See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: APA CANAL SIBIU SA
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ” CL 16 Reabilitare statie de epurare ape uzate menajere in municipiul Fagaras”
Beschreibung: Reabilitarea statie de epurare a apelor uzate din Făgăraș cu o capacitate de 34.411 locuitori echivalenți și construirea treptei de epurare avansate . Se vor reabilita toate treptele de tratare existente (mecanică și biologică) și se vor monta echipamente noi (grătare , suflante ,poduri racloare , pompe etc.) . De asemenea se va construi o nouă unitate de tratare a nămolurilor și se va implementa un proces tehnologic automatizat prin intermediul SCADA.
Kennung des Verfahrens: fdf1c6a8-cc23-420c-b780-8b6e1525095d
Interne Kennung: Cl 16
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252100 Bau von Kläranlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Municipiul Făgăraș, Județ Brașov
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Proiectarea si executia reabilitării statiei de epurare Făgăraș, conform caietului de sarcini. Contractul include: Proiectare tehnica,studii de teren, expertize tehnice, documentatii tehnice necesare obtinerii avizelor, acordurilor legale, autorizatiilor de demolare/construire, PT (inclusiv detalii de executie), desene conf cu executia si Executia lucrarilor aferente pentru Stația de Epurare Făgăraș.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252100 Bau von Kläranlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71323200 Planung von Werksanlagen, 71356200 Technische Hilfe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Municipiul Făgăraș, Județ Brașov
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: APA CANAL SIBIU SA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Apa-Canal Sibiu S.A.-BIROU jURIDIC
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 56 076 039,09 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: STRABAG
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109043/CIF: RO 6891914
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 56 076 039,09 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 131
Datum des Vertragsabschlusses: 02/08/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 55e2a385-40bb-4661-af1e-2027c8add550-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 131
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate) Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Prelungire durata executie cu 70 de zile, conform act aditional nr 5.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: APA CANAL SIBIU SA
Registrierungsnummer: RO 2684940
Postanschrift: Strada: Eschile, nr. 6
Stadt: Sibiu
Postleitzahl: 550096
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Unitatea de implementare proiecte-Băra Alina
Telefon: +40 269222916
Fax: +40 269223468
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Apa-Canal Sibiu S.A.-BIROU jURIDIC
Registrierungsnummer: 2684940
Postanschrift: Eschile nr. 6
Stadt: Sibiu
Postleitzahl: 550096
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Telefon: +40 269222916
Fax: +40 269223468
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: STRABAG
Registrierungsnummer: RO 6891914
Postanschrift: Strada 13 Septembrie, Nr. 90
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 050726
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 314125022
Fax: +40 314125020
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 00814b7e-7af2-4779-a943-6c6a7ff0bf45 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/08/2026 11:27:21 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 06/08/2026 09:06:04 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 549459-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 151/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/08/2026