160/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Instytut Ogrodnictwa - Państwowy Instytut Badawczy

2.1.

Verfahren

Titel: Budowa budynku laboratoryjno-analitycznego i kompleksu szklarniowego z zapleczem technicznym

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej, wykonawczej i powykonawczej oraz budowa budynku laboratoryjno-analitycznego dla potrzeb hodowli roślin ogrodniczych na działce nr 2/112, 2/113 przy ul. Rybickiego 16 w Skierniewicach oraz opracowanie dokumentacji projektowej, wykonawczej i powykonawczej oraz budowa nowoczesnego kompleksu szklarniowego z zapleczem technicznym oraz instalacją fotowoltaiczną dla potrzeb hodowli roślin ogrodniczych na działce nr 2/112, 2/113 przy ul. Rybickiego 16 w Skierniewicach. Powyższy zakres przedmiotu zamówienia ma charakter ogólny. Szczegółowy zakres przedmiotowy inwestycji został opisany w załączniku nr 1 i 1a do SWZ.

Kennung des Verfahrens: 8426c09b-edb3-4f69-ab48-0bbce10bc77a

Interne Kennung: 3/ZP/2024

2.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Rybickiego 16

Stadt: Skierniewice

Postleitzahl: 96-100

Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Zamawiający wykluczy z udziału w postępowaniu Wykonawcę, wobec którego zachodzi, co najmniej jedna z przesłanek określonych w art. 108 ust. 1 ustawy oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 - 4, 6 -9 ustawy. Zamawiający wykluczy z udziału w postępowaniu Wykonawcę, wobec którego zachodzi co najmniej jedna z przesłanek określonych: 1) w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1); 2) art. 7 ust. 1 pkt 1-3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2023 r. poz. 1497 z późn.zm). Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane. Wykaz wymaganych oświadczeń i dokumentów znajduje się w SWZ.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Budowa budynku laboratoryjno-analitycznego i kompleksu szklarniowego z zapleczem technicznym

Beschreibung: Przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest: opracowanie dokumentacji projektowej, wykonawczej i powykonawczej oraz budowa budynku laboratoryjno-analitycznego dla potrzeb hodowli roślin ogrodniczych na działce nr 2/112, 2/113 przy ul. Rybickiego 16 w Skierniewicach oraz opracowanie dokumentacji projektowej, wykonawczej i powykonawczej oraz budowa nowoczesnego kompleksu szklarniowego z zapleczem technicznym oraz instalacją fotowoltaiczną dla potrzeb hodowli roślin ogrodniczych na działce nr 2/112, 2/113 przy ul. Rybickiego 16 w Skierniewicach. Powyższy zakres przedmiotu zamówienia ma charakter ogólny. Szczegółowy zakres przedmiotowy inwestycji został opisany w załączniku nr 1 i 1a do SWZ.

Interne Kennung: 3/ZP/2024

5.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Rybickiego 16

Stadt: Skierniewice

Postleitzahl: 96-100

Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 17 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Zusätzliche Informationen: Zamawiający, stosownie do art. 95 ust. 1 ustawy, wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia, których wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz.U. z 2023 r. poz. 1465). Zamawiający wymaga, aby Wykonawca lub jego podwykonawca zatrudniał na umowę o pracę pracowników fizycznych bezpośrednio wykonujących roboty budowlane. Wymóg nie dotyczy osób wykonujących czynności, które nie odpowiadają warunkom umowy o pracę i są wykonywane na zlecenie w ramach prowadzonej przez daną osobę działalności gospodarczej. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia publicznego, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, przedłożą kopię umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. Wykonawca przed zawarciem umowy zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 3% ceny brutto oferty, w jednej lub w kilku formach określonych w art. 450 ust. 1 ustawy.

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 3 i 4 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 6. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie sądu zamówień publicznych, za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. 7. Pozostałe zasady dot. środków ochrony prawnej zostały zawarte w Dziale IX ustawy.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Instytut Ogrodnictwa - Państwowy Instytut Badawczy

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 48 951 605,12 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Grupa Ekoenergia Sp. z o. o.

Angebot:

Kennung des Angebots: oferta Grupa Ekoenergia Sp. z o. o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 48 951 605,12 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 3/ZP/2024

Datum der Auswahl des Gewinners: 14/05/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 24/05/2024

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Instytut Ogrodnictwa - Państwowy Instytut Badawczy

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 378781-2024

Identifikator des geänderten Vertrags: 3/ZP/2024

Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.

