See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dirección General del Agua
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Proyecto de adecuación del sistema de saneamiento y depuración en el EDAR en Torrent (Valencia)
Beschreibung: Conforme a lo establecido en el proyecto aprobado, las obras tienen por objeto dotar de plena funcionalidad al conjunto de elementos que constituyen el PROYECTO DE ADECUACIÓN DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO DE LA EDAR DE TORRENT (VALENCIA) tal y como se describe en los puntos siguientes: - Determinación de las nuevas necesidades de depuración teniendo en cuenta el uso futuro del efluente como agua de riego o vertido a cauce en zona sensible. - Construcción de un tanque anti-DSU, que reduzca el número de eventos de vertidos de su red al Barranco del Poyo. - Adecuación del tramo final de la red de colectores de llegada a la EDAR (Norte, Sur y Vedad), así como construcción del vertedero del colector Vedat al Barranco del Poyo. - Remodelación completa de la planta con procesos de tratamiento compatibles con el medio receptor y la reutilización para riego. - Minimizar los impactos sobre el entorno, en especial los olores y ruidos. - Construcción de una nueva línea de fangos. - Supresión de la lí
Kennung des Verfahrens: 7618e940-02a1-4024-b35a-8e8e6e2c7311
Interne Kennung: 08.346-0683/2111
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Spanien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Proyecto de adecuación del sistema de saneamiento y depuración en el EDAR en Torrent (Valencia)
Beschreibung: Conforme a lo establecido en el proyecto aprobado, las obras tienen por objeto dotar de plena funcionalidad al conjunto de elementos que constituyen el PROYECTO DE ADECUACIÓN DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO DE LA EDAR DE TORRENT (VALENCIA) tal y como se describe en los puntos siguientes: - Determinación de las nuevas necesidades de depuración teniendo en cuenta el uso futuro del efluente como agua de riego o vertido a cauce en zona sensible. - Construcción de un tanque anti-DSU, que reduzca el número de eventos de vertidos de su red al Barranco del Poyo. - Adecuación del tramo final de la red de colectores de llegada a la EDAR (Norte, Sur y Vedad), así como construcción del vertedero del colector Vedat al Barranco del Poyo. - Remodelación completa de la planta con procesos de tratamiento compatibles con el medio receptor y la reutilización para riego. - Minimizar los impactos sobre el entorno, en especial los olores y ruidos. - Construcción de una nueva línea de fangos. - Supresión de la línea aérea de alta tensión sobre la parcela existente. - Conexión de las obras proyectadas con las instalaciones de reutilización agrícola existentes. - Demolición de todos los elementos innecesarios y construcción de una pantalla vegetal.
Interne Kennung: LOT-0000
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Valencia
Land, Gliederung (NUTS): Valencia / València (ES523)
Land: Spanien
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 20 793 692,54 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: UTE EDAR TORRENT
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 20 793 692,54 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 08.346-0683/2111
Titel: Proyecto de adecuación del sistema de saneamiento y depuración en el EDAR en Torrent (Valencia)
Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 478993-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: 08.346-0683/2111
Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.
Beschreibung: Modificación del apartado 31.2 del cuadro de características del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares del presente contrato, al objeto de permitir las recepciones parciales indicadas, al amparo del artículo del 205.2 b) de la LCSP.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Modificación N.º 1 del contrato de obras financiado por el FEDER PROGRAMA OPERATIVO PLURIRREGIONAL DE ESPAÑA 2021-2027. Modificación del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares, apartado 31.2 del Cuadro de Características: “PREVISIÓN DE RECEPCIONES PARCIALES (Artículo 243.5 de la LCSP)” que rige el presente contrato, aprobado por la Directora General del Agua el 26 de octubre de 2022 y autorizar la modificación de la cláusula quinta del contrato vigente suscrito, con fecha 17 de julio de 2023, por el Secretario de Estado de Medio Ambiente, autorizando las siguientes recepciones parciales de la obra: - Recepción parcial de las obras realizadas en la franja aledaña al barranco del Poyo y que se propone liberar por efecto de la DANA, para su posterior demolición o retirada. - Recepción parcial de las obras de la Fase-1: Puesta en marcha parcial de la nueva EDAR para la depuración y vertido al barranco del Poyo del caudal que actualmente llega a la planta.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dirección General del Agua
Registrierungsnummer: S2817039G
Postanschrift: Plaza de San Juan de la Cruz 10
Stadt: Madrid
Postleitzahl: 28071
Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300)
Land: Spanien
Kontaktperson: Dirección General del Agua
Telefon: +34 915976363
Fax: +34 915975909
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: UTE EDAR TORRENT
Registrierungsnummer: U13881248
Postanschrift: Gran Vía Marqués del Turia 19
Stadt: Valencia
Postleitzahl: 46005
Land, Gliederung (NUTS): Valencia / València (ES523)
Land: Spanien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Registrierungsnummer: S2826001F
Postanschrift: Avenida general Perón 38 8ª Planta
Stadt: Madrid
Postleitzahl: 28020
Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300)
Land: Spanien
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e18ef789-446b-483b-966c-606e3fa0ba09 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/08/2026 07:23:30 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Spanisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 550579-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 152/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/08/2026