549354-2025 - Wettbewerb
Frankreich – Pflanzen – FOURNITURE DE VEGETAUX ET HORTICOLES POUR LE SERVICE ESPACES VERTS ET LE SERVICE DES SPORTS
OJ S 160/2025 22/08/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Commune de Fourmies (59)
E-Mail: ltrotin@fourmies.fr
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: FOURNITURE DE VEGETAUX ET HORTICOLES POUR LE SERVICE ESPACES VERTS ET LE SERVICE DES SPORTS
Beschreibung: FOURNITURE DE VEGETAUX ET HORTICOLES POUR LE SERVICE ESPACES VERTS ET LE SERVICE DES SPORTS
Kennung des Verfahrens: 9e1d75ea-45b3-4b5b-a624-92d446649434
Interne Kennung: 2025-07
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Le présent marché a pour objet la FOURNITURE DE VEGETAUX ET HORTICOLES POUR LE SERVICE ESPACES VERTS ET LE SERVICE DES SPORTS. Les différents lots de la consultation sont les suivants : • Lot n°1 : Plantes annuelles - bisannuelles - chrysanthèmes • Lot n°2 : Vivaces – graminées – rosiers – grimpantes – arbustes - arbres • Lot n°3 : Sapins Noël • Lot n°4 : Fournitures diverses • Lot n°5 : Fournitures spécifiques pour le service des sports Le montant minimum et maximum pour chacun des lots : • Lot n°1 : 5 000 € HT mini /an – 25 000 € HT maxi/an • Lot n°2 : 5 000 € HT mini/an – 40 000 € HT maxi/an • Lot n°3 : 5 000 € HT mini/an – 10 000 € HT maxi/an • Lot n°4 : 5 000 € HT mini/an – 30 000 € HT maxi/an • Lot n°5 : 2 000 € HT mini/an – 5 000 € HT maxi/an La durée de l'accord-cadre est d’un an reconductible 3 fois à compter du 1er janvier 2026. Les prescriptions techniques pour chacun des lots sont détaillées au CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03451000 Pflanzen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: COMMUNE DE FOURMIES  
Stadt: FOURMIES
Postleitzahl: 59610
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 700 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 5
Auftragsbedingungen: 
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 5
2.1.6.
Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: 
Konkurs: 
Korruption: 
Vergleichsverfahren: 
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: 
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: 
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: 
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: 
Betrugsbekämpfung: 
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: 
Zahlungsunfähigkeit: 
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: 
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: 
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: 
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: 
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: 
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: 
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: 
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: 
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: 
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: 
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: 
Entrichtung von Steuern: 
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: 
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: PLANTES ANNUELLES - BISANUELLES - CHRYSANTHEMES
Beschreibung: CF CCP ET BPU
Interne Kennung: 2025-07-001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03451000 Pflanzen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: OPTION CF CCP PAGE 13
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: COMMUNE DE FOURMIES PLACE DE VERDUN  
Stadt: FOURMIES
Postleitzahl: 59610
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: les prescriptions techniques du lot sont détaillées au CCP La durée de l'accord-cadre est d’un an reconductible 3 fois à compter du 1er janvier 2026. Conformément à l’article 13.1.2 du CCAG FCS, le délai d’exécution de chaque bon de commande part de la date de sa notification
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 100 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Pour obtenir tous les renseignements complémentaires relatifs à cette consultation, les candidats devront faire parvenir en temps utile leur demande : de manière électronique, exclusivement sur la plateforme de dématérialisation, sur l’URL suivante : https://www.marches-securises.fr
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: cf règlement de la consultation

