1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ochotnicza Straż Pożarna w Gdowie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup nowego średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Gdowie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania pn. „Zakup nowego średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Gdowie”. Przedmiot zamówienia obejmuje zakup i dostawę fabrycznie nowego średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego z napędem 4X2, spełniającego parametry techniczne i wyposażenia, określone w załączniku nr 5 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 8087f052-bcda-4f98-8a16-fdb3a464bfad
Interne Kennung: 1/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gdów
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 382 113,82 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. - Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na usługi, prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego z zastosowaniem procedury, o której mowa w art. 139 ustawy z 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2024.1320 t.j.) – zwanej dalej: ustawą Pzp, o wartości szacunkowej zamówienia przekraczającej progi unijne -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup nowego średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Gdowie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania pn. „Zakup nowego średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Gdowie”. Przedmiot zamówienia obejmuje zakup i dostawę fabrycznie nowego średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego z napędem 4X2, spełniającego parametry techniczne i wyposażenia, określone w załączniku nr 5 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gdów
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 29/08/2025
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 382 113,82 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Z uwagi na charakter zamówienia i jego specjalistyczne zamówienie
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: a) znaczenie kryterium -100 pkt; b) opis sposobu oceny ofert według kryterium „Ceny”: Lcena = (Cmin / C) x 100 pkt gdzie: Lcena - liczba uzyskanych punktów dla kryterium „Cena” ocenianej oferty Cmin - cena w ofercie z najniższą ceną C - cena w ofercie ocenianej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Ochotnicza Straż Pożarna w Gdowie
Organisation, die die Zahlung ausführt: Ochotnicza Straż Pożarna w Gdowie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ochotnicza Straż Pożarna w Gdowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 599 984,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 599 984,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 1/2025
Titel: Umowa na zakup nowego średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Gdowie
Datum der Auswahl des Gewinners: 31/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 06/08/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ochotnicza Straż Pożarna w Gdowie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 599 984,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 599 984,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ochotnicza Straż Pożarna w Gdowie
Registrierungsnummer: 6831476180
Postanschrift: ul. Bocheńska 32
Stadt: Gdów
Postleitzahl: 32-420
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: +48 12 251 40 08
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul.Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5472099801
Postanschrift: Bestwińska
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-346
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e4bc6cb4-7fcd-4acd-b932-fd25338294eb - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/08/2025 11:02:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 550046-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 160/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/08/2025