scolaire.  Une visite sur sites a eu lieu ce lundi 11 août 2025 en présence de représentants de la société MIXVOIP et du Service Informatique de la Ville de Fleurus. Celle-ci a été suivie d’une réunion.  Un devis a été communiqué et le présent avenant a été établi sur cette base.  Le matériel Starlink est prévu en location vu qu’il s’agit d’une solution temporaire. Une maintenance est également incluse (SLA) comme indiqué sur le document reçu de MIXVOIP. La connexion Internet sera fournie par Satellite. A noter que les mensualités ont été calculées sur une base de 26 mois en lien avec la durée restante pour la tranche ferme du marché (lot 2). Les coûts de communication restent les mêmes que ceux de l’offre.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Fleurus
Registrierungsnummer: 0207313348_677
Postanschrift: rue du Solstice, 1
Stadt: Fleurus
Postleitzahl: 6220
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
E-Mail: vanessa.gruselle@fleurus.be
Telefon: +32 71820371
Internetadresse: https://www.fleurus.be
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: SPF Stratégie et Appui
Registrierungsnummer: BE001
Postanschrift: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1
Stadt: Bruxelles
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
E-Mail: revise@publicprocurement.be
Telefon: +32 2 740 80 00
Internetadresse: https://bosa.belgium.be
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Conseil d'Etat
Registrierungsnummer: 0931.814.266
Stadt: rue de la Science, 33
Postleitzahl: 1040 BRUXELLES
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
E-Mail: info@conseildetat.be
Telefon: +3222349611
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: MIX VOIP SPRL
Registrierungsnummer: 0684789415
Stadt: Allée de la Recherche, 12 - 1070 ANDERLECHT
Postleitzahl: 1070 ANDERLECHT
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
E-Mail: yhamdane@mixvoip.com
Telefon: +3228950276
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9bfdee92-46a8-4eea-9c35-357962d62f69  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/08/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 21/08/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 548935-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 160/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/08/2025