550184-2026 - Ergebnis
Ungarn – Abwasserpumpen – DRV 5 db szennyvíz szivattyú beszerzés - DBR AT6
OJ S 151/2026 07/08/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dunántúli Regionális Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
E-Mail: kozbeszerzes@univerzalbeszerzo.hu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: DRV 5 db szennyvíz szivattyú beszerzés - DBR AT6
Beschreibung: Az ajánlatkérő szennyvízszivattyúk beszerzésére 2025/S 001-000420 (EKR002098212024) azonosítószámú részvételi felhívással részvételi szakaszt indított, amelynek eredményeként létrehozott DBR keretében a Kbt. 107. § (7) bekezdése alapján az alábbi beszerzési igény megvalósítása érdekében közbeszerzési eljárást indít. Az eljárás tárgya: „Öt darab szennyvíz szivattyú beszerzése Dunántúli Regionális Vízmű Zrt. részére” Részajánlattételre az alábbiak szerint van lehetőség: 1. rész: 1. sorszámú szivattyú pótlása [FLYGT-CP-3085-250-HT] 2. rész: 2. sorszámú szivattyú pótlása [FLYGT-CP-3085-250-HT] 3. rész: 3. sorszámú szivattyú pótlása [HIDROSTAL-D03U-LHN3+DN003X2-GSEQ1AF+NW1A2OA-15 FFT] 4. rész: 4. sorszámú szivattyú pótlása [HIDROSTAL-DE3U-SHH3+EE020X2-GSEQ1+NC1A20M-15] 5. rész: 5. sorszámú szivattyú pótlása [FLYGT-MP-3102-261-HT] Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy amennyiben egy ajánlattevő több ajánlati részben is nyertes ajánlattevő, úgy vele, mint Eladóval egy szerződést kössön az általa megnyert ajánlati részek tekintetében. A részleteket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
Kennung des Verfahrens: 3a492334-d38d-4540-9681-9f20ef240dae
Vorherige Bekanntmachung: 000420-2025
Interne Kennung: EKR000802532026
Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122220 Abwasserpumpen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zamárdi
Postleitzahl: 8621
Land, Gliederung (NUTS): Somogy (HU232)
Land: Ungarn
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 1. sorszámú szivattyú pótlása
Beschreibung: A szerződés tárgya: 1. rész: 1. sorszámú szivattyú pótlása [FLYGT-CP-3085-250-HT] Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevőnek a termékeket új, bontatlan gyári csomagolásban, sérülésmentesen kell leszállítania. A termékeket úgy kell csomagolnia, és olyan módon kell szállítania, hogy megakadályozza a termékek sérülését, károsodását, vagy minőségromlását. Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi a jótállási időszak alatt a jótállás körébe eső meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyről történő el- és visszaszállítása. Nyertes Ajánlattevőnek továbbá vállalnia kell, hogy a megjavított és működőképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevő általi visszaigazolásától számított legkésőbb 30 munkanapon belül visszaszállítja Ajánlatkérő telephelyére. Ajánlatkérő a leszállított szivattyút legkésőbb a termék átvételétől számított 14 munkanapon belül beüzemeli, melyről üzembehelyezési jegyzőkönyvet készít. Amennyiben Ajánlatkérő 14 munkanapon belül nem végzi el a beüzemelést, úgy a jótállás időtartama a termék átvételétől számított tizennegyedik munkanappal kezdődik. Az átadás átvétel időpontja a szerződés szerint meghatározott. A termékre vonatkozó részletes műszaki specifikációt a műszaki leírás, illetve a Beépítési helyre vonatkozó információk és a LCC tábla mellékletei tartalmazzák. A szivattyúkra vonatkozó egyenértékűségi követelmények: A referencia termékre vonatkozó paraméterek az LCC táblában és a műszaki leírásban találhatóak. Az Ajánlattevőnek referencia típus és egyenértékű termékek megajánlása esetében is ajánlatában be kell nyújtania a megajánlott termék műszaki paramétereit tartalmazó adatlapot legalább olyan részletezettséggel, hogy az Ajánlatkérő által jelen műszaki leírásban, valamint az LCC táblában meghatározott követelmények egyértelműen megállapíthatóak legyenek. Továbbá Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy az adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkérő a gyártó hivatalos adatai alapján ellenőrizheti, melynek keretében Ajánlattevőtől a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben ajánlattevő a táblázatban megadott típustól eltérő, de azzal egyenértékű terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkérő egyenértékűnek a terméket, amennyiben annak műszaki paraméterei megfelelnek az alább részletezett követelményeknek: Az LCC táblában feltüntetett referencia szivattyú paramétereihez képest: - emelőmagasság tekintetében negatív irányban maximum -5% eltérés lehet és pozitív irányban nincs megkötés, - vízszállítás tekintetében negatív irányban maximum -5% lehet az eltérés, pozitív irányban nincs megkötés - Névleges elektromos teljesítmény, a motor névleges elektromos teljesítményének tekintetében maximum a műszaki leírás 1. sz. melléklet „Rendelkezésre álló villamos teljesítmény [kW]” névleges szivattyúteljesítmény beépítése megengedett; ettől negatív irányban megengedett az eltérés, pozitív irányban nem megengedett az eltérés. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a teljesítést követő 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszőlegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzőkönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. Amennyiben a leszállított szivattyú(k) vízszállításban és emelőmagasságban átlépi(k) Ajánlattevő által ajánlatában megadott paraméterekhez képest az 5% -os tűrést, akkor Ajánlatkérő az ellenérték kifizetését megtagadja, felszólítja Ajánlattevőt a szivattyú(k) saját költségén való elszállítására, valamint fenntartja a jogot a szerződés szerinti kötbér(ek) Ajánlattevővel szembeni érvényesítésére. Amennyiben a próbapadi vizsgálat során a szivattyú nem felelt meg az Eladó köteles a vizsgálat költségét viselni. Részletesen a közbeszerzési dokumentumokban.
Interne Kennung: EKR000802532026/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122220 Abwasserpumpen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tóközi bejáró 1.