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: cf règlement de la consultation
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: •Prix jugé au regard du Bordereau des Prix Unitaires : 60 %
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 1. Qualité technique des produits proposés : 30% a. 10 % : conformité avec les demandes du cahier des charges b. 10 % : respect des pratiques environnementales (origine, méthode de culture, conditionnement, emballage ..) c. 10 % : Exhaustivité de la gamme proposée
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: • Délais de livraison : 10 % • 5% : Le délai moyen de livraison annoncé à compter de la commande (exprimé en jours ouvrés) • 5 % : La qualité des emballages et du transport, garantissant la conformité des produits à la réception (notamment pour les végé-taux vivants ou sensibles)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-securises.fr
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.marches-securises.fr
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/09/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: 
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 29/09/2025 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: ville de Fourmies - Responsable de la commande Publique
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Commune de Fourmies (59)
Überprüfungsstelle: Commune de Fourmies (59)
Informationen über die Überprüfungsfristen: Tribunal administratif de Lille Tél. : 03.59.54.23.42 Fax : 03.59.54.24.45 Email : greffe.ta-lille@juradm.fr
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Angebote bearbeitet: Commune de Fourmies (59)
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Vivaces – graminées – rosiers – grimpantes – arbustes - arbres
Beschreibung: CF CCP ET BPU
Interne Kennung: 2025-07-002
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03451000 Pflanzen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: COMMUNE DE FOURMIES PLACE DE VERDUN  
Stadt: FOURMIES
Postleitzahl: 59610
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: les prescriptions techniques du lot sont détaillées au CCP La durée de l'accord-cadre est d’un an reconductible 3 fois à compter du 1er janvier 2026. Conformément à l’article 13.1.2 du CCAG FCS, le délai d’exécution de chaque bon de commande part de la date de sa notification
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 40 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 160 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Pour obtenir tous les renseignements complémentaires relatifs à cette consultation, les candidats devront faire parvenir en temps utile leur demande : de manière électronique, exclusivement sur la plateforme de dématérialisation, sur l’URL suivante : https://www.marches-securises.fr
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: cf règlement de la consultation

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: cf règlement de la consultation
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: •Prix jugé au regard du Bordereau des Prix Unitaires : 60 %
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 1. Qualité technique des produits proposés : 30% a. 10 % : conformité avec les demandes du cahier des charges b. 10 % : respect des pratiques environnementales (origine, méthode de culture, conditionnement, emballage ..) c. 10 % : Exhaustivité de la gamme proposée
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: • Délais de livraison : 10 % • 5% : Le délai moyen de livraison annoncé à compter de la commande (exprimé en jours ouvrés) • 5 % : La qualité des emballages et du transport, garantissant la conformité des produits à la réception (notamment pour les végé-taux vivants ou sensibles)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-securises.fr
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.marches-securises.fr
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/09/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: 
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 29/09/2025 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: ville de Fourmies - Responsable de la commande Publique
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Commune de Fourmies (59)
Überprüfungsstelle: Commune de Fourmies (59)
Informationen über die Überprüfungsfristen: Tribunal administratif de Lille Tél. : 03.59.54.23.42 Fax : 03.59.54.24.45 Email : greffe.ta-lille@juradm.fr
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Angebote bearbeitet: Commune de Fourmies (59)
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Sapins Noël
Beschreibung: CF CCP ET BPU
Interne Kennung: 2025-07-003
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39298910 Weihnachtsbaum
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: COMMUNE DE FOURMIES PLACE DE VERDUN  
Stadt: FOURMIES
Postleitzahl: 59610
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: les prescriptions techniques du lot sont détaillées au CCP La durée de l'accord-cadre est d’un an reconductible 3 fois à compter du 1er janvier 2026. Conformément à l’article 13.1.2 du CCAG FCS, le délai d’exécution de chaque bon de commande part de la date de sa notification
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 40 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Pour obtenir tous les renseignements complémentaires relatifs à cette consultation, les candidats devront faire parvenir en temps utile leur demande : de manière électronique, exclusivement sur la plateforme de dématérialisation, sur l’URL suivante : https://www.marches-securises.fr
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: cf règlement de la consultation

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: cf règlement de la consultation
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: •Prix jugé au regard du Bordereau des Prix Unitaires : 60 %
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 1. Qualité technique des produits proposés : 30% a. 10 % : conformité avec les demandes du cahier des charges b. 10 % : respect des pratiques environnementales (origine, méthode de culture, conditionnement, emballage ..) c. 10 % : Exhaustivité de la gamme proposée
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: • Délais de livraison : 10 % • 5% : Le délai moyen de livraison annoncé à compter de la commande (exprimé en jours ouvrés) • 5 % : La qualité des emballages et du transport, garantissant la conformité des produits à la réception (notamment pour les végé-taux vivants ou sensibles)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-securises.fr
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.marches-securises.fr
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/09/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: 
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 29/09/2025 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: ville de Fourmies - Responsable de la commande Publique
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Commune de Fourmies (59)
Überprüfungsstelle: Commune de Fourmies (59)
Informationen über die Überprüfungsfristen: Tribunal administratif de Lille Tél. : 03.59.54.23.42 Fax : 03.59.54.24.45 Email : greffe.ta-lille@juradm.fr
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Angebote bearbeitet: Commune de Fourmies (59)
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Fournitures diverses
Beschreibung: CF CCP ET BPU
Interne Kennung: 2025-07-004
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03100000 Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: COMMUNE DE FOURMIES PLACE DE VERDUN  
Stadt: FOURMIES
Postleitzahl: 59610
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: les prescriptions techniques du lot sont détaillées au CCP La durée de l'accord-cadre est d’un an reconductible 3 fois à compter du 1er janvier 2026. Conformément à l’article 13.1.2 du CCAG FCS, le délai d’exécution de chaque bon de commande part de la date de sa notification
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 30 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 120 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Pour obtenir tous les renseignements complémentaires relatifs à cette consultation, les candidats devront faire parvenir en temps utile leur demande : de manière électronique, exclusivement sur la plateforme de dématérialisation, sur l’URL suivante : https://www.marches-securises.fr
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: cf règlement de la consultation

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: cf règlement de la consultation
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: •Prix jugé au regard du Bordereau des Prix Unitaires : 60 %
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 1. Qualité technique des produits proposés : 30% a. 10 % : conformité avec les demandes du cahier des charges b. 10 % : respect des pratiques environnementales (origine, méthode de culture, conditionnement, emballage ..) c. 10 % : Exhaustivité de la gamme proposée
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: • Délais de livraison : 10 % • 5% : Le délai moyen de livraison annoncé à compter de la commande (exprimé en jours ouvrés) • 5 % : La qualité des emballages et du transport, garantissant la conformité des produits à la réception (notamment pour les végé-taux vivants ou sensibles)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-securises.fr
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.marches-securises.fr
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/09/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: 
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 29/09/2025 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: ville de Fourmies - Responsable de la commande Publique
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Commune de Fourmies (59)
Überprüfungsstelle: Commune de Fourmies (59)
Informationen über die Überprüfungsfristen: Tribunal administratif de Lille Tél. : 03.59.54.23.42 Fax : 03.59.54.24.45 Email : greffe.ta-lille@juradm.fr
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Angebote bearbeitet: Commune de Fourmies (59)
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Fournitures spécifiques pour le service des sports
Beschreibung: CF CCP ET BPU
Interne Kennung: 2025-07-005
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03100000 Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: COMMUNE DE FOURMIES PLACE DE VERDUN  
Stadt: FOURMIES
Postleitzahl: 59610
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: les prescriptions techniques du lot sont détaillées au CCP La durée de l'accord-cadre est d’un an reconductible 3 fois à compter du 1er janvier 2026. Conformément à l’article 13.1.2 du CCAG FCS, le délai d’exécution de chaque bon de commande part de la date de sa notification
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 20 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Pour obtenir tous les renseignements complémentaires relatifs à cette consultation, les candidats devront faire parvenir en temps utile leur demande : de manière électronique, exclusivement sur la plateforme de dématérialisation, sur l’URL suivante : https://www.marches-securises.fr
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: cf règlement de la consultation

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: cf règlement de la consultation
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: •Prix jugé au regard du Bordereau des Prix Unitaires : 60 %
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 1. Qualité technique des produits proposés : 30% a. 10 % : conformité avec les demandes du cahier des charges b. 10 % : respect des pratiques environnementales (origine, méthode de culture, conditionnement, emballage ..) c. 10 % : Exhaustivité de la gamme proposée
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: • Délais de livraison : 10 % • 5% : Le délai moyen de livraison annoncé à compter de la commande (exprimé en jours ouvrés) • 5 % : La qualité des emballages et du transport, garantissant la conformité des produits à la réception (notamment pour les végé-taux vivants ou sensibles)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-securises.fr
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.marches-securises.fr
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/09/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: 
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 29/09/2025 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: ville de Fourmies - Responsable de la commande Publique
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Commune de Fourmies (59)
Überprüfungsstelle: Commune de Fourmies (59)
Informationen über die Überprüfungsfristen: Tribunal administratif de Lille Tél. : 03.59.54.23.42 Fax : 03.59.54.24.45 Email : greffe.ta-lille@juradm.fr
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Commune de Fourmies (59)
Organisation, die Angebote bearbeitet: Commune de Fourmies (59)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Commune de Fourmies (59)
Registrierungsnummer: 21590249500013
Postanschrift: Hôtel de Ville Place de Verdun
Stadt: Fourmies
Postleitzahl: 59610
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
E-Mail: ltrotin@fourmies.fr
Telefon: +33 327596950
Internetadresse: https://www.marches-securises.fr
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://www.mairie-fourmies.fr
Profil des Erwerbers: https://www.marches-securises.fr
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 28a19489-7e61-4172-a0d9-32d594b21c61  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/08/2025 09:21:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 549354-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 160/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/08/2025