161/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach

E-Mail: wup@wup-katowice.pl

Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Usługa przygotowania i przeprowadzenia regionalnej kampanii internetowej oraz outdoorowej

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa przygotowania i przeprowadzenia regionalnej kampanii internetowej oraz outdoorowej promującej uczenie się przez całe życie, ze szczególnym uwzględnieniem kształcenia ustawicznego i poradnictwa zawodowego w ramach projektu „Zbudowanie systemu koordynacji i monitorowania działań na rzecz kształcenia zawodowego, szkolnictwa wyższego i uczenia się przez całe życie, w tym uczenia się dorosłych” realizowanego w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności.

Kennung des Verfahrens: e74e653b-ec50-4fda-9370-02087538a122

Interne Kennung: PN/2/25

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: Niniejsze Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320). Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79342200 Reklamedienste

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Katowice

Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 281 252,50 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Usługa przygotowania i przeprowadzenia regionalnej kampanii internetowej oraz outdoorowej

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa przygotowania i przeprowadzenia regionalnej kampanii internetowej oraz outdoorowej promującej uczenie się przez całe życie, ze szczególnym uwzględnieniem kształcenia ustawicznego i poradnictwa zawodowego w ramach projektu „Zbudowanie systemu koordynacji i monitorowania działań na rzecz kształcenia zawodowego, szkolnictwa wyższego i uczenia się przez całe życie, w tym uczenia się dorosłych” realizowanego w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności.

Interne Kennung: PN/2/25

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79342200 Reklamedienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Katowice

Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 10 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: cena

Beschreibung: Ocena punktowa wskazanego kryterium dokonana zostanie zgodnie z formułą: Najniższa cena brutto spośród wszystkich ofert /Cena brutto badanej oferty x 60 pkt

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Kryterium osiągnięcia wskaźnika mediowego – liczba odsłon banerów, w ramach każdej z 6 reklam

Beschreibung: Kryterium osiągnięcia wskaźnika mediowego – liczba odsłon banerów, w ramach każdej z 6 reklam – waga: 30 pkt Wymagana liczba odsłon banerów, w ramach każdej z 6 reklam to 200 000. Zamawiający przyzna dodatkowe punkty Wykonawcy, który zaproponuje w ofercie większą niż 200 000 liczbę odsłon banerów, w ramach każdej z 6 reklam (minimum 200 001), nie większą jednak niż 400 000. Liczba punktów, którą uzyska oferta Wykonawcy, będzie obliczana zgodnie ze wzorem: liczba odsłon banerów, w ramach każdej z 6 reklam, wskazana w ofercie/najwyższa liczba odsłon banerów, w ramach każdej z 6 reklam, spośród wszystkich ofert x 30 pkt W Formularzu ofertowym Wykonawca musi wskazać liczbę odsłon banerów, w ramach każdej z 6 reklam tj. 200 000 – wymagane minimum + wskazana dodatkowo przez Wykonawcę liczba odsłon banerów: - w przypadku wskazania przez Wykonawcę w Formularzu ofertowym liczby odsłon banerów, w ramach każdej z 6 reklam mniejszej niż wymagana przez Zamawiającego (200 000) Zamawiający ofertę odrzuci na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp; - w przypadku nie wskazania przez Wykonawcę w formularzu ofertowym liczby odsłon banerów, w ramach każdej z 6 reklam, przyjmuje się, iż spełni wymogi osiągnięcia tych wartości na minimalnym poziomie tj. 200 000. Wykonawca nie otrzyma punktów w ramach tego kryterium; - w przypadku wskazania przez Wykonawcę w formularzu ofertowym liczby odsłon banerów, w ramach każdej z 6 reklam na poziomie 200 000, Wykonawca nie otrzyma punktów w ramach tego kryterium; - w przypadku, gdy Wykonawca zadeklaruje osiągnięcie wartości na wyższym niż pożądany maksymalny (400 000) poziom w ramach liczby odsłon banerów, w ramach każdej z 6 reklam, przyjmuje się, iż spełni wymogi osiągnięcia tych wartości na maksymalnym poziomie wskazanym przez Zamawiającego, tj. na poziomie 400 000.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Kryterium społeczne (zatrudnienie do realizacji zamówienia osoby z niepełnosprawnościami)