Stadt: Zamárdi
Postleitzahl: 8621
Land, Gliederung (NUTS): Somogy (HU232)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkérő (AK) nem teszi lehetővé többváltozatú (alternatív) ajánlat benyújtását. 2. Kiegészítés jelen felhívás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevő jogosult előteljesítésre. A szerződést határozott időre, annak mindkét fél általi teljesítéséig szól, és a kölcsönös cégszerű aláírással lép hatályba. 3. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére. 4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75.§ (2) bekezdés e) pontját. 5. A követelmények részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 6. Ajánlattevők szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt. 3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következő: • „LCC segédlet” elnevezésű dokumentum kitöltve, szerkeszthető excel, valamint a 2) és 4) munkalapok aláírt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú szállítója, típusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minősül a Kbt. 3. § 37. pontja alapján, így annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • Műszaki adatlap vagy azzal egyenértékű műszaki dokumentum - adott esetben (Amennyiben Ajánlattevő nem a referenciatípust ajánlja meg, ajánlatában be kell nyújtania a megajánlott termék műszaki paramétereit tartalmazó műszaki adatlapot vagy azzal egyenértékű műszaki dokumentumot legalább olyan részletezettséggel, hogy az Ajánlatkérő által a műszaki leírásban, valamint az előírt paramétereket tartalmazó „Műszaki megfelelőségi nyilatkozat” táblázatban meghatározott minden egyes termék tekintetében, minden egyes és valamennyi követelménynek való megfelelés egyértelműen megállapítható legyen.). • Nyilatkozat adapterről - adott esetben szerkeszthető excel, valamint aláírt .pdf formátumban [Amennyiben a megajánlott szivattyú és a beépített QN talp csatlakozását egyedi csatlakozó idommal (adapter) szükséges biztosítani]. • Műszaki megfelelőségi nyilatkozat [A dokumentumot a Közbeszerzési Dokumentum részeként kiadott nyilatkozatminta alapján szerkeszthető excel állományban és cégszerűen aláírva .pdf kiterjesztésű formátumban is kérjük benyújtani. (Kbt. 41/B. § (2) bekezdés)] - A dokumentumban megajánlott adatok, paraméterek szakmai ajánlatnak minősülnek a Kbt. 3. § 37. pontja alapján, ezért a hiánypótlásra korlátozottan van lehetőség! 7. Ajánlat részeként csatolandó dokumentumok valamennyi megajánlott szivattyúra vonatkozóan: (elektronikus PDF. formátumban): • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv •Gyártó vagy hivatalos magyarországi forgalmazó által kiadott magyar nyelvre fordított katalógusok 8. Dokumentációk, melyet a Nyertes Ajánlattevőnek a szerződés megkötését követően a szállítással egyidejűleg kell Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania (A Dokumentációk, katalógusok olyan részletességűek legyenek, amelyből a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkérő által meghatározott műszaki paraméterek és az ajánlattevő által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelműen beazonosíthatóak.): • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv • Magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás • Garanciajegy • Szállítólevél • Tartalék adattábla 9. Kiegészítés az ajánlattételi felhívás II.2.5) pontjához: Az 1. értékelési szempont tekintetében a felolvasólapra a 2) munkalap 20. sorába lévő beszerzés(rész) életciklusköltsége kerül, ajánlati részenként külön-külön. A beszerzési árnak az egyedi csatlakozó idom (adapter) árát is tartalmaznia kell, amennyiben szükséges adapter a megajánlott termékhez. Az egyedi csatlakozó idom (adapter) árát az LCC táblázat 4) munkalap 59. sorában szükséges feltüntetni az alábbi elnevezésű cellában: AJÁNLATTEVŐ által megadott egyéb kezdeti, egyszeri költségek. 10. Ajánlatkérő konzultációt, helyszíni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkérő ajánlati biztosíték nyújtását nem írja elő. 12. A jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 13. EKR űrlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levő változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 2. Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: 1. Életciklus költség (nettó Forint)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkérő valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelenítő értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint: 1. Életciklus-költség Súlyszám: 90 2. Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 10 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkérő törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkérő minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem érő vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkérő számára legkedvezőbb szintet elérő, illetve a legkedvezőbb szintjénél még kedvezőbb vállalásokra Ajánlatkérő egyaránt a ponthatár felső határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 1. részszempont: Életciklus-költség Részletesen az életciklus költségre vonatkozó dokumentumokban. 2. részszempont: Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) a) Az értékelési részszempont tartalma: Ajánlattevő által a Felolvasólapon megajánlott, az Ajánlatkérő által kötelezően előírt 12 naptári hónap jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő mértéke. b) Mértékegység: egész hónap c) Megajánlható számtartomány: 0 és pozitív egész számok d) Értékelési módszer: Ezen bírálati részszempont esetén a legmagasabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legmagasabb értékre a maximális pontot (10 pont) adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva egyenesen arányosan számolja ki a pontszámokat Ajánlatkérő élve a Kbt. 77. § (1) bekezdésében foglaltakkal jelen értékelési részszempont kapcsán 12 hónapban rögzíti az ajánlati elem legkedvezőbb szintjét, amelyre és amelynél még kedvezőbb vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot ad és a képletbe is ezen érték (12 hónap) kerül behelyettesítésre. Amennyiben az ajánlattevő nem kíván megajánlani többlet jótállási időt, akkor a felolvasólapon 0 hónap megajánlást kell szerepeltetni. A Felolvasólapon a kötelezően előírt 12 hónapos jótállási időn felül vállalt jótállási idő mértékét kell feltüntetni egész hónapban, egész számban. Példa 1: Ajánlattevő 24 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 12 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz az Ajánlatkérő által kötelezően előírt jótállási időn felüli mértéket. Ebben az esetben a 12 hónap többlet jótállási idő kerül értékelésre. Példa 2: Ajánlattevő 12 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 0 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz a kötelezően előírt jótállási időn felüli mérték ez esetben 0 hónap, ez a megajánlás kerül értékelésre. Amennyiben Ajánlattevő nem vállal a kötelezően előírt 12 hónap jótállási időn felül többlet jótállási időt, a Felolvasólapon a „0” érték kell, hogy szerepeljen. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdésnek megfelelően közli, hogy a 2. értékelési alszempont esetén a „0” megajánlás nem eredményezi az ajánlat érvénytelenségét. e) A pontszám kiszámítása az alábbi képlet alapján történik: P = (A vizsgált/legjobb) x (P max – P min) + P min ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma P max: a pontskála felső határa P min: a pontskála alsó határa A legkedvezőbb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A legjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme A módszereket lásd részletesen a Közbeszerzési Hatóság útmutatója a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról (2024. november 21.). A fenti módszerrel értékelt egyes tartalmi elemekre adott értékelési pontszámot Ajánlatkérő megszorozza az ajánlati felhívásban meghatározott súlyszámmal, a szorzatokat pedig ajánlatonként összeadja. Ha e módszer alkalmazásával tört pontértékek keletkeznek, akkor azokat az általános szabályoknak megfelelően két tizedes jegyre kell kerekíteni, kivéve, ha pontazonosságot eredményezne. Az az ajánlat a legkedvezőbb, amelynek az összpontszáma a legnagyobb.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. §
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dunántúli Regionális Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: 2. sorszámú szivattyú pótlása
Beschreibung: A szerződés tárgya: 2. rész: 2. sorszámú szivattyú pótlása [FLYGT-CP-3085-250-HT] Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevőnek a termékeket új, bontatlan gyári csomagolásban, sérülésmentesen kell leszállítania. A termékeket úgy kell csomagolnia, és olyan módon kell szállítania, hogy megakadályozza a termékek sérülését, károsodását, vagy minőségromlását. Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi a jótállási időszak alatt a jótállás körébe eső meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyről történő el- és visszaszállítása. Nyertes Ajánlattevőnek továbbá vállalnia kell, hogy a megjavított és működőképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevő általi visszaigazolásától számított legkésőbb 30 munkanapon belül visszaszállítja Ajánlatkérő telephelyére. Ajánlatkérő a leszállított szivattyút legkésőbb a termék átvételétől számított 14 munkanapon belül beüzemeli, melyről üzembehelyezési jegyzőkönyvet készít. Amennyiben Ajánlatkérő 14 munkanapon belül nem végzi el a beüzemelést, úgy a jótállás időtartama a termék átvételétől számított tizennegyedik munkanappal kezdődik. Az átadás átvétel időpontja a szerződés szerint meghatározott. A termékre vonatkozó részletes műszaki specifikációt a műszaki leírás, illetve a Beépítési helyre vonatkozó információk és a LCC tábla mellékletei tartalmazzák. A szivattyúkra vonatkozó egyenértékűségi követelmények: A referencia termékre vonatkozó paraméterek az LCC táblában és a műszaki leírásban találhatóak. Az Ajánlattevőnek referencia típus és egyenértékű termékek megajánlása esetében is ajánlatában be kell nyújtania a megajánlott termék műszaki paramétereit tartalmazó adatlapot legalább olyan részletezettséggel, hogy az Ajánlatkérő által jelen műszaki leírásban, valamint az LCC táblában meghatározott követelmények egyértelműen megállapíthatóak legyenek. Továbbá Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy az adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkérő a gyártó hivatalos adatai alapján ellenőrizheti, melynek keretében Ajánlattevőtől a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben ajánlattevő a táblázatban megadott típustól eltérő, de azzal egyenértékű terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkérő egyenértékűnek a terméket, amennyiben annak műszaki paraméterei megfelelnek az alább részletezett követelményeknek: Az LCC táblában feltüntetett referencia szivattyú paramétereihez képest: - emelőmagasság tekintetében negatív irányban maximum -5% eltérés lehet és pozitív irányban nincs megkötés, - vízszállítás tekintetében negatív irányban maximum -5% lehet az eltérés, pozitív irányban nincs megkötés - Névleges elektromos teljesítmény, a motor névleges elektromos teljesítményének tekintetében maximum a műszaki leírás 1. sz. melléklet „Rendelkezésre álló villamos teljesítmény [kW]” névleges szivattyúteljesítmény beépítése megengedett; ettől negatív irányban megengedett az eltérés, pozitív irányban nem megengedett az eltérés. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a teljesítést követő 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszőlegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzőkönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. Amennyiben a leszállított szivattyú(k) vízszállításban és emelőmagasságban átlépi(k) Ajánlattevő által ajánlatában megadott paraméterekhez képest az 5% -os tűrést, akkor Ajánlatkérő az ellenérték kifizetését megtagadja, felszólítja Ajánlattevőt a szivattyú(k) saját költségén való elszállítására, valamint fenntartja a jogot a szerződés szerinti kötbér(ek) Ajánlattevővel szembeni érvényesítésére. Amennyiben a próbapadi vizsgálat során a szivattyú nem felelt meg az Eladó köteles a vizsgálat költségét viselni. Részletesen a közbeszerzési dokumentumokban.
