552159-2025 - Wettbewerb
Polen – Reparatur- und Wartungsdienste – Usługi związane z serwisem i utrzymaniem urządzeń EW Świnna Poręba
OJ S 161/2025 25/08/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
E-Mail: krakow@wody.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługi związane z serwisem i utrzymaniem urządzeń EW Świnna Poręba
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi związane z serwisem i utrzymaniem urządzeń EW Świnna Poręba. Zamówienie składa się z następujących części: • Część 1 - Specjalistyczne usługi związane z obsługą obiektu Elektrowni Wodnej w Świnnej Porębie – RZGW Kraków. Przegląd turbin HZ1, HZ2, HZ3. • Część 2 - Nadzór, konserwacja comiesięczna i utrzymanie w sprawności systemów sterowania elektrownią. • Część 3 - Nadzór, konserwacja comiesięczna i utrzymanie w sprawności układu regulatora turbiny
Kennung des Verfahrens: 402eddee-2aa5-4d31-849f-a81c84297bd6
Interne Kennung: K.ROZ.2710.71.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szczegóły miejsca realizacji w SWZ oraz Opisie przedmiotu zamówienia
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen: 
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego Art. 5k Rozporządzenia rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie Naruszenie zobowiązania dotyczącego płatności podatków: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8 – 10 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 – Specjalistyczne usługi związane z obsługą obiektu Elektrowni Wodnej w Świnnej Porębie – RZGW Kraków. Przegląd turbin HZ1, HZ2, HZ3
Beschreibung: Specjalistyczne usługi związane z obsługą obiektu Elektrowni Wodnej w Świnnej Porębie – RZGW Kraków. Przegląd turbin HZ1, HZ2, HZ3
Interne Kennung: Cz.1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szczegóły miejsca realizacji w SWZ oraz Opisie przedmiotu zamówienia
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Oświadczenia lub dokumenty składane razem z ofertą: 1. dokumenty potwierdzające uprawnienie do podpisania oferty oraz do podpisania lub poświadczenia za zgodność z oryginałem składanych oświadczeń lub dokumentów. Jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji dokumentem właściwym jest odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru lub dokumenty na podstawie których dokonuje się wpisu do właściwego rejestru lub ewidencji, np. uchwała właściwego organu Wykonawcy; pełnomocnictwo, w przypadku, gdy ofertę lub załączone do niej oświadczenia lub dokumenty podpisuje pełnomocnik; 2. JEDZ (zgodny z instrukcją z Załącznika Nr 5 do SWZ), aktualny na dzień składania ofert, celem tymczasowego potwierdzenia, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 3. JEDZ (zgodny z instrukcją z Załącznika Nr 5 do SWZ), aktualny na dzień składania ofert, dotyczący innych podmiotów, na których zasoby powołuje się Wykonawca, celem tymczasowego wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu – jeśli dotyczy. 4. Dokument zawierający wyjaśnienie wraz z uzasadnieniem, dlaczego zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa – jeśli dotyczy. 5. Oświadczenie Wykonawcy, zgodne w treści z Załącznikiem nr 6 do SWZ, aktualne na dzień składania ofert, o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 6. Oświadczenie, zgodne w treści z Załącznikiem nr 7 do SWZ, aktualne na dzień składania ofert celem potwierdzenia, że podmiot udostępniający zasoby (podmiot trzeci) nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2022 r. poz. 835) oraz art. 5k Rozporządzenia rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie – jeśli dotyczy. 7. Oświadczenie Wykonawcy w zakresie wykonania zamówienia przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zgodnie z treścią Załącznika nr 8 do SWZ - jeśli dotyczy. 8. Dokument Self cleaning - Wykonawca nie podlega wykluczeniu, jeśli udowodni Zamawiającemu, że spełnia łącznie następujące przesłanki określone w art. 110 ust. 2 Pzp: 1) naprawił lub zobowiązał się do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem, wykroczeniem lub swoim nieprawidłowym postępowaniem, w tym poprzez zadośćuczynienie pieniężne; 2) wyczerpująco wyjaśnił fakty i okoliczności związane z przestępstwem wykroczeniem lub swoim nieprawidłowym postępowaniem oraz spowodowanymi przez nie szkodami, aktywnie współpracując odpowiednio z właściwymi organami, w tym organami ścigania,lub Zamawiającym; 3) podjął konkretne środki techniczne, organizacyjne i kadrowe, odpowiednie dla zapobiegania dalszym przestępstwom, wykroczeniom lub nieprawidłowemu postępowaniu, w szczególności: a) zerwał wszelkie powiązania z osobami lub podmiotami odpowiedzialnymi za nieprawidłowe postępowanie wykonawcy, b) zreorganizował personel, c) wdrożył system sprawozdawczości i kontroli, d) utworzył struktury audytu wewnętrznego do monitorowania przestrzegania przepisów, wewnętrznych regulacji lub standardów, e) wprowadził wewnętrzne regulacje dotyczące odpowiedzialności i odszkodowań za nieprzestrzeganie przepisów, wewnętrznych regulacji lub standardów (jeśli dotyczy) 9. Dowód potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie będzie dysponował niezbędnymi zasobami innych podmiotów, który stanowi w szczególności zobowiązanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdza, że stosunek łączący Wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz określa w szczególności: 1) zakres dostępnych Wykonawcy zasobów podmiotu udostępniającego zasoby; 2) sposób i okres udostępnienia Wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; 3) czy i w jakim zakresie podmiot udostępniający zasoby, na zdolnościach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje roboty budowlane lub usługi, których wskazane zdolności dotyczą.