Beschreibung: Zamawiający przyzna ofercie 10 punktów, jeżeli Wykonawca zadeklaruje zatrudnienie do realizacji zamówienia minimum 1 osoby z niepełnosprawnościami. Ocena ofert zostanie dokonana na podstawie deklaracji w formularzu oferty. Deklaracja zobowiązuje Wykonawcę do zatrudniania* przez cały okres realizacji umowy, tj. do dnia odbioru całości przedmiotu umowy potwierdzonego raportem końcowym, minimum jednej osoby z niepełnosprawnościami – zgodnie z definicją osoby z niepełnosprawnościami określonej w ustawie z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 44 z późn. zm.). * Ze względu na fakt, że w postępowaniu nie istnieją przesłanki do obligatoryjnego wymagania zatrudnienia na podstawie umowy o pracę w rozumieniu art. 22 ust. 1 Kodeksu pracy (Dz. U. z 2023 r. poz. 1465 z późn. zm.), jako zatrudnienie Zamawiający przyjmuje zatrudnienie zarówno w oparciu o umowę cywilnoprawną, jak i umowę o pracę. W obu przypadkach Zamawiający uznaje kryterium społeczne za spełnione. Ponadto Zamawiający uznaje zarówno zatrudnienie do realizacji zamówienia nowego pracownika o statusie osoby niepełnosprawnej, jak również zaangażowanie pracownika o statusie osoby niepełnosprawnej, który jest już zatrudniony u potencjalnego Wykonawcy. Ocena ofert w kryterium zostanie dokonana zgodnie z zasadą: • jeśli Wykonawca zatrudni do realizacji zamówienia osobę z niepełnosprawnościami (na podstawie deklaracji w pkt. 5 formularza ofertowego) – otrzyma 10 pkt. • jeśli Wykonawca nie zatrudni do realizacji zamówienia osoby z niepełnosprawnościami (na podstawie deklaracji w pkt. 5 formularza ofertowym) – otrzyma 0 pkt. W przypadku braku jednoznacznej deklaracji w pkt. 5 formularza ofertowego (niezaznaczeniu żadnego pola bądź zaznaczeniu obu pól) Zamawiający nie przyzna punktów oraz przyjmie, że Wykonawca zrealizuje przedmiot zamówienia bez zatrudnienia do realizacji osoby z niepełnosprawnościami. W trakcie realizacji umowy Zamawiający uprawniony będzie do kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagania dotyczącego zatrudnienia osoby z niepełnosprawnościami. W ramach czynności kontrolnych, prowadzonych w trakcie realizacji zamówienia, Zamawiający jest uprawniony w szczególności do: • żądania oświadczeń oraz ewentualnie dodatkowych dokumentów (w przypadku zaistnienia takiej konieczności) w zakresie potwierdzenia spełniania ww. wymogu i dokonywania ich oceny, • żądania wyjaśnień w przypadku wątpliwości w zakresie potwierdzenia spełniania ww. wymogów, • przeprowadzania kontroli na miejscu wykonywania świadczenia. W trakcie realizacji zamówienia na każde wezwanie Zamawiającego, w wyznaczonym w tym wezwaniu terminie, Wykonawca przedłoży Zamawiającemu następujący dowód w celu potwierdzenia spełnienia wymogu zatrudnienia osoby, o której mowa w lit. a): • oświadczenie Wykonawcy dotyczące wymagań określonych przez Zamawiającego w lit. a) w związku z treścią art. 242 ust. 2 ustawy PZP. Oświadczenie powinno zawierać: dokładne określenie podmiotu składającego oświadczenie, datę złożenia oświadczenia, informację o zatrudnieniu do realizacji zamówienia minimum 1 osoby z niepełnosprawnościami (zgodnie z wymaganiami Zamawiającego określonymi w lit. a) podpis osoby uprawnionej do złożenia oświadczenia w imieniu Wykonawcy. Powyższe oświadczenie Wykonawcy jest podstawowym dowodem potwierdzającym spełnienie wymogu zatrudnienia osoby z niepełnosprawnościami (tj. osoby niepełnosprawnej w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 44 z późn. zm.).