Interne Kennung: EKR000802532026/2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122220 Abwasserpumpen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tóközi bejáró 1.
Stadt: Zamárdi
Postleitzahl: 8621
Land, Gliederung (NUTS): Somogy (HU232)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkérő (AK) nem teszi lehetővé többváltozatú (alternatív) ajánlat benyújtását. 2. Kiegészítés jelen felhívás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevő jogosult előteljesítésre. A szerződést határozott időre, annak mindkét fél általi teljesítéséig szól, és a kölcsönös cégszerű aláírással lép hatályba. 3. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére. 4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75.§ (2) bekezdés e) pontját. 5. A követelmények részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 6. Ajánlattevők szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt. 3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következő: • „LCC segédlet” elnevezésű dokumentum kitöltve, szerkeszthető excel, valamint a 2) és 4) munkalapok aláírt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú szállítója, típusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minősül a Kbt. 3. § 37. pontja alapján, így annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • Műszaki adatlap vagy azzal egyenértékű műszaki dokumentum - adott esetben (Amennyiben Ajánlattevő nem a referenciatípust ajánlja meg, ajánlatában be kell nyújtania a megajánlott termék műszaki paramétereit tartalmazó műszaki adatlapot vagy azzal egyenértékű műszaki dokumentumot legalább olyan részletezettséggel, hogy az Ajánlatkérő által a műszaki leírásban, valamint az előírt paramétereket tartalmazó „Műszaki megfelelőségi nyilatkozat” táblázatban meghatározott minden egyes termék tekintetében, minden egyes és valamennyi követelménynek való megfelelés egyértelműen megállapítható legyen.). • Nyilatkozat adapterről - adott esetben szerkeszthető excel, valamint aláírt .pdf formátumban [Amennyiben a megajánlott szivattyú és a beépített QN talp csatlakozását egyedi csatlakozó idommal (adapter) szükséges biztosítani]. • Műszaki megfelelőségi nyilatkozat [A dokumentumot a Közbeszerzési Dokumentum részeként kiadott nyilatkozatminta alapján szerkeszthető excel állományban és cégszerűen aláírva .pdf kiterjesztésű formátumban is kérjük benyújtani. (Kbt. 41/B. § (2) bekezdés)] - A dokumentumban megajánlott adatok, paraméterek szakmai ajánlatnak minősülnek a Kbt. 3. § 37. pontja alapján, ezért a hiánypótlásra korlátozottan van lehetőség! 7. Ajánlat részeként csatolandó dokumentumok valamennyi megajánlott szivattyúra vonatkozóan: (elektronikus PDF. formátumban): • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv •Gyártó vagy hivatalos magyarországi forgalmazó által kiadott magyar nyelvre fordított katalógusok 8. Dokumentációk, melyet a Nyertes Ajánlattevőnek a szerződés megkötését követően a szállítással egyidejűleg kell Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania (A Dokumentációk, katalógusok olyan részletességűek legyenek, amelyből a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkérő által meghatározott műszaki paraméterek és az ajánlattevő által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelműen beazonosíthatóak.): • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv • Magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás • Garanciajegy • Szállítólevél • Tartalék adattábla 9. Kiegészítés az ajánlattételi felhívás II.2.5) pontjához: Az 1. értékelési szempont tekintetében a felolvasólapra a 2) munkalap 20. sorába lévő beszerzés(rész) életciklusköltsége kerül, ajánlati részenként külön-külön. A beszerzési árnak az egyedi csatlakozó idom (adapter) árát is tartalmaznia kell, amennyiben szükséges adapter a megajánlott termékhez. Az egyedi csatlakozó idom (adapter) árát az LCC táblázat 4) munkalap 59. sorában szükséges feltüntetni az alábbi elnevezésű cellában: AJÁNLATTEVŐ által megadott egyéb kezdeti, egyszeri költségek. 10. Ajánlatkérő konzultációt, helyszíni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkérő ajánlati biztosíték nyújtását nem írja elő. 12. A jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 13. EKR űrlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levő változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 2. Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: 1. Életciklus költség (nettó Forint)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkérő valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelenítő értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint: 1. Életciklus-költség Súlyszám: 90 2. Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 10 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkérő törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkérő minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem érő vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkérő számára legkedvezőbb szintet elérő, illetve a legkedvezőbb szintjénél még kedvezőbb vállalásokra Ajánlatkérő egyaránt a ponthatár felső határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 1. részszempont: Életciklus-költség Részletesen az életciklus költségre vonatkozó dokumentumokban. 2. részszempont: Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) a) Az értékelési részszempont tartalma: Ajánlattevő által a Felolvasólapon megajánlott, az Ajánlatkérő által kötelezően előírt 12 naptári hónap jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő mértéke. b) Mértékegység: egész hónap c) Megajánlható számtartomány: 0 és pozitív egész számok d) Értékelési módszer: Ezen bírálati részszempont esetén a legmagasabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legmagasabb értékre a maximális pontot (10 pont) adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva egyenesen arányosan számolja ki a pontszámokat Ajánlatkérő élve a Kbt. 77. § (1) bekezdésében foglaltakkal jelen értékelési részszempont kapcsán 12 hónapban rögzíti az ajánlati elem legkedvezőbb szintjét, amelyre és amelynél még kedvezőbb vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot ad és a képletbe is ezen érték (12 hónap) kerül behelyettesítésre. Amennyiben az ajánlattevő nem kíván megajánlani többlet jótállási időt, akkor a felolvasólapon 0 hónap megajánlást kell szerepeltetni. A Felolvasólapon a kötelezően előírt 12 hónapos jótállási időn felül vállalt jótállási idő mértékét kell feltüntetni egész hónapban, egész számban. Példa 1: Ajánlattevő 24 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 12 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz az Ajánlatkérő által kötelezően előírt jótállási időn felüli mértéket. Ebben az esetben a 12 hónap többlet jótállási idő kerül értékelésre. Példa 2: Ajánlattevő 12 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 0 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz a kötelezően előírt jótállási időn felüli mérték ez esetben 0 hónap, ez a megajánlás kerül értékelésre. Amennyiben Ajánlattevő nem vállal a kötelezően előírt 12 hónap jótállási időn felül többlet jótállási időt, a Felolvasólapon a „0” érték kell, hogy szerepeljen. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdésnek megfelelően közli, hogy a 2. értékelési alszempont esetén a „0” megajánlás nem eredményezi az ajánlat érvénytelenségét. e) A pontszám kiszámítása az alábbi képlet alapján történik: P = (A vizsgált/legjobb) x (P max – P min) + P min ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma P max: a pontskála felső határa P min: a pontskála alsó határa A legkedvezőbb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A legjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme A módszereket lásd részletesen a Közbeszerzési Hatóság útmutatója a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról (2024. november 21.). A fenti módszerrel értékelt egyes tartalmi elemekre adott értékelési pontszámot Ajánlatkérő megszorozza az ajánlati felhívásban meghatározott súlyszámmal, a szorzatokat pedig ajánlatonként összeadja. Ha e módszer alkalmazásával tört pontértékek keletkeznek, akkor azokat az általános szabályoknak megfelelően két tizedes jegyre kell kerekíteni, kivéve, ha pontazonosságot eredményezne. Az az ajánlat a legkedvezőbb, amelynek az összpontszáma a legnagyobb.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. §