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna za spełniony warunek zdolności technicznej lub zawodowej jeśli: Wykonawca zobowiązany jest wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed terminem składania ofert w niniejszym postępowaniu, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał przegląd lub serwis: • dla Część 1 - co najmniej dwóch turbin wodnych, o spadzie powyżej H=30 [m], i mocy znamionowej powyżej 2 MW, • dla Część 2 - co najmniej dwóch systemów sterowania i nadzoru elektrowni, dla turbin wodnych o spadzie powyżej H=30 [m] i mocy znamionowej powyżej 2 MW, • dla Część 3 - co najmniej dwóch elektrohydraulicznych układów regulacji, dla turbin wodnych o spadzie powyżej H=30 [m] i mocy znamionowej turbin powyżej 2 MW. Wykazywane usługi winny być poparte dowodami określającymi czy te usługi zostały wykonane należycie, w szczególności informacją o tym czy usługi zostały wykonane zgodnie z przepisami i prawidłowo ukończone.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena brutto – waga kryterium 60%
Beschreibung: Punkty w kryterium „cena brutto” będą liczone wg poniższego wzoru: Dla Cz. 1 i 3 C=(Cena brutto najniższej oferty )/(Cena brutto badanej oferty )*100*0,6 Dla Cz. 2 C=(Cena brutto najniższej oferty (wraz z opcją) )/(Cena brutto badanej oferty (wraz z opcją))*100*0,6 Punkty w kryterium „czas wykonania usługi” będą liczone wg poniższego wzoru: T=(T_max-T_0)/(T_max-T_min )*100*0,3 Część 1 gdzie: T – liczba punktów przyznana w danej ofercie w kryterium - czas wykonania usługi na obiekcie (tj. czas liczony od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia po przeglądzie) Tmax – maksymalny czas realizacji usługi na obiekcie (tj. 14 dni) Tmin – minimalny czas realizacji usługi na obiekcie (tj. 6 dni) To – zaoferowany czas realizacji usługi na obiekcie w danej ofercie UWAGA: Każda z ważnych ofert będzie punktowana w powyższym kryterium na podstawie informacji zawartych w Zał. Nr 4 do SWZ – Wzoru formularza ofertowego. Czas realizacji usługi na obiekcie należy podać w dniach. Minimalny czas realizacji usługi na obiekcie wymagany przez Zamawiającego wynosi 6 dni. Jeśli Wykonawca zaoferuje krótszy czas wykonania usługi niż 6 dni do oceny ofert zostanie przyjęty czas 6 dni i taki zostanie uwzględniony także w umowie. Wykonawca, który zaoferuje najkorzystniejszy czas realizacji (6 dni) otrzyma maksymalną liczbę punktów w ramach kryterium „czas wykonania usługi na obiekcie (tj. czas liczony od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia po przeglądzie)”. Maksymalny czas realizacji usługi na obiekcie uwzględniony do oceny ofert wynosi 14 dni. Jeżeli Wykonawca zaoferuje dłuższy czas realizacji usługi niż wymagany 14 dni oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust.1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, jako niezgodna z warunkami zamówienia. Czas realizacji przeglądu to suma czasu przeglądu turbozespołu Hz1, Hz2, Hz3. Czas przeglądu poszczególnych turbozespołów liczony jest od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia go po przeglądzie, zatem jest to czas przerwy w generacji energii elektrycznej. Część 2 i 3 gdzie: T – liczba punktów przyznana w danej ofercie w kryterium czas wykonania usługi serwisu, lub przeglądu. Tmax – maksymalny czas realizacji usługi (tj. 5 dni) Tmin - minimalny czas realizacji usługi (tj. 1 dni) To – czas realizacji usługi w ofercie UWAGA: Czas realizacji usługi serwisu/przeglądu należy podać w dniach. Minimalny czas realizacji usługi serwisu/przeglądu wymagany przez Zamawiającego wynosi 1 dzień. Maksymalny czas realizacji usługi serwisu/przeglądu uwzględniony do oceny ofert wynosi 5 dni. Jeżeli Wykonawca zaoferuje dłuższy czas realizacji usługi niż wymagany 5 dni oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 89 ust.1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, jako niezgodną z SIWZ. Czas realizacji usługi serwisu/przeglądu nie dotyczy zdalnej administracji i diagnostyki i usuwania usterek i awarii zgłaszanych przez Zamawiającego pełniony w systemie stałego dyżuru w trybie 24/7.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: czas wykonania usługi - waga kryterium 30%
Beschreibung: Punkty w kryterium „czas wykonania usługi” będą liczone wg poniższego wzoru: T=(T_max-T_0)/(T_max-T_min )*100*0,3 Część 1 gdzie: T – liczba punktów przyznana w danej ofercie w kryterium - czas wykonania usługi na obiekcie (tj. czas liczony od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia po przeglądzie) Tmax – maksymalny czas realizacji usługi na obiekcie (tj. 14 dni) Tmin – minimalny czas realizacji usługi na obiekcie (tj. 6 dni) To – zaoferowany czas realizacji usługi na obiekcie w danej ofercie UWAGA: Każda z ważnych ofert będzie punktowana w powyższym kryterium na podstawie informacji zawartych w Zał. Nr 4 do SWZ – Wzoru formularza ofertowego. Czas realizacji usługi na obiekcie należy podać w dniach. Minimalny czas realizacji usługi na obiekcie wymagany przez Zamawiającego wynosi 6 dni. Jeśli Wykonawca zaoferuje krótszy czas wykonania usługi niż 6 dni do oceny ofert zostanie przyjęty czas 6 dni i taki zostanie uwzględniony także w umowie. Wykonawca, który zaoferuje najkorzystniejszy czas realizacji (6 dni) otrzyma maksymalną liczbę punktów w ramach kryterium „czas wykonania usługi na obiekcie (tj. czas liczony od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia po przeglądzie)”. Maksymalny czas realizacji usługi na obiekcie uwzględniony do oceny ofert wynosi 14 dni. Jeżeli Wykonawca zaoferuje dłuższy czas realizacji usługi niż wymagany 14 dni oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust.1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, jako niezgodna z warunkami zamówienia. Czas realizacji przeglądu to suma czasu przeglądu turbozespołu Hz1, Hz2, Hz3. Czas przeglądu poszczególnych turbozespołów liczony jest od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia go po przeglądzie, zatem jest to czas przerwy w generacji energii elektrycznej. Część 2 i 3 gdzie: T – liczba punktów przyznana w danej ofercie w kryterium czas wykonania usługi serwisu, lub przeglądu. Tmax – maksymalny czas realizacji usługi (tj. 5 dni) Tmin - minimalny czas realizacji usługi (tj. 1 dni) To – czas realizacji usługi w ofercie UWAGA: Czas realizacji usługi serwisu/przeglądu należy podać w dniach. Minimalny czas realizacji usługi serwisu/przeglądu wymagany przez Zamawiającego wynosi 1 dzień. Maksymalny czas realizacji usługi serwisu/przeglądu uwzględniony do oceny ofert wynosi 5 dni. Jeżeli Wykonawca zaoferuje dłuższy czas realizacji usługi niż wymagany 5 dni oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 89 ust.1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, jako niezgodną z SIWZ. Czas realizacji usługi serwisu/przeglądu nie dotyczy zdalnej administracji i diagnostyki i usuwania usterek i awarii zgłaszanych przez Zamawiającego pełniony w systemie stałego dyżuru w trybie 24/7.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: okres gwarancji – waga 10%
Beschreibung: Punkty w kryterium „okres gwarancji” będą liczone wg poniższego wzoru: G=(G_o-G_min)/(G_max-G_min )*100*0,1 gdzie: G – liczba punktów przyznana danej ofercie w kryterium gwarancja Gmax – gwarancja maksymalna (tj. 36 m-cy) Gmin – gwarancja minimalna (tj. 12 m-cy) Go – gwarancja oferty ocenianej UWAGA: Każda z ważnych ofert będzie punktowana w powyższym kryterium na podstawie informacji zawartych w Zał. Nr 4 do SWZ – Wzoru formularza ofertowego. Okres gwarancji należy podać w miesiącach. Jeśli Wykonawca poda okres w latach, Zamawiający przeliczy go na miesiące zgodnie z zasadą 1 rok=12 miesięcy. Minimalny wymagany przez Zamawiającego okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. W przypadku padania przez Wykonawcę krótszego niż wymagany okresu gwarancji oferta Wykonawcy zastanie odrzucona na podstawie art. 89 ust.1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, jako niezgodną z SIWZ. W przypadku niepodania (niewpisania) okresu gwarancji zamawiający uzna, iż Wykonawca oferuje jedynie wymagany, minimalny okres gwarancji/rękojmi za wady, tj. 12 miesięcy. Maksymalny okres gwarancji uwzględniony do oceny ofert wynosi 36 miesięcy. Jeśli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji dłuższy niż 36 miesięcy do oceny ofert zostanie przyjęty okres 36 miesięcy i taki zostanie uwzględniony także w umowie.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r23441,Uslugi-zwiazane-z-serwisem-i-utrzymaniem-urzadzen-EW-Swinna-Poreba.html
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r23441,Uslugi-zwiazane-z-serwisem-i-utrzymaniem-urzadzen-EW-Swinna-Poreba.html
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 23/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 23/09/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach określonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ są: 1. Odwołanie. 2. Skarga do sądu. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy Pzp. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579 – 590 ustawy Pzp.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 – Nadzór, konserwacja comiesięczna i utrzymanie w sprawności systemów sterowania elektrownią.
Beschreibung: Nadzór, konserwacja comiesięczna i utrzymanie w sprawności systemów sterowania elektrownią.
Interne Kennung: Cz.2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szczegóły miejsca realizacji w SWZ oraz Opisie przedmiotu zamówienia
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 9 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Oświadczenia lub dokumenty składane razem z ofertą: 1. dokumenty potwierdzające uprawnienie do podpisania oferty oraz do podpisania lub poświadczenia za zgodność z oryginałem składanych oświadczeń lub dokumentów. Jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji dokumentem właściwym jest odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru lub dokumenty na podstawie których dokonuje się wpisu do właściwego rejestru lub ewidencji, np. uchwała właściwego organu Wykonawcy; pełnomocnictwo, w przypadku, gdy ofertę lub załączone do niej oświadczenia lub dokumenty podpisuje pełnomocnik; 2. JEDZ (zgodny z instrukcją z Załącznika Nr 5 do SWZ), aktualny na dzień składania ofert, celem tymczasowego potwierdzenia, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 3. JEDZ (zgodny z instrukcją z Załącznika Nr 5 do SWZ), aktualny na dzień składania ofert, dotyczący innych podmiotów, na których zasoby powołuje się Wykonawca, celem tymczasowego wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu – jeśli dotyczy. 4. Dokument zawierający wyjaśnienie wraz z uzasadnieniem, dlaczego zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa – jeśli dotyczy. 5. Oświadczenie Wykonawcy, zgodne w treści z Załącznikiem nr 6 do SWZ, aktualne na dzień składania ofert, o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 6. Oświadczenie, zgodne w treści z Załącznikiem nr 7 do SWZ, aktualne na dzień składania ofert celem potwierdzenia, że podmiot udostępniający zasoby (podmiot trzeci) nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2022 r. poz. 835) oraz art. 5k Rozporządzenia rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie – jeśli dotyczy. 7. Oświadczenie Wykonawcy w zakresie wykonania zamówienia przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zgodnie z treścią Załącznika nr 8 do SWZ - jeśli dotyczy. 8. Dokument Self cleaning - Wykonawca nie podlega wykluczeniu, jeśli udowodni Zamawiającemu, że spełnia łącznie następujące przesłanki określone w art. 110 ust. 2 Pzp: 1) naprawił lub zobowiązał się do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem, wykroczeniem lub swoim nieprawidłowym postępowaniem, w tym poprzez zadośćuczynienie pieniężne; 2) wyczerpująco wyjaśnił fakty i okoliczności związane z przestępstwem wykroczeniem lub swoim nieprawidłowym postępowaniem oraz spowodowanymi przez nie szkodami, aktywnie współpracując odpowiednio z właściwymi organami, w tym organami ścigania,lub Zamawiającym; 3) podjął konkretne środki techniczne, organizacyjne i kadrowe, odpowiednie dla zapobiegania dalszym przestępstwom, wykroczeniom lub nieprawidłowemu postępowaniu, w szczególności: a) zerwał wszelkie powiązania z osobami lub podmiotami odpowiedzialnymi za nieprawidłowe postępowanie wykonawcy, b) zreorganizował personel, c) wdrożył system sprawozdawczości i kontroli, d) utworzył struktury audytu wewnętrznego do monitorowania przestrzegania przepisów, wewnętrznych regulacji lub standardów, e) wprowadził wewnętrzne regulacje dotyczące odpowiedzialności i odszkodowań za nieprzestrzeganie przepisów, wewnętrznych regulacji lub standardów (jeśli dotyczy) 9. Dowód potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie będzie dysponował niezbędnymi zasobami innych podmiotów, który stanowi w szczególności zobowiązanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdza, że stosunek łączący Wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz określa w szczególności: 1) zakres dostępnych Wykonawcy zasobów podmiotu udostępniającego zasoby; 2) sposób i okres udostępnienia Wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; 3) czy i w jakim zakresie podmiot udostępniający zasoby, na zdolnościach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje roboty budowlane lub usługi, których wskazane zdolności dotyczą.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna za spełniony warunek zdolności technicznej lub zawodowej jeśli: Wykonawca zobowiązany jest wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed terminem składania ofert w niniejszym postępowaniu, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał przegląd lub serwis: • dla Część 1 - co najmniej dwóch turbin wodnych, o spadzie powyżej H=30 [m], i mocy znamionowej powyżej 2 MW, • dla Część 2 - co najmniej dwóch systemów sterowania i nadzoru elektrowni, dla turbin wodnych o spadzie powyżej H=30 [m] i mocy znamionowej powyżej 2 MW, • dla Część 3 - co najmniej dwóch elektrohydraulicznych układów regulacji, dla turbin wodnych o spadzie powyżej H=30 [m] i mocy znamionowej turbin powyżej 2 MW. Wykazywane usługi winny być poparte dowodami określającymi czy te usługi zostały wykonane należycie, w szczególności informacją o tym czy usługi zostały wykonane zgodnie z przepisami i prawidłowo ukończone.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena brutto – waga kryterium 60%
Beschreibung: Punkty w kryterium „cena brutto” będą liczone wg poniższego wzoru: Dla Cz. 1 i 3 C=(Cena brutto najniższej oferty )/(Cena brutto badanej oferty )*100*0,6 Dla Cz. 2 C=(Cena brutto najniższej oferty (wraz z opcją) )/(Cena brutto badanej oferty (wraz z opcją))*100*0,6 Punkty w kryterium „czas wykonania usługi” będą liczone wg poniższego wzoru: T=(T_max-T_0)/(T_max-T_min )*100*0,3 Część 1 gdzie: T – liczba punktów przyznana w danej ofercie w kryterium - czas wykonania usługi na obiekcie (tj. czas liczony od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia po przeglądzie) Tmax – maksymalny czas realizacji usługi na obiekcie (tj. 14 dni) Tmin – minimalny czas realizacji usługi na obiekcie (tj. 6 dni) To – zaoferowany czas realizacji usługi na obiekcie w danej ofercie UWAGA: Każda z ważnych ofert będzie punktowana w powyższym kryterium na podstawie informacji zawartych w Zał. Nr 4 do SWZ – Wzoru formularza ofertowego. Czas realizacji usługi na obiekcie należy podać w dniach. Minimalny czas realizacji usługi na obiekcie wymagany przez Zamawiającego wynosi 6 dni. Jeśli Wykonawca zaoferuje krótszy czas wykonania usługi niż 6 dni do oceny ofert zostanie przyjęty czas 6 dni i taki zostanie uwzględniony także w umowie. Wykonawca, który zaoferuje najkorzystniejszy czas realizacji (6 dni) otrzyma maksymalną liczbę punktów w ramach kryterium „czas wykonania usługi na obiekcie (tj. czas liczony od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia po przeglądzie)”. Maksymalny czas realizacji usługi na obiekcie uwzględniony do oceny ofert wynosi 14 dni. Jeżeli Wykonawca zaoferuje dłuższy czas realizacji usługi niż wymagany 14 dni oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust.1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, jako niezgodna z warunkami zamówienia. Czas realizacji przeglądu to suma czasu przeglądu turbozespołu Hz1, Hz2, Hz3. Czas przeglądu poszczególnych turbozespołów liczony jest od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia go po przeglądzie, zatem jest to czas przerwy w generacji energii elektrycznej. Część 2 i 3 gdzie: T – liczba punktów przyznana w danej ofercie w kryterium czas wykonania usługi serwisu, lub przeglądu. Tmax – maksymalny czas realizacji usługi (tj. 5 dni) Tmin - minimalny czas realizacji usługi (tj. 1 dni) To – czas realizacji usługi w ofercie UWAGA: Czas realizacji usługi serwisu/przeglądu należy podać w dniach. Minimalny czas realizacji usługi serwisu/przeglądu wymagany przez Zamawiającego wynosi 1 dzień. Maksymalny czas realizacji usługi serwisu/przeglądu uwzględniony do oceny ofert wynosi 5 dni. Jeżeli Wykonawca zaoferuje dłuższy czas realizacji usługi niż wymagany 5 dni oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 89 ust.1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, jako niezgodną z SIWZ. Czas realizacji usługi serwisu/przeglądu nie dotyczy zdalnej administracji i diagnostyki i usuwania usterek i awarii zgłaszanych przez Zamawiającego pełniony w systemie stałego dyżuru w trybie 24/7.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: czas wykonania usługi - waga kryterium 30%
Beschreibung: Punkty w kryterium „czas wykonania usługi” będą liczone wg poniższego wzoru: T=(T_max-T_0)/(T_max-T_min )*100*0,3 Część 1 gdzie: T – liczba punktów przyznana w danej ofercie w kryterium - czas wykonania usługi na obiekcie (tj. czas liczony od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia po przeglądzie) Tmax – maksymalny czas realizacji usługi na obiekcie (tj. 14 dni) Tmin – minimalny czas realizacji usługi na obiekcie (tj. 6 dni) To – zaoferowany czas realizacji usługi na obiekcie w danej ofercie UWAGA: Każda z ważnych ofert będzie punktowana w powyższym kryterium na podstawie informacji zawartych w Zał. Nr 4 do SWZ – Wzoru formularza ofertowego. Czas realizacji usługi na obiekcie należy podać w dniach. Minimalny czas realizacji usługi na obiekcie wymagany przez Zamawiającego wynosi 6 dni. Jeśli Wykonawca zaoferuje krótszy czas wykonania usługi niż 6 dni do oceny ofert zostanie przyjęty czas 6 dni i taki zostanie uwzględniony także w umowie. Wykonawca, który zaoferuje najkorzystniejszy czas realizacji (6 dni) otrzyma maksymalną liczbę punktów w ramach kryterium „czas wykonania usługi na obiekcie (tj. czas liczony od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia po przeglądzie)”. Maksymalny czas realizacji usługi na obiekcie uwzględniony do oceny ofert wynosi 14 dni. Jeżeli Wykonawca zaoferuje dłuższy czas realizacji usługi niż wymagany 14 dni oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust.1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, jako niezgodna z warunkami zamówienia. Czas realizacji przeglądu to suma czasu przeglądu turbozespołu Hz1, Hz2, Hz3. Czas przeglądu poszczególnych turbozespołów liczony jest od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia go po przeglądzie, zatem jest to czas przerwy w generacji energii elektrycznej. Część 2 i 3 gdzie: T – liczba punktów przyznana w danej ofercie w kryterium czas wykonania usługi serwisu, lub przeglądu. Tmax – maksymalny czas realizacji usługi (tj. 5 dni) Tmin - minimalny czas realizacji usługi (tj. 1 dni) To – czas realizacji usługi w ofercie UWAGA: Czas realizacji usługi serwisu/przeglądu należy podać w dniach. Minimalny czas realizacji usługi serwisu/przeglądu wymagany przez Zamawiającego wynosi 1 dzień. Maksymalny czas realizacji usługi serwisu/przeglądu uwzględniony do oceny ofert wynosi 5 dni. Jeżeli Wykonawca zaoferuje dłuższy czas realizacji usługi niż wymagany 5 dni oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 89 ust.1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, jako niezgodną z SIWZ. Czas realizacji usługi serwisu/przeglądu nie dotyczy zdalnej administracji i diagnostyki i usuwania usterek i awarii zgłaszanych przez Zamawiającego pełniony w systemie stałego dyżuru w trybie 24/7.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: okres gwarancji – waga 10%
Beschreibung: Punkty w kryterium „okres gwarancji” będą liczone wg poniższego wzoru: G=(G_o-G_min)/(G_max-G_min )*100*0,1 gdzie: G – liczba punktów przyznana danej ofercie w kryterium gwarancja Gmax – gwarancja maksymalna (tj. 36 m-cy) Gmin – gwarancja minimalna (tj. 12 m-cy) Go – gwarancja oferty ocenianej UWAGA: Każda z ważnych ofert będzie punktowana w powyższym kryterium na podstawie informacji zawartych w Zał. Nr 4 do SWZ – Wzoru formularza ofertowego. Okres gwarancji należy podać w miesiącach. Jeśli Wykonawca poda okres w latach, Zamawiający przeliczy go na miesiące zgodnie z zasadą 1 rok=12 miesięcy. Minimalny wymagany przez Zamawiającego okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. W przypadku padania przez Wykonawcę krótszego niż wymagany okresu gwarancji oferta Wykonawcy zastanie odrzucona na podstawie art. 89 ust.1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, jako niezgodną z SIWZ. W przypadku niepodania (niewpisania) okresu gwarancji zamawiający uzna, iż Wykonawca oferuje jedynie wymagany, minimalny okres gwarancji/rękojmi za wady, tj. 12 miesięcy. Maksymalny okres gwarancji uwzględniony do oceny ofert wynosi 36 miesięcy. Jeśli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji dłuższy niż 36 miesięcy do oceny ofert zostanie przyjęty okres 36 miesięcy i taki zostanie uwzględniony także w umowie.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r23441,Uslugi-zwiazane-z-serwisem-i-utrzymaniem-urzadzen-EW-Swinna-Poreba.html
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r23441,Uslugi-zwiazane-z-serwisem-i-utrzymaniem-urzadzen-EW-Swinna-Poreba.html
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 23/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 23/09/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach określonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ są: 1. Odwołanie. 2. Skarga do sądu. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy Pzp. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579 – 590 ustawy Pzp.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część 3 – Nadzór, konserwacja comiesięczna i utrzymanie w sprawności układu regulatora turbiny
Beschreibung: Nadzór, konserwacja comiesięczna i utrzymanie w sprawności układu regulatora turbiny
Interne Kennung: Cz.3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szczegóły miejsca realizacji w SWZ oraz Opisie przedmiotu zamówienia
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Oświadczenia lub dokumenty składane razem z ofertą: 1. dokumenty potwierdzające uprawnienie do podpisania oferty oraz do podpisania lub poświadczenia za zgodność z oryginałem składanych oświadczeń lub dokumentów. Jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji dokumentem właściwym jest odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru lub dokumenty na podstawie których dokonuje się wpisu do właściwego rejestru lub ewidencji, np. uchwała właściwego organu Wykonawcy; pełnomocnictwo, w przypadku, gdy ofertę lub załączone do niej oświadczenia lub dokumenty podpisuje pełnomocnik; 2. JEDZ (zgodny z instrukcją z Załącznika Nr 5 do SWZ), aktualny na dzień składania ofert, celem tymczasowego potwierdzenia, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 3. JEDZ (zgodny z instrukcją z Załącznika Nr 5 do SWZ), aktualny na dzień składania ofert, dotyczący innych podmiotów, na których zasoby powołuje się Wykonawca, celem tymczasowego wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu – jeśli dotyczy. 4. Dokument zawierający wyjaśnienie wraz z uzasadnieniem, dlaczego zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa – jeśli dotyczy. 5. Oświadczenie Wykonawcy, zgodne w treści z Załącznikiem nr 6 do SWZ, aktualne na dzień składania ofert, o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 6. Oświadczenie, zgodne w treści z Załącznikiem nr 7 do SWZ, aktualne na dzień składania ofert celem potwierdzenia, że podmiot udostępniający zasoby (podmiot trzeci) nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2022 r. poz. 835) oraz art. 5k Rozporządzenia rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie – jeśli dotyczy. 7. Oświadczenie Wykonawcy w zakresie wykonania zamówienia przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zgodnie z treścią Załącznika nr 8 do SWZ - jeśli dotyczy. 8. Dokument Self cleaning - Wykonawca nie podlega wykluczeniu, jeśli udowodni Zamawiającemu, że spełnia łącznie następujące przesłanki określone w art. 110 ust. 2 Pzp: 1) naprawił lub zobowiązał się do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem, wykroczeniem lub swoim nieprawidłowym postępowaniem, w tym poprzez zadośćuczynienie pieniężne; 2) wyczerpująco wyjaśnił fakty i okoliczności związane z przestępstwem wykroczeniem lub swoim nieprawidłowym postępowaniem oraz spowodowanymi przez nie szkodami, aktywnie współpracując odpowiednio z właściwymi organami, w tym organami ścigania,lub Zamawiającym; 3) podjął konkretne środki techniczne, organizacyjne i kadrowe, odpowiednie dla zapobiegania dalszym przestępstwom, wykroczeniom lub nieprawidłowemu postępowaniu, w szczególności: a) zerwał wszelkie powiązania z osobami lub podmiotami odpowiedzialnymi za nieprawidłowe postępowanie wykonawcy, b) zreorganizował personel, c) wdrożył system sprawozdawczości i kontroli, d) utworzył