Beschreibung: 1. W związku z niemożliwymi do przewidzenia przez strony i niezależnej od wykonawcy konieczności wykonania prac zamiennych i dodatkowych oraz prac nieprzewidzianych w PFU Zamawiający działając na postawie art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp w zw. z § 18 ust. 2 pkt 1 lit. a i h umowy oraz art. 455 ust 1 pkt 4 oraz ust 2 ustawy Pzp oraz protokołów konieczności zawarł aneks nr 1 z dn. 17.06.2025 r. do umowy. 2. W związku z niemożliwymi do przewidzenia przez strony i niezależnej od wykonawcy konieczności wykonania prac dodatkowych oraz prac nieprzewidzianych w PFU Zamawiający działając na postawie art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp w zw. z § 18 ust. 2 pkt 1 lit. a i h umowy oraz art. 455 ust 1 pkt 4 oraz ust 2 ustawy Pzp oraz protokołów konieczności zawarł aneks nr 2 z dn. 29.07.2025 r. do umowy.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: 1. Aneks nr 1 z dnia 17.06.2025 dotyczy zmiany przedmiotu Umowy poprzez wykonanie robót zamiennych i dodatkowych, co zostało szczegółowo opisane w protokołach konieczności z dnia 05.11.2024 r. i z dnia 04.12.2024 r. tj. - wykonanie robót dodatkowych polegających na budowie nowej stacji trafo, co zostało szczegółowo opisane w protokole konieczności z dnia 05.11.2024 r. (załącznik nr 1 do niniejszego aneksu). W związku z koniecznością wykonania tych robót dodatkowych wynagrodzenie Wykonawcy ulega zwiększeniu o kwotę 774.157,44 zł netto tj. o kwotę 952.213,65 zł brutto. - wykonanie robót zamiennych i dodatkowych polegających na montażu większego agregatu prądotwórczego wykonanie dodatkowego systemu detekcji gazów w pomieszczeniu meleksowni wraz z dostosowaniem instalacji wentylacji do wymagań przeciwpożarowych, co zostało szczegółowo opisane w protokole konieczności z dnia 04.12.2024 r. (załącznik nr 2 do niniejszego aneksu). W związku z koniecznością wykonania tych robót dodatkowych wynagrodzenie Wykonawcy ulega zwiększeniu o kwotę 229.842,56 zł netto tj. o kwotę 282.706,35 zł brutto. W związku ze zmianami przedmiotu Umowy określonymi wyżej wynagrodzenie wykonawcy ulegnie zmianie poprzez jego zwiększenie o kwotę 1.004.000 zł netto tj. 1.234.920,00 zł brutto. W związku ze zmianami przedmiotu Umowy określonymi wyżej i polegającymi na zleceniu Wykonawcy do realizacji robót dodatkowych oraz zamiennych konieczne jest przedłużenie terminu wykonania przedmiotu Umowy w zakresie koniecznym do realizacji tychże prac. W konsekwencji termin realizacji przedmiotu Umowy ulega przedłużeniu do dnia 30 września 2025 roku. W związku z powyższym w § 15 ust. 1 umowy została zmieniona wartość wynagrodzenia wykonawcy na 40.802.052,94 zł netto co stanowi 50.186.525,12 zł brutto. 2. Aneks nr 2 z dnia 29.07.2025 r. dotyczy zmiany przedmiotu Umowy poprzez wykonanie robót dodatkowych, co zostało szczegółowo opisane w protokołach konieczności stanowiących załączniki do aneksu tj. - wykonanie robót dodatkowych polegających na wykonaniu śluzy przed wejściem do komory, co zostało szczegółowo opisane w protokole konieczności z dnia 12.05.2025 r. (załącznik nr 1 do niniejszego aneksu). W związku z koniecznością wykonania tych robót dodatkowych wynagrodzenie Wykonawcy ulega zwiększeniu o kwotę 32.574,44 zł netto tj. o kwotę 40.066,56 zł brutto. - wykonanie roboty dodatkowej polegającej na wykonaniu dodatkowego sufitu, co zostało szczegółowo opisane w protokole konieczności z dnia 19.05.2025 r. (załącznik nr 2 do niniejszego aneksu). W związku z koniecznością wykonania tych robót dodatkowych wynagrodzenie Wykonawcy ulega zwiększeniu o kwotę 24.170,00 zł netto tj. o kwotę 29.729,10 zł brutto. - wykonanie roboty dodatkowej polegającej na wykonaniu ogrodzenia wokół agregatu prądotwórczego oraz butli z gazem, co zostało szczegółowo opisane w protokole konieczności z dnia 26.05.2025 r. (załącznik nr 3 do niniejszego aneksu). W związku z koniecznością wykonania tych robót dodatkowych wynagrodzenie Wykonawcy ulega zwiększeniu o kwotę 4.176,09 zł netto tj. o kwotę 5.136,59 zł brutto. - wykonanie roboty dodatkowej polegającej na wykonaniu posadzki z żywicy antyelektrostatycznej w miejscu ładowania pojazdów typu „melex”, co zostało szczegółowo opisane w protokole konieczności z dnia 26.05.2025 r. (załącznik nr 4 do niniejszego aneksu). W związku z koniecznością wykonania tych robót dodatkowych wynagrodzenie Wykonawcy ulega zwiększeniu o kwotę 19.180,02 zł netto tj. o kwotę 23.591 ,43 zł brutto. W związku ze zmianami przedmiotu Umowy określonymi wyżej wynagrodzenie wykonawcy ulegnie zmianie poprzez jego zwiększenie o kwotę 80.100,55 zł netto tj. o kwotę 98.523,68 zł brutto. W związku z powyższym w § 15 ust. 1 umowy została zmieniona wartość wynagrodzenia wykonawcy na 40.882.153,49 zł netto co stanowi 50.285.048,80 zł brutto.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Instytut Ogrodnictwa - Państwowy Instytut Badawczy

Registrierungsnummer: NIP 8361848508

Postanschrift: ul. Konstytucji 3 Maja 1/3

Stadt: Skierniewice

Postleitzahl: 96-100

Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715)

Land: Polen

Kontaktperson: Kancelaria Prawna Pieróg & Partnerzy

E-Mail: kancelaria@pierog.pl

Telefon: +48 22 598 93 00

Internetadresse: https://www.inhort.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: NIP:5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: (22)4587801

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Grupa Ekoenergia Sp. z o. o.

Registrierungsnummer: NIP:8361777984

Postanschrift: Sierakowice Prawe 141 D

Stadt: Skierniewice

Postleitzahl: 96-100

Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715)

Land: Polen

Kontaktperson: Grupa Ekoenergia sp. z o. o.

E-Mail: biuro@grupaekoenergia.com.pl

Telefon: (46) 832 92 71

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c8d90db6-5121-4abc-a27e-26c5869187d4 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/08/2025 10:18:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 549702-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 160/2025

Datum der Veröffentlichung: 22/08/2025