1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centrum Zdrowia Mazowsza Zachodniego sp. z o. o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługi przygotowania i dostarczania posiłków do CZMZ
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi całodziennego żywienia pacjentów hospitalizowanych w Centrum Zdrowia Mazowsza Zachodniego Sp. z o. o. w Żyrardowie, we wszystkie dni tygodnia (we wszystkie dni w roku) przez cały okres realizacji zamówienia, polegającej w szczególności na: 1) wytwarzaniu i dostarczaniu posiłków zgodnie z katalogiem diet obowiązującym u Zamawiającego, prawidłową wartością energetyczną i odżywczą, 2) dystrybucji posiłków na oddziały szpitalne (na szafkę przyłóżkową pacjenta), 3) wydawaniu posiłków pacjentom z zapewnieniem utrzymania obowiązujących temperatur, jakości i higieny, 4) odbieraniu od pacjentów brudnej zastawy i resztek pozostałych po posiłkach, 5) myciu i dezynfekcji odebranych z oddziałów naczyń, termosów, sztućców itp., 6) myciu i dezynfekcji wózków (i innych przedmiotów) służących do transportu/ rozdawania posiłków. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określają: 2.1 Załącznik nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia, 2.2 Załącznik nr 2 do SWZ – Wzór umowy.
Kennung des Verfahrens: d7cf9c68-af5d-4db0-b3dd-2c9e92c2a881
Interne Kennung: CZMZ/2500/33/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Limanowskiego 30
Stadt: Żyrardów
Postleitzahl: 96-300
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Prawo zamówień publicznych. Postępowanie prowadzone jest z uