152/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

E-Mail: mikuscak@visions.cc

Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten

Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft

2.1.

Verfahren

Titel: Úsek potrubia VDJ Kajlovka po km 1,69269, VDJ Hrádza 3, 1x1500 m3 - rekonštrukcia

Beschreibung: Predmetom zákazky je vypracovanie projektovej dokumentácie pre realizáciu stavby a zhotovenie diela: „Úsek potrubia VDJ Kajlovka po km 1,69269, VDJ Hrádza 3, 1x1500 m3 - rekonštrukcia“; vrátane prevádzkového a manipulačného poriadku, archeologického prieskumu, geodetického zamerania, projektu organizácie výstavby, projektu dočasného dopravného značenia, dokumentácie skutkového vyhotovenia a plánu užívania verejnej práce (ďalej len „dielo“). V I. etape sa bude realizovať rekonštrukcia potrubia, ktoré je vedené v súbehu s jestvujúcim potrubím – je vedená v ochrannom pásme vodovodu. Jedná sa o úsek od km 0,000 – VDJ Kajlovka – po km 1,69269 za prerušovacou komorou PK 3. Tento objekt je samostatným objektom, ktorý nesúvisí s rekonštrukciou trasy v I. alebo II. etape, aj keď re-konštrukcia potrubia sa robí z dôvodu, aby sa voda dostala gravitačne do vodojemu. V súčasnosti s použitím prerušovacích komôr PK 1 – PK 4 nie je možné vodu z VDJ Kajlovka dostať do VDJ Hrádza 1500 m3. Rekonštrukcia objektu VDJ Hrádza je zaradená do I. etapy z dôvodu, že celá rekonštrukcia sa bude realizovať v oplotení jestvujúceho vodojemu. Všetky práce sa budú realizovať v oplotení, na objekte alebo priamo v objekte vodojemu.

Kennung des Verfahrens: e7d763ad-f174-4b56-bf23-234bd2c9fb4b

Interne Kennung: STVS_VOD07

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45232154 Bau von Hochbehältern für Trinkwasser

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)

Land: Slowakei

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 699 443,17 EUR

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Úsek potrubia VDJ Kajlovka po km 1,69269, VDJ Hrádza 3, 1x1500 m3 - rekonštrukcia

Beschreibung: Predmetom zákazky je vypracovanie projektovej dokumentácie pre realizáciu stavby a zhotovenie diela: „Úsek potrubia VDJ Kajlovka po km 1,69269, VDJ Hrádza 3, 1x1500 m3 - rekonštrukcia“; vrátane prevádzkového a manipulačného poriadku, archeologického prieskumu, geodetického zamerania, projektu organizácie výstavby, projektu dočasného dopravného značenia, dokumentácie skutkového vyhotovenia a plánu užívania verejnej práce (ďalej len „dielo“). V I. etape sa bude realizovať rekonštrukcia potrubia, ktoré je vedené v súbehu s jestvujúcim potrubím – je vedená v ochrannom pásme vodovodu. Jedná sa o úsek od km 0,000 – VDJ Kajlovka – po km 1,69269 za prerušovacou komorou PK 3. Tento objekt je samostatným objektom, ktorý nesúvisí s rekonštrukciou trasy v I. alebo II. etape, aj keď re-konštrukcia potrubia sa robí z dôvodu, aby sa voda dostala gravitačne do vodojemu. V súčasnosti s použitím prerušovacích komôr PK 1 – PK 4 nie je možné vodu z VDJ Kajlovka dostať do VDJ Hrádza 1500 m3. Rekonštrukcia objektu VDJ Hrádza je zaradená do I. etapy z dôvodu, že celá rekonštrukcia sa bude realizovať v oplotení jestvujúceho vodojemu. Všetky práce sa budú realizovať v oplotení, na objekte alebo priamo v objekte vodojemu.

Interne Kennung: STVS_VOD07

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45232154 Bau von Hochbehältern für Trinkwasser

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)

Land: Slowakei

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 24 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 699 443,17 EUR

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Vzhľadom na podmienky účasti je verejné obstarávanie považované za zelené verejné obstarávanie.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz

Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Celková cena bez DPH

Beschreibung: Najnižšia celková cena bez DPH

Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie

Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 388 888,28 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Metrostav Slovakia a. s.

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: PRAGIS a.s.
Offizielle Bezeichnung: Metrostav a.s.
Offizielle Bezeichnung: BURSA, s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: GEODETICCA, s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Ponuka č. 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 388 888,28 EUR

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja

Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 4,37

Beschreibung: 1. PRAGIS a.s. (Inžinierska a koordinačná činnosť) 2. Metrostav a.s. (Inžinierska a koordinačná činnosť) 3. BURSA s.r.o. (Projekčné práce) 4. GEODETICCA, s.r.o. (Geodetické práce)

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 0868/2025/9000971

Titel: SO 01 Úsek potrubia VDJ Kajlovka po km 1,69269, VDJ Hrádza 3, VDJ Hrádza 3, 1x1500 m3 – rekonštrukcia

Datum der Auswahl des Gewinners: 12/06/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 06/08/2026

Internetadresse des Auftrags: https://www.crz.gov.sk/zmluva/12662455/

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: 401202C450

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge