See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Gnojnik
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie Gminie Gnojnik w 2025 roku kredytu długoterminowego do kwoty 5 000 000,00 PLN
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego postępowania jest udzielenie Gminie Gnojnik w 2025 roku kredytu długoterminowego do kwoty 5 000 000,00 PLN (słownie: pięć milionów złotych 00/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 9 do SWZ. 'Wykonawca podczas realizacji usługi/zamówienia nie będzie udostępniał Zamawiającemu danych niezbędnych do analiz finansowych oraz innych dokumentów które można uzyskać za pomocą ogólnodostępnych baz danych, portali lub stron internetowych.”
Kennung des Verfahrens: e7b662b4-bf98-45d6-9d4f-9481dc6053d4
Vorherige Bekanntmachung: 288518-2025
Interne Kennung: RIiD.271.8.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie przetarg nieograniczony. Zamawiający informuje, że na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, dokona w pierwszej kolejności badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gnojnik 363
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie Gminie Gnojnik w 2025 roku kredytu długoterminowego do kwoty 5 000 000,00 PLN
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego postępowania jest udzielenie Gminie Gnojnik w 2025 roku kredytu długoterminowego do kwoty 5 000 000,00 PLN (słownie: pięć milionów złotych 00/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 9 do SWZ. 'Wykonawca podczas realizacji usługi/zamówienia nie będzie udostępniał Zamawiającemu danych niezbędnych do analiz finansowych oraz innych dokumentów które można uzyskać za pomocą ogólnodostępnych baz danych, portali lub stron internetowych.”
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2039
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Liczba punktów = ( Cmin/Cof ) * 100 * waga gdzie: Cmin najniższa cena spośród wszystkich ofert Cof cena podana w ofercie
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp – odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 555 657,05 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy Rzemiosła w Krakowie Oddział w Czchowie
Angebot:
Kennung des Angebots: 198/2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 555 657,05 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 198/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 02/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 24/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 555 657,05 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 672 019,21 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Gnojnik
Registrierungsnummer: REGON 851660683
Registrierungsnummer: REGON 851660683
Registrierungsnummer: REGON 851660683
Postanschrift: Gnojnik 363
Stadt: Gnojnik
Postleitzahl: 32-864
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: 14 68 69 600
Fax: 14 68 69 600
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy Rzemiosła w Krakowie Oddział w Czchowie
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP 6750006062
Stadt: Czchów
Postleitzahl: 32-860
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Kontaktperson: Bank Spółdzielczy Rzemiosła w Krakowie Oddział w Czchowie
Telefon: 146636066
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 42e32565-7245-4eaa-8860-283b92529f22 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/08/2025 08:17:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 551776-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/08/2025