struktury audytu wewnętrznego do monitorowania przestrzegania przepisów, wewnętrznych regulacji lub standardów, e) wprowadził wewnętrzne regulacje dotyczące odpowiedzialności i odszkodowań za nieprzestrzeganie przepisów, wewnętrznych regulacji lub standardów (jeśli dotyczy) 9. Dowód potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie będzie dysponował niezbędnymi zasobami innych podmiotów, który stanowi w szczególności zobowiązanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdza, że stosunek łączący Wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz określa w szczególności: 1) zakres dostępnych Wykonawcy zasobów podmiotu udostępniającego zasoby; 2) sposób i okres udostępnienia Wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; 3) czy i w jakim zakresie podmiot udostępniający zasoby, na zdolnościach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje roboty budowlane lub usługi, których wskazane zdolności dotyczą.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna za spełniony warunek zdolności technicznej lub zawodowej jeśli: Wykonawca zobowiązany jest wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed terminem składania ofert w niniejszym postępowaniu, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał przegląd lub serwis: • dla Część 1 - co najmniej dwóch turbin wodnych, o spadzie powyżej H=30 [m], i mocy znamionowej powyżej 2 MW, • dla Część 2 - co najmniej dwóch systemów sterowania i nadzoru elektrowni, dla turbin wodnych o spadzie powyżej H=30 [m] i mocy znamionowej powyżej 2 MW, • dla Część 3 - co najmniej dwóch elektrohydraulicznych układów regulacji, dla turbin wodnych o spadzie powyżej H=30 [m] i mocy znamionowej turbin powyżej 2 MW. Wykazywane usługi winny być poparte dowodami określającymi czy te usługi zostały wykonane należycie, w szczególności informacją o tym czy usługi zostały wykonane zgodnie z przepisami i prawidłowo ukończone.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena brutto – waga kryterium 60%
Beschreibung: Punkty w kryterium „cena brutto” będą liczone wg poniższego wzoru: Dla Cz. 1 i 3 C=(Cena brutto najniższej oferty )/(Cena brutto badanej oferty )*100*0,6 Dla Cz. 2 C=(Cena brutto najniższej oferty (wraz z opcją) )/(Cena brutto badanej oferty (wraz z opcją))*100*0,6 Punkty w kryterium „czas wykonania usługi” będą liczone wg poniższego wzoru: T=(T_max-T_0)/(T_max-T_min )*100*0,3 Część 1 gdzie: T – liczba punktów przyznana w danej ofercie w kryterium - czas wykonania usługi na obiekcie (tj. czas liczony od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia po przeglądzie) Tmax – maksymalny czas realizacji usługi na obiekcie (tj. 14 dni) Tmin – minimalny czas realizacji usługi na obiekcie (tj. 6 dni) To – zaoferowany czas realizacji usługi na obiekcie w danej ofercie UWAGA: Każda z ważnych ofert będzie punktowana w powyższym kryterium na podstawie informacji zawartych w Zał. Nr 4 do SWZ – Wzoru formularza ofertowego. Czas realizacji usługi na obiekcie należy podać w dniach. Minimalny czas realizacji usługi na obiekcie wymagany przez Zamawiającego wynosi 6 dni. Jeśli Wykonawca zaoferuje krótszy czas wykonania usługi niż 6 dni do oceny ofert zostanie przyjęty czas 6 dni i taki zostanie uwzględniony także w umowie. Wykonawca, który zaoferuje najkorzystniejszy czas realizacji (6 dni) otrzyma maksymalną liczbę punktów w ramach kryterium „czas wykonania usługi na obiekcie (tj. czas liczony od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia po przeglądzie)”. Maksymalny czas realizacji usługi na obiekcie uwzględniony do oceny ofert wynosi 14 dni. Jeżeli Wykonawca zaoferuje dłuższy czas realizacji usługi niż wymagany 14 dni oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust.1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, jako niezgodna z warunkami zamówienia. Czas realizacji przeglądu to suma czasu przeglądu turbozespołu Hz1, Hz2, Hz3. Czas przeglądu poszczególnych turbozespołów liczony jest od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia go po przeglądzie, zatem jest to czas przerwy w generacji energii elektrycznej. Część 2 i 3 gdzie: T – liczba punktów przyznana w danej ofercie w kryterium czas wykonania usługi serwisu, lub przeglądu. Tmax – maksymalny czas realizacji usługi (tj. 5 dni) Tmin - minimalny czas realizacji usługi (tj. 1 dni) To – czas realizacji usługi w ofercie UWAGA: Czas realizacji usługi serwisu/przeglądu należy podać w dniach. Minimalny czas realizacji usługi serwisu/przeglądu wymagany przez Zamawiającego wynosi 1 dzień. Maksymalny czas realizacji usługi serwisu/przeglądu uwzględniony do oceny ofert wynosi 5 dni. Jeżeli Wykonawca zaoferuje dłuższy czas realizacji usługi niż wymagany 5 dni oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 89 ust.1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, jako niezgodną z SIWZ. Czas realizacji usługi serwisu/przeglądu nie dotyczy zdalnej administracji i diagnostyki i usuwania usterek i awarii zgłaszanych przez Zamawiającego pełniony w systemie stałego dyżuru w trybie 24/7.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: czas wykonania usługi - waga kryterium 30%
Beschreibung: Punkty w kryterium „czas wykonania usługi” będą liczone wg poniższego wzoru: T=(T_max-T_0)/(T_max-T_min )*100*0,3 Część 1 gdzie: T – liczba punktów przyznana w danej ofercie w kryterium - czas wykonania usługi na obiekcie (tj. czas liczony od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia po przeglądzie) Tmax – maksymalny czas realizacji usługi na obiekcie (tj. 14 dni) Tmin – minimalny czas realizacji usługi na obiekcie (tj. 6 dni) To – zaoferowany czas realizacji usługi na obiekcie w danej ofercie UWAGA: Każda z ważnych ofert będzie punktowana w powyższym kryterium na podstawie informacji zawartych w Zał. Nr 4 do SWZ – Wzoru formularza ofertowego. Czas realizacji usługi na obiekcie należy podać w dniach. Minimalny czas realizacji usługi na obiekcie wymagany przez Zamawiającego wynosi 6 dni. Jeśli Wykonawca zaoferuje krótszy czas wykonania usługi niż 6 dni do oceny ofert zostanie przyjęty czas 6 dni i taki zostanie uwzględniony także w umowie. Wykonawca, który zaoferuje najkorzystniejszy czas realizacji (6 dni) otrzyma maksymalną liczbę punktów w ramach kryterium „czas wykonania usługi na obiekcie (tj. czas liczony od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia po przeglądzie)”. Maksymalny czas realizacji usługi na obiekcie uwzględniony do oceny ofert wynosi 14 dni. Jeżeli Wykonawca zaoferuje dłuższy czas realizacji usługi niż wymagany 14 dni oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust.1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, jako niezgodna z warunkami zamówienia. Czas realizacji przeglądu to suma czasu przeglądu turbozespołu Hz1, Hz2, Hz3. Czas przeglądu poszczególnych turbozespołów liczony jest od momentu wyłączenia hydrozespołu z pracy do czasu uruchomienia go po przeglądzie, zatem jest to czas przerwy w generacji energii elektrycznej. Część 2 i 3 gdzie: T – liczba punktów przyznana w danej ofercie w kryterium czas wykonania usługi serwisu, lub przeglądu. Tmax – maksymalny czas realizacji usługi (tj. 5 dni) Tmin - minimalny czas realizacji usługi (tj. 1 dni) To – czas realizacji usługi w ofercie UWAGA: Czas realizacji usługi serwisu/przeglądu należy podać w dniach. Minimalny czas realizacji usługi serwisu/przeglądu wymagany przez Zamawiającego wynosi 1 dzień. Maksymalny czas realizacji usługi serwisu/przeglądu uwzględniony do oceny ofert wynosi 5 dni. Jeżeli Wykonawca zaoferuje dłuższy czas realizacji usługi niż wymagany 5 dni oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 89 ust.1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, jako niezgodną z SIWZ. Czas realizacji usługi serwisu/przeglądu nie dotyczy zdalnej administracji i diagnostyki i usuwania usterek i awarii zgłaszanych przez Zamawiającego pełniony w systemie stałego dyżuru w trybie 24/7.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: okres gwarancji – waga 10%
Beschreibung: Punkty w kryterium „okres gwarancji” będą liczone wg poniższego wzoru: G=(G_o-G_min)/(G_max-G_min )*100*0,1 gdzie: G – liczba punktów przyznana danej ofercie w kryterium gwarancja Gmax – gwarancja maksymalna (tj. 36 m-cy) Gmin – gwarancja minimalna (tj. 12 m-cy) Go – gwarancja oferty ocenianej UWAGA: Każda z ważnych ofert będzie punktowana w powyższym kryterium na podstawie informacji zawartych w Zał. Nr 4 do SWZ – Wzoru formularza ofertowego. Okres gwarancji należy podać w miesiącach. Jeśli Wykonawca poda okres w latach, Zamawiający przeliczy go na miesiące zgodnie z zasadą 1 rok=12 miesięcy. Minimalny wymagany przez Zamawiającego okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. W przypadku padania przez Wykonawcę krótszego niż wymagany okresu gwarancji oferta Wykonawcy zastanie odrzucona na podstawie art. 89 ust.1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, jako niezgodną z SIWZ. W przypadku niepodania (niewpisania) okresu gwarancji zamawiający uzna, iż Wykonawca oferuje jedynie wymagany, minimalny okres gwarancji/rękojmi za wady, tj. 12 miesięcy. Maksymalny okres gwarancji uwzględniony do oceny ofert wynosi 36 miesięcy. Jeśli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji dłuższy niż 36 miesięcy do oceny ofert zostanie przyjęty okres 36 miesięcy i taki zostanie uwzględniony także w umowie.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r23441,Uslugi-zwiazane-z-serwisem-i-utrzymaniem-urzadzen-EW-Swinna-Poreba.html
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r23441,Uslugi-zwiazane-z-serwisem-i-utrzymaniem-urzadzen-EW-Swinna-Poreba.html
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 23/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 23/09/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach określonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ są: 1. Odwołanie. 2. Skarga do sądu. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy Pzp. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579 – 590 ustawy Pzp.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Registrierungsnummer: 368302575
Abteilung: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie
Postanschrift: ul. Tytusa Chałubińskiego 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-613
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: krakow@wody.gov.pl
Telefon: +48 12 62 84 106
Internetadresse: https://www.wody.gov.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.wody.gov.pl/
Profil des Erwerbers: https://przetargi.wody.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 22 458 78 01
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UZP
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1540e8f0-f3ee-4d28-8831-ba6f764407dd  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/08/2025 12:04:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 552159-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/08/2025