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Wybór opublikowany w dniu 01.08.2025 odwołania można było składać do 11.08.2025r.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 277 646,86 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Luxury Care & More Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: TPA-0006

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 277 646,86 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 181/2025

Titel: Usługa przygotowania i przeprowadzenia regionalnej kampanii internetowej oraz outdoorowej

Datum der Auswahl des Gewinners: 01/08/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 12/08/2025

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)

Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedmiotowe zamówienie jest realizowane ramach projektu finansowanego z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO).

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach

6.1.3.

Nicht erfolgreiche Bieter

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: IDEO FORCE Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: TPA-0001

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 518 700,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Althermedia Sp. z o.o. Sp. k.

Angebot:

Kennung des Angebots: TPA-0002

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 308 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Polska Press Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: TPA-0003

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 299 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Media Group Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: TPA-0004

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 299 977,07 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Agencja Reklamowa dsk Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: TPA-0005

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 222 800,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Business Consulting Sp. z o. o.

Angebot:

Kennung des Angebots: TPA-0007

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 580 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Fabryka Marketingu Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: TPA-0008

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 182 320,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach

Registrierungsnummer: 276855696

Postanschrift: ul. Kościuszki 30

Stadt: Katowice

Postleitzahl: 40-048

Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)

Land: Polen

E-Mail: wup@wup-katowice.pl

Telefon: +48 32 757 33 60

Internetadresse: https://wupkatowice.praca.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu/

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: IDEO FORCE Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 5213558467

Postanschrift: ul. Czeczota 31

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-607

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: j.tymowicz@ideoforce.pl

Telefon: 782387793

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Althermedia Sp. z o.o. Sp. k.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 5222797131

Postanschrift: Al. Niepodległości 210/25

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-608

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: przetargi@althermedia.pl

Telefon: 661401557

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: Polska Press Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 5220103609

Postanschrift: ul. Domaniewska 45

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-672

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: katarzyna.skomorowska@polskapress.pl

Telefon: 698635716

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: Media Group Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 1130101065

Postanschrift: ul. Żurawia 6/12

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-503

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: przetargi@mediagroup.com.pl

Telefon: 226224918

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0008

Offizielle Bezeichnung: Agencja Reklamowa dsk Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 5222637580

Postanschrift: ul. Niedźwiedzia 10

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-737

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: dsk@dsk.com.pl

Telefon: 667977527

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0009

Offizielle Bezeichnung: Luxury Care & More Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 8513190926

Postanschrift: ul. Cyfrowa 6

Stadt: Szczecin

Postleitzahl: 71-441

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)

Land: Polen

E-Mail: biuro@e-wizualizacje.pl

Telefon: 91 4347594

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0010

Offizielle Bezeichnung: Business Consulting Sp. z o. o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 6340128736

Postanschrift: ul. 1 Maja 88

Stadt: Katowice

Postleitzahl: 40-240

Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)

Land: Polen

E-Mail: dawid.nadolny@mediamiejskie.pl

Telefon: 607631644

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0011

Offizielle Bezeichnung: Fabryka Marketingu Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 1132900362

Postanschrift: ul. Ratuszowa 11

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 03-450

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: przetargi@fabrykamarketingu.pl

Telefon: 502092123

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 14c51712-ffb8-428f-a7b1-3795fda8577b - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/08/2025 08:19:46 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 551897-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2025

Datum der Veröffentlichung: 25/08/2025