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dunántúli Regionális Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: 3. sorszámú szivattyú pótlása
Beschreibung: A szerződés tárgya: 3. rész: 3. sorszámú szivattyú pótlása [HIDROSTAL-D03U-LHN3+DN003X2-GSEQ1AF+NW1A2OA-15 FFT] Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevőnek a termékeket új, bontatlan gyári csomagolásban, sérülésmentesen kell leszállítania. A termékeket úgy kell csomagolnia, és olyan módon kell szállítania, hogy megakadályozza a termékek sérülését, károsodását, vagy minőségromlását. Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi a jótállási időszak alatt a jótállás körébe eső meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyről történő el- és visszaszállítása. Nyertes Ajánlattevőnek továbbá vállalnia kell, hogy a megjavított és működőképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevő általi visszaigazolásától számított legkésőbb 30 munkanapon belül visszaszállítja Ajánlatkérő telephelyére. Ajánlatkérő a leszállított szivattyút legkésőbb a termék átvételétől számított 14 munkanapon belül beüzemeli, melyről üzembehelyezési jegyzőkönyvet készít. Amennyiben Ajánlatkérő 14 munkanapon belül nem végzi el a beüzemelést, úgy a jótállás időtartama a termék átvételétől számított tizennegyedik munkanappal kezdődik. Az átadás átvétel időpontja a szerződés szerint meghatározott. A termékre vonatkozó részletes műszaki specifikációt a műszaki leírás, illetve a Beépítési helyre vonatkozó információk és a LCC tábla mellékletei tartalmazzák. A szivattyúkra vonatkozó egyenértékűségi követelmények: A referencia termékre vonatkozó paraméterek az LCC táblában és a műszaki leírásban találhatóak. Az Ajánlattevőnek referencia típus és egyenértékű termékek megajánlása esetében is ajánlatában be kell nyújtania a megajánlott termék műszaki paramétereit tartalmazó adatlapot legalább olyan részletezettséggel, hogy az Ajánlatkérő által jelen műszaki leírásban, valamint az LCC táblában meghatározott követelmények egyértelműen megállapíthatóak legyenek. Továbbá Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy az adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkérő a gyártó hivatalos adatai alapján ellenőrizheti, melynek keretében Ajánlattevőtől a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben ajánlattevő a táblázatban megadott típustól eltérő, de azzal egyenértékű terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkérő egyenértékűnek a terméket, amennyiben annak műszaki paraméterei megfelelnek az alább részletezett követelményeknek: Az LCC táblában feltüntetett referencia szivattyú paramétereihez képest: - emelőmagasság tekintetében negatív irányban maximum -5% eltérés lehet és pozitív irányban nincs megkötés, - vízszállítás tekintetében negatív irányban maximum -5% lehet az eltérés, pozitív irányban nincs megkötés - Névleges elektromos teljesítmény, a motor névleges elektromos teljesítményének tekintetében maximum a műszaki leírás 1. sz. melléklet „Rendelkezésre álló villamos teljesítmény [kW]” névleges szivattyúteljesítmény beépítése megengedett; ettől negatív irányban megengedett az eltérés, pozitív irányban nem megengedett az eltérés. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a teljesítést követő 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszőlegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzőkönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. Amennyiben a leszállított szivattyú(k) vízszállításban és emelőmagasságban átlépi(k) Ajánlattevő által ajánlatában megadott paraméterekhez képest az 5% -os tűrést, akkor Ajánlatkérő az ellenérték kifizetését megtagadja, felszólítja Ajánlattevőt a szivattyú(k) saját költségén való elszállítására, valamint fenntartja a jogot a szerződés szerinti kötbér(ek) Ajánlattevővel szembeni érvényesítésére. Amennyiben a próbapadi vizsgálat során a szivattyú nem felelt meg az Eladó köteles a vizsgálat költségét viselni. Részletesen a közbeszerzési dokumentumokban.
Interne Kennung: EKR000802532026/3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122220 Abwasserpumpen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tóközi bejáró 1.
Stadt: Zamárdi
Postleitzahl: 8621
Land, Gliederung (NUTS): Somogy (HU232)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkérő (AK) nem teszi lehetővé többváltozatú (alternatív) ajánlat benyújtását. 2. Kiegészítés jelen felhívás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevő jogosult előteljesítésre. A szerződést határozott időre, annak mindkét fél általi teljesítéséig szól, és a kölcsönös cégszerű aláírással lép hatályba. 3. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére. 4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75.§ (2) bekezdés e) pontját. 5. A követelmények részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 6. Ajánlattevők szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt. 3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következő: • „LCC segédlet” elnevezésű dokumentum kitöltve, szerkeszthető excel, valamint a 2) és 4) munkalapok aláírt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú szállítója, típusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minősül a Kbt. 3. § 37. pontja alapján, így annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • Műszaki adatlap vagy azzal egyenértékű műszaki dokumentum - adott esetben (Amennyiben Ajánlattevő nem a referenciatípust ajánlja meg, ajánlatában be kell nyújtania a megajánlott termék műszaki paramétereit tartalmazó műszaki adatlapot vagy azzal egyenértékű műszaki dokumentumot legalább olyan részletezettséggel, hogy az Ajánlatkérő által a műszaki leírásban, valamint az előírt paramétereket tartalmazó „Műszaki megfelelőségi nyilatkozat” táblázatban meghatározott minden egyes termék tekintetében, minden egyes és valamennyi követelménynek való megfelelés egyértelműen megállapítható legyen.). • Nyilatkozat adapterről - adott esetben szerkeszthető excel, valamint aláírt .pdf formátumban [Amennyiben a megajánlott szivattyú és a beépített QN talp csatlakozását egyedi csatlakozó idommal (adapter) szükséges biztosítani]. • Műszaki megfelelőségi nyilatkozat [A dokumentumot a Közbeszerzési Dokumentum részeként kiadott nyilatkozatminta alapján szerkeszthető excel állományban és cégszerűen aláírva .pdf kiterjesztésű formátumban is kérjük benyújtani. (Kbt. 41/B. § (2) bekezdés)] - A dokumentumban megajánlott adatok, paraméterek szakmai ajánlatnak minősülnek a Kbt. 3. § 37. pontja alapján, ezért a hiánypótlásra korlátozottan van lehetőség! 7. Ajánlat részeként csatolandó dokumentumok valamennyi megajánlott szivattyúra vonatkozóan: (elektronikus PDF. formátumban): • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv •Gyártó vagy hivatalos magyarországi forgalmazó által kiadott magyar nyelvre fordított katalógusok 8. Dokumentációk, melyet a Nyertes Ajánlattevőnek a szerződés megkötését követően a szállítással egyidejűleg kell Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania (A Dokumentációk, katalógusok olyan részletességűek legyenek, amelyből a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkérő által meghatározott műszaki paraméterek és az ajánlattevő által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelműen beazonosíthatóak.): • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv • Magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás • Garanciajegy • Szállítólevél • Tartalék adattábla 9. Kiegészítés az ajánlattételi felhívás II.2.5) pontjához: Az 1. értékelési szempont tekintetében a felolvasólapra a 2) munkalap 20. sorába lévő beszerzés(rész) életciklusköltsége kerül, ajánlati részenként külön-külön. A beszerzési árnak az egyedi csatlakozó idom (adapter) árát is tartalmaznia kell, amennyiben szükséges adapter a megajánlott termékhez. Az egyedi csatlakozó idom (adapter) árát az LCC táblázat 4) munkalap 59. sorában szükséges feltüntetni az alábbi elnevezésű cellában: AJÁNLATTEVŐ által megadott egyéb kezdeti, egyszeri költségek. 10. Ajánlatkérő konzultációt, helyszíni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkérő ajánlati biztosíték nyújtását nem írja elő. 12. A jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 13. EKR űrlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levő változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 2. Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: 1. Életciklus költség (nettó Forint)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkérő valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelenítő értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint: 1. Életciklus-költség Súlyszám: 90 2. Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 10 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkérő törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkérő minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem érő vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkérő számára legkedvezőbb szintet elérő, illetve a legkedvezőbb szintjénél még kedvezőbb vállalásokra Ajánlatkérő egyaránt a ponthatár felső határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 1. részszempont: Életciklus-költség Részletesen az életciklus költségre vonatkozó dokumentumokban. 2. részszempont: Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) a) Az értékelési részszempont tartalma: Ajánlattevő által a Felolvasólapon megajánlott, az Ajánlatkérő által kötelezően előírt 12 naptári hónap jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő mértéke. b) Mértékegység: egész hónap c) Megajánlható számtartomány: 0 és pozitív egész számok d) Értékelési módszer: Ezen bírálati részszempont esetén a legmagasabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legmagasabb értékre a maximális pontot (10 pont) adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva egyenesen arányosan számolja ki a pontszámokat Ajánlatkérő élve a Kbt. 77. § (1) bekezdésében foglaltakkal jelen értékelési részszempont kapcsán 12 hónapban rögzíti az ajánlati elem legkedvezőbb szintjét, amelyre és amelynél még kedvezőbb vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot ad és a képletbe is ezen érték (12 hónap) kerül behelyettesítésre. Amennyiben az ajánlattevő nem kíván megajánlani többlet jótállási időt, akkor a felolvasólapon 0 hónap megajánlást kell szerepeltetni. A Felolvasólapon a kötelezően előírt 12 hónapos jótállási időn felül vállalt jótállási idő mértékét kell feltüntetni egész hónapban, egész számban. Példa 1: Ajánlattevő 24 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 12 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz az Ajánlatkérő által kötelezően előírt jótállási időn felüli mértéket. Ebben az esetben a 12 hónap többlet jótállási idő kerül értékelésre. Példa 2: Ajánlattevő 12 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 0 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz a kötelezően előírt jótállási időn felüli mérték ez esetben 0 hónap, ez a megajánlás kerül értékelésre. Amennyiben Ajánlattevő nem vállal a kötelezően előírt 12 hónap jótállási időn felül többlet jótállási időt, a Felolvasólapon a „0” érték kell, hogy szerepeljen. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdésnek megfelelően közli, hogy a 2. értékelési alszempont esetén a „0” megajánlás nem eredményezi az ajánlat érvénytelenségét. e) A pontszám kiszámítása az alábbi képlet alapján történik: P = (A vizsgált/legjobb) x (P max – P min) + P min ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma P max: a pontskála felső határa P min: a pontskála alsó határa A legkedvezőbb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A legjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme A módszereket lásd részletesen a Közbeszerzési Hatóság útmutatója a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról (2024. november 21.). A fenti módszerrel értékelt egyes tartalmi elemekre adott értékelési pontszámot Ajánlatkérő megszorozza az ajánlati felhívásban meghatározott súlyszámmal, a szorzatokat pedig ajánlatonként összeadja. Ha e módszer alkalmazásával tört pontértékek keletkeznek, akkor azokat az általános szabályoknak megfelelően két tizedes jegyre kell kerekíteni, kivéve, ha pontazonosságot eredményezne. Az az ajánlat a legkedvezőbb, amelynek az összpontszáma a legnagyobb.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. §
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dunántúli Regionális Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: 4. sorszámú szivattyú pótlása
Beschreibung: A szerződés tárgya: 4. rész: 4. sorszámú szivattyú pótlása [HIDROSTAL-DE3U-SHH3+EE020X2-GSEQ1+NC1A20M-15] Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevőnek a termékeket új, bontatlan gyári csomagolásban, sérülésmentesen kell leszállítania. A termékeket úgy kell csomagolnia, és olyan módon kell szállítania, hogy megakadályozza a termékek sérülését, károsodását, vagy minőségromlását. Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi a jótállási időszak alatt a jótállás körébe eső meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyről történő el- és visszaszállítása. Nyertes Ajánlattevőnek továbbá vállalnia kell, hogy a megjavított és működőképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevő általi visszaigazolásától számított legkésőbb 30 munkanapon belül visszaszállítja Ajánlatkérő telephelyére. Ajánlatkérő a leszállított szivattyút legkésőbb a termék átvételétől számított 14 munkanapon belül beüzemeli, melyről üzembehelyezési jegyzőkönyvet készít. Amennyiben Ajánlatkérő 14 munkanapon belül nem végzi el a beüzemelést, úgy a jótállás időtartama a termék átvételétől számított tizennegyedik munkanappal kezdődik. Az átadás átvétel időpontja a szerződés szerint meghatározott. A termékre vonatkozó részletes műszaki specifikációt a műszaki leírás, illetve a Beépítési helyre vonatkozó információk és a LCC tábla mellékletei tartalmazzák. A szivattyúkra vonatkozó egyenértékűségi követelmények: A referencia termékre vonatkozó paraméterek az LCC táblában és a műszaki leírásban találhatóak. Az Ajánlattevőnek referencia típus és egyenértékű termékek megajánlása esetében is ajánlatában be kell nyújtania a megajánlott termék műszaki paramétereit tartalmazó adatlapot legalább olyan részletezettséggel, hogy az Ajánlatkérő által jelen műszaki leírásban, valamint az LCC táblában meghatározott követelmények egyértelműen megállapíthatóak legyenek. Továbbá Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy az adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkérő a gyártó hivatalos adatai alapján ellenőrizheti, melynek keretében Ajánlattevőtől a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben ajánlattevő a táblázatban megadott típustól eltérő, de azzal egyenértékű terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkérő egyenértékűnek a terméket, amennyiben annak műszaki paraméterei megfelelnek az alább részletezett követelményeknek: Az LCC táblában feltüntetett referencia szivattyú paramétereihez képest: - emelőmagasság tekintetében negatív irányban maximum -5% eltérés lehet és pozitív irányban nincs megkötés, - vízszállítás tekintetében negatív irányban maximum -5% lehet az eltérés, pozitív irányban nincs megkötés - Névleges elektromos teljesítmény, a motor névleges elektromos teljesítményének tekintetében maximum a műszaki leírás 1. sz. melléklet „Rendelkezésre álló villamos teljesítmény [kW]” névleges szivattyúteljesítmény beépítése megengedett; ettől negatív irányban megengedett az eltérés, pozitív irányban nem megengedett az eltérés. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a teljesítést követő 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszőlegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzőkönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. Amennyiben a leszállított szivattyú(k) vízszállításban és emelőmagasságban átlépi(k) Ajánlattevő által ajánlatában megadott paraméterekhez képest az 5% -os tűrést, akkor Ajánlatkérő az ellenérték kifizetését megtagadja, felszólítja Ajánlattevőt a szivattyú(k) saját költségén való elszállítására, valamint fenntartja a jogot a szerződés szerinti kötbér(ek) Ajánlattevővel szembeni érvényesítésére. Amennyiben a próbapadi vizsgálat során a szivattyú nem felelt meg az Eladó köteles a vizsgálat költségét viselni. Részletesen a közbeszerzési dokumentumokban.
Interne Kennung: EKR000802532026/4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122220 Abwasserpumpen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tóközi bejáró 1.
Stadt: Zamárdi
Postleitzahl: 8621
Land, Gliederung (NUTS): Somogy (HU232)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkérő (AK) nem teszi lehetővé többváltozatú (alternatív) ajánlat benyújtását. 2. Kiegészítés jelen felhívás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevő jogosult előteljesítésre. A szerződést határozott időre, annak mindkét fél általi teljesítéséig szól, és a kölcsönös cégszerű aláírással lép hatályba. 3. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére. 4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75.§ (2) bekezdés e) pontját. 5. A követelmények részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 6. Ajánlattevők szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt. 3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következő: • „LCC segédlet” elnevezésű dokumentum kitöltve, szerkeszthető excel, valamint a 2) és 4) munkalapok aláírt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú szállítója, típusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minősül a Kbt. 3. § 37. pontja alapján, így annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • Műszaki adatlap vagy azzal egyenértékű műszaki dokumentum - adott esetben (Amennyiben Ajánlattevő nem a referenciatípust ajánlja meg, ajánlatában be kell nyújtania a megajánlott termék műszaki paramétereit tartalmazó műszaki adatlapot vagy azzal egyenértékű műszaki dokumentumot legalább olyan részletezettséggel, hogy az Ajánlatkérő által a műszaki leírásban, valamint az előírt paramétereket tartalmazó „Műszaki megfelelőségi nyilatkozat” táblázatban meghatározott minden egyes termék tekintetében, minden egyes és valamennyi követelménynek való megfelelés egyértelműen megállapítható legyen.). • Nyilatkozat adapterről - adott esetben szerkeszthető excel, valamint aláírt .pdf formátumban [Amennyiben a megajánlott szivattyú és a beépített QN talp csatlakozását egyedi csatlakozó idommal (adapter) szükséges biztosítani]. • Műszaki megfelelőségi nyilatkozat [A dokumentumot a Közbeszerzési Dokumentum részeként kiadott nyilatkozatminta alapján szerkeszthető excel állományban és cégszerűen aláírva .pdf kiterjesztésű formátumban is kérjük benyújtani. (Kbt. 41/B. § (2) bekezdés)] - A dokumentumban megajánlott adatok, paraméterek szakmai ajánlatnak minősülnek a Kbt. 3. § 37. pontja alapján, ezért a hiánypótlásra korlátozottan van lehetőség! 7. Ajánlat részeként csatolandó dokumentumok valamennyi megajánlott szivattyúra vonatkozóan: (elektronikus PDF. formátumban): • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv •Gyártó vagy hivatalos magyarországi forgalmazó által kiadott magyar nyelvre fordított katalógusok 8. Dokumentációk, melyet a Nyertes Ajánlattevőnek a szerződés megkötését követően a szállítással egyidejűleg kell Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania (A Dokumentációk, katalógusok olyan részletességűek legyenek, amelyből a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkérő által meghatározott műszaki paraméterek és az ajánlattevő által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelműen beazonosíthatóak.): • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv • Magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás • Garanciajegy • Szállítólevél • Tartalék adattábla 9. Kiegészítés az ajánlattételi felhívás II.2.5) pontjához: Az 1. értékelési szempont tekintetében a felolvasólapra a 2) munkalap 20. sorába lévő beszerzés(rész) életciklusköltsége kerül, ajánlati részenként külön-külön. A beszerzési árnak az egyedi csatlakozó idom (adapter) árát is tartalmaznia kell, amennyiben szükséges adapter a megajánlott termékhez. Az egyedi csatlakozó idom (adapter) árát az LCC táblázat 4) munkalap 59. sorában szükséges feltüntetni az alábbi elnevezésű cellában: AJÁNLATTEVŐ által megadott egyéb kezdeti, egyszeri költségek. 10. Ajánlatkérő konzultációt, helyszíni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkérő ajánlati biztosíték nyújtását nem írja elő. 12. A jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 13. EKR űrlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levő változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 2. Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: 1. Életciklus költség (nettó Forint)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkérő valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelenítő értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint: 1. Életciklus-költség Súlyszám: 90 2. Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 10 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkérő törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkérő minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem érő vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkérő számára legkedvezőbb szintet elérő, illetve a legkedvezőbb szintjénél még kedvezőbb vállalásokra Ajánlatkérő egyaránt a ponthatár felső határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 1. részszempont: Életciklus-költség Részletesen az életciklus költségre vonatkozó dokumentumokban. 2. részszempont: Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) a) Az értékelési részszempont tartalma: Ajánlattevő által a Felolvasólapon megajánlott, az Ajánlatkérő által kötelezően előírt 12 naptári hónap jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő mértéke. b) Mértékegység: egész hónap c) Megajánlható számtartomány: 0 és pozitív egész számok d) Értékelési módszer: Ezen bírálati részszempont esetén a legmagasabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legmagasabb értékre a maximális pontot (10 pont) adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva egyenesen arányosan számolja ki a pontszámokat Ajánlatkérő élve a Kbt. 77. § (1) bekezdésében foglaltakkal jelen értékelési részszempont kapcsán 12 hónapban rögzíti az ajánlati elem legkedvezőbb szintjét, amelyre és amelynél még kedvezőbb vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot ad és a képletbe is ezen érték (12 hónap) kerül behelyettesítésre. Amennyiben az ajánlattevő nem kíván megajánlani többlet jótállási időt, akkor a felolvasólapon 0 hónap megajánlást kell szerepeltetni. A Felolvasólapon a kötelezően előírt 12 hónapos jótállási időn felül vállalt jótállási idő mértékét kell feltüntetni egész hónapban, egész számban. Példa 1: Ajánlattevő 24 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 12 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz az Ajánlatkérő által kötelezően előírt jótállási időn felüli mértéket. Ebben az esetben a 12 hónap többlet jótállási idő kerül értékelésre. Példa 2: Ajánlattevő 12 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 0 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz a kötelezően előírt jótállási időn felüli mérték ez esetben 0 hónap, ez a megajánlás kerül értékelésre. Amennyiben Ajánlattevő nem vállal a kötelezően előírt 12 hónap jótállási időn felül többlet jótállási időt, a Felolvasólapon a „0” érték kell, hogy szerepeljen. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdésnek megfelelően közli, hogy a 2. értékelési alszempont esetén a „0” megajánlás nem eredményezi az ajánlat érvénytelenségét. e) A pontszám kiszámítása az alábbi képlet alapján történik: P = (A vizsgált/legjobb) x (P max – P min) + P min ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma P max: a pontskála felső határa P min: a pontskála alsó határa A legkedvezőbb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A legjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme A módszereket lásd részletesen a Közbeszerzési Hatóság útmutatója a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról (2024. november 21.). A fenti módszerrel értékelt egyes tartalmi elemekre adott értékelési pontszámot Ajánlatkérő megszorozza az ajánlati felhívásban meghatározott súlyszámmal, a szorzatokat pedig ajánlatonként összeadja. Ha e módszer alkalmazásával tört pontértékek keletkeznek, akkor azokat az általános szabályoknak megfelelően két tizedes jegyre kell kerekíteni, kivéve, ha pontazonosságot eredményezne. Az az ajánlat a legkedvezőbb, amelynek az összpontszáma a legnagyobb.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. §
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dunántúli Regionális Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: 5. sorszámú szivattyú pótlása
Beschreibung: A szerződés tárgya: 5. rész: 5. sorszámú szivattyú pótlása [FLYGT-MP-3102-261-HT] Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevőnek a termékeket új, bontatlan gyári csomagolásban, sérülésmentesen kell leszállítania. A termékeket úgy kell csomagolnia, és olyan módon kell szállítania, hogy megakadályozza a termékek sérülését, károsodását, vagy minőségromlását. Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi a jótállási időszak alatt a jótállás körébe eső meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyről történő el- és visszaszállítása. Nyertes Ajánlattevőnek továbbá vállalnia kell, hogy a megjavított és működőképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevő általi visszaigazolásától számított legkésőbb 30 munkanapon belül visszaszállítja Ajánlatkérő telephelyére. Ajánlatkérő a leszállított szivattyút legkésőbb a termék átvételétől számított 14 munkanapon belül beüzemeli, melyről üzembehelyezési jegyzőkönyvet készít. Amennyiben Ajánlatkérő 14 munkanapon belül nem végzi el a beüzemelést, úgy a jótállás időtartama a termék átvételétől számított tizennegyedik munkanappal kezdődik. Az átadás átvétel időpontja a szerződés szerint meghatározott. A termékre vonatkozó részletes műszaki specifikációt a műszaki leírás, illetve a Beépítési helyre vonatkozó információk és a LCC tábla mellékletei tartalmazzák. A szivattyúkra vonatkozó egyenértékűségi követelmények: A referencia termékre vonatkozó paraméterek az LCC táblában és a műszaki leírásban találhatóak. Az Ajánlattevőnek referencia típus és egyenértékű termékek megajánlása esetében is ajánlatában be kell nyújtania a megajánlott termék műszaki paramétereit tartalmazó adatlapot legalább olyan részletezettséggel, hogy az Ajánlatkérő által jelen műszaki leírásban, valamint az LCC táblában meghatározott követelmények egyértelműen megállapíthatóak legyenek. Továbbá Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy az adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkérő a gyártó hivatalos adatai alapján ellenőrizheti, melynek keretében Ajánlattevőtől a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben ajánlattevő a táblázatban megadott típustól eltérő, de azzal egyenértékű terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkérő egyenértékűnek a terméket, amennyiben annak műszaki paraméterei megfelelnek az alább részletezett követelményeknek: Az LCC táblában feltüntetett referencia szivattyú paramétereihez képest: - emelőmagasság tekintetében negatív irányban maximum -5% eltérés lehet és pozitív irányban nincs megkötés, - vízszállítás tekintetében negatív irányban maximum -5% lehet az eltérés, pozitív irányban nincs megkötés - Névleges elektromos teljesítmény, a motor névleges elektromos teljesítményének tekintetében maximum a műszaki leírás 1. sz. melléklet „Rendelkezésre álló villamos teljesítmény [kW]” névleges szivattyúteljesítmény beépítése megengedett; ettől negatív irányban megengedett az eltérés, pozitív irányban nem megengedett az eltérés. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a teljesítést követő 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszőlegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzőkönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. Amennyiben a leszállított szivattyú(k) vízszállításban és emelőmagasságban átlépi(k) Ajánlattevő által ajánlatában megadott paraméterekhez képest az 5% -os tűrést, akkor Ajánlatkérő az ellenérték kifizetését megtagadja, felszólítja Ajánlattevőt a szivattyú(k) saját költségén való elszállítására, valamint fenntartja a jogot a szerződés szerinti kötbér(ek) Ajánlattevővel szembeni érvényesítésére. Amennyiben a próbapadi vizsgálat során a szivattyú nem felelt meg az Eladó köteles a vizsgálat költségét viselni. Részletesen a közbeszerzési dokumentumokban.
Interne Kennung: EKR000802532026/5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122220 Abwasserpumpen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tóközi bejáró 1.
Stadt: Zamárdi
Postleitzahl: 8621
Land, Gliederung (NUTS): Somogy (HU232)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkérő (AK) nem teszi lehetővé többváltozatú (alternatív) ajánlat benyújtását. 2. Kiegészítés jelen felhívás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevő jogosult előteljesítésre. A szerződést határozott időre, annak mindkét fél általi teljesítéséig szól, és a kölcsönös cégszerű aláírással lép hatályba. 3. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére. 4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75.§ (2) bekezdés e) pontját. 5. A követelmények részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 6. Ajánlattevők szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt. 3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következő: • „LCC segédlet” elnevezésű dokumentum kitöltve, szerkeszthető excel, valamint a 2) és 4) munkalapok aláírt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú szállítója, típusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minősül a Kbt. 3. § 37. pontja alapján, így annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • Műszaki adatlap vagy azzal egyenértékű műszaki dokumentum - adott esetben (Amennyiben Ajánlattevő nem a referenciatípust ajánlja meg, ajánlatában be kell nyújtania a megajánlott termék műszaki paramétereit tartalmazó műszaki adatlapot vagy azzal egyenértékű műszaki dokumentumot legalább olyan részletezettséggel, hogy az Ajánlatkérő által a műszaki leírásban, valamint az előírt paramétereket tartalmazó „Műszaki megfelelőségi nyilatkozat” táblázatban meghatározott minden egyes termék tekintetében, minden egyes és valamennyi követelménynek való megfelelés egyértelműen megállapítható legyen.). • Nyilatkozat adapterről - adott esetben szerkeszthető excel, valamint aláírt .pdf formátumban [Amennyiben a megajánlott szivattyú és a beépített QN talp csatlakozását egyedi csatlakozó idommal (adapter) szükséges biztosítani]. • Műszaki megfelelőségi nyilatkozat [A dokumentumot a Közbeszerzési Dokumentum részeként kiadott nyilatkozatminta alapján szerkeszthető excel állományban és cégszerűen aláírva .pdf kiterjesztésű formátumban is kérjük benyújtani. (Kbt. 41/B. § (2) bekezdés)] - A dokumentumban megajánlott adatok, paraméterek szakmai ajánlatnak minősülnek a Kbt. 3. § 37. pontja alapján, ezért a hiánypótlásra korlátozottan van lehetőség! 7. Ajánlat részeként csatolandó dokumentumok valamennyi megajánlott szivattyúra vonatkozóan: (elektronikus PDF. formátumban): • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv •Gyártó vagy hivatalos magyarországi forgalmazó által kiadott magyar nyelvre fordított katalógusok 8. Dokumentációk, melyet a Nyertes Ajánlattevőnek a szerződés megkötését követően a szállítással egyidejűleg kell Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania (A Dokumentációk, katalógusok olyan részletességűek legyenek, amelyből a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkérő által meghatározott műszaki paraméterek és az ajánlattevő által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelműen beazonosíthatóak.): • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv • Magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás • Garanciajegy • Szállítólevél • Tartalék adattábla 9. Kiegészítés az ajánlattételi felhívás II.2.5) pontjához: Az 1. értékelési szempont tekintetében a felolvasólapra a 2) munkalap 20. sorába lévő beszerzés(rész) életciklusköltsége kerül, ajánlati részenként külön-külön. A beszerzési árnak az egyedi csatlakozó idom (adapter) árát is tartalmaznia kell, amennyiben szükséges adapter a megajánlott termékhez. Az egyedi csatlakozó idom (adapter) árát az LCC táblázat 4) munkalap 59. sorában szükséges feltüntetni az alábbi elnevezésű cellában: AJÁNLATTEVŐ által megadott egyéb kezdeti, egyszeri költségek. 10. Ajánlatkérő konzultációt, helyszíni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkérő ajánlati biztosíték nyújtását nem írja elő. 12. A jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 13. EKR űrlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levő változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 2. Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: 1. Életciklus költség (nettó Forint)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkérő valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelenítő értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint: 1. Életciklus-költség Súlyszám: 90 2. Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 10 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkérő törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkérő minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem érő vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkérő számára legkedvezőbb szintet elérő, illetve a legkedvezőbb szintjénél még kedvezőbb vállalásokra Ajánlatkérő egyaránt a ponthatár felső határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 1. részszempont: Életciklus-költség Részletesen az életciklus költségre vonatkozó dokumentumokban. 2. részszempont: Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) a) Az értékelési részszempont tartalma: Ajánlattevő által a Felolvasólapon megajánlott, az Ajánlatkérő által kötelezően előírt 12 naptári hónap jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő mértéke. b) Mértékegység: egész hónap c) Megajánlható számtartomány: 0 és pozitív egész számok d) Értékelési módszer: Ezen bírálati részszempont esetén a legmagasabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legmagasabb értékre a maximális pontot (10 pont) adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva egyenesen arányosan számolja ki a pontszámokat Ajánlatkérő élve a Kbt. 77. § (1) bekezdésében foglaltakkal jelen értékelési részszempont kapcsán 12 hónapban rögzíti az ajánlati elem legkedvezőbb szintjét, amelyre és amelynél még kedvezőbb vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot ad és a képletbe is ezen érték (12 hónap) kerül behelyettesítésre. Amennyiben az ajánlattevő nem kíván megajánlani többlet jótállási időt, akkor a felolvasólapon 0 hónap megajánlást kell szerepeltetni. A Felolvasólapon a kötelezően előírt 12 hónapos jótállási időn felül vállalt jótállási idő mértékét kell feltüntetni egész hónapban, egész számban. Példa 1: Ajánlattevő 24 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 12 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz az Ajánlatkérő által kötelezően előírt jótállási időn felüli mértéket. Ebben az esetben a 12 hónap többlet jótállási idő kerül értékelésre. Példa 2: Ajánlattevő 12 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 0 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz a kötelezően előírt jótállási időn felüli mérték ez esetben 0 hónap, ez a megajánlás kerül értékelésre. Amennyiben Ajánlattevő nem vállal a kötelezően előírt 12 hónap jótállási időn felül többlet jótállási időt, a Felolvasólapon a „0” érték kell, hogy szerepeljen. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdésnek megfelelően közli, hogy a 2. értékelési alszempont esetén a „0” megajánlás nem eredményezi az ajánlat érvénytelenségét. e) A pontszám kiszámítása az alábbi képlet alapján történik: P = (A vizsgált/legjobb) x (P max – P min) + P min ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma P max: a pontskála felső határa P min: a pontskála alsó határa A legkedvezőbb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A legjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme A módszereket lásd részletesen a Közbeszerzési Hatóság útmutatója a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról (2024. november 21.). A fenti módszerrel értékelt egyes tartalmi elemekre adott értékelési pontszámot Ajánlatkérő megszorozza az ajánlati felhívásban meghatározott súlyszámmal, a szorzatokat pedig ajánlatonként összeadja. Ha e módszer alkalmazásával tört pontértékek keletkeznek, akkor azokat az általános szabályoknak megfelelően két tizedes jegyre kell kerekíteni, kivéve, ha pontazonosságot eredményezne. Az az ajánlat a legkedvezőbb, amelynek az összpontszáma a legnagyobb.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. §
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dunántúli Regionális Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 28 685 763,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Hírös Mester Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot: 
Kennung des Angebots: EKR000802532026/4516
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 773 727,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 1
Titel: 1. sorszámú szivattyú pótlása [FLYGT-CP-3085-250-HT]
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2026
Internetadresse des Auftrags: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR000802532026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Hidrostal Kereskedelmi és Javító Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot: 
Kennung des Angebots: EKR000802532026/4468
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 209 077,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Zákány Szerszámház Kft.
Angebot: 
Kennung des Angebots: EKR000802532026/4540
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 802 689,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: 
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Hírös Mester Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot: 
Kennung des Angebots: EKR000802532026/4388
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 2 773 727,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2
Titel: 2. sorszámú szivattyú pótlása [FLYGT-CP-3085-250-HT]
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2026
Internetadresse des Auftrags: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR000802532026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Zákány Szerszámház Kft.
Angebot: 
Kennung des Angebots: EKR000802532026/4420
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 2 802 689,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Hidrostal Kereskedelmi és Javító Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot: 
Kennung des Angebots: EKR000802532026/4476
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 3 209 077,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: 
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Hírös Mester Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot: 
Kennung des Angebots: EKR000802532026/4396
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 4 314 936,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 3
Titel: 3. sorszámú szivattyú pótlása [HIDROSTAL-D03U-LHN3+DN003X2-GSEQ1AF+NW1A2OA-15 FFT]
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2026
Internetadresse des Auftrags: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR000802532026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Hidrostal Kereskedelmi és Javító Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot: 
Kennung des Angebots: EKR000802532026/4452
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 4 420 068,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: 
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Hírös Mester Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot: 
Kennung des Angebots: EKR000802532026/4372
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 14 321 306,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 4
Titel: 4. sorszámú szivattyú pótlása [HIDROSTAL-DE3U-SHH3+EE020X2-GSEQ1+NC1A20M-15]
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2026
Internetadresse des Auftrags: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR000802532026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Hidrostal Kereskedelmi és Javító Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot: 
Kennung des Angebots: EKR000802532026/4460
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 12 539 532,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: 
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Zákány Szerszámház Kft.
Angebot: 
Kennung des Angebots: EKR000802532026/4412
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 4 502 067,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 5
Titel: 5. sorszámú szivattyú pótlása [FLYGT-MP-3102-261-HT]
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 08/07/2026
Internetadresse des Auftrags: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR000802532026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Hidrostal Kereskedelmi és Javító Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot: 
Kennung des Angebots: EKR000802532026/4436
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 3 980 983,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: 
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dunántúli Regionális Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 11226002214
Postanschrift: Tanácsház Utca 7
Stadt: Siófok
Postleitzahl: 8600
Land, Gliederung (NUTS): Somogy (HU232)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Vajda Erika
E-Mail: kozbeszerzes@univerzalbeszerzo.hu
Telefon: +36 202813421
Internetadresse: https://www.drv.hu/
Profil des Erwerbers: https://www.drv.hu/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Univerzál Beszerző Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 25719499243
Postanschrift: Hamzsabégi 37
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1114
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Vajda Erika
E-Mail: vajda.erika@univerzalbeszerzo.hu
Telefon: +36 202813421
Internetadresse: https://www.univerzalbeszerzo.hu/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hidrostal Kereskedelmi és Javító Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 12517644208
Postanschrift: Potyondi Utca 3
Stadt: Nyúl
Postleitzahl: 9082
Land, Gliederung (NUTS): Győr-Moson-Sopron (HU221)
Land: Ungarn
E-Mail: peter.kmetti@hidrostal.com
Telefon: +36 709495610
Fax: +36 965420200
Internetadresse: https://www.hidrostal.com
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Hírös Mester Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 11877873203
Postanschrift: Ceglédi Út 62.
Stadt: Kecskemét
Postleitzahl: 6000
Land, Gliederung (NUTS): Bács-Kiskun (HU331)
Land: Ungarn
E-Mail: hm@hirosmester.hu
Telefon: +36 76505640
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer: 
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Ungarn
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Zákány Szerszámház Kft.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 13478164209
Postanschrift: Dózsa György Utca 32. A. ép
Stadt: Derecske
Postleitzahl: 4130
Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321)
Land: Ungarn
E-Mail: zakany.levente@zakanyszerszamhaz.hu
Telefon: +36 308441915
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer: 
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Ungarn
Gewinner dieser Lose: LOT-0005
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
E-Mail: hirdetmeny@kt.hu
Telefon: +36 18828635
Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fd5e070b-35c5-45a6-a531-8a1d17e7a75d  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/08/2026 14:09:51 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 03/08/2026 10:10:10 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 550184-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 151/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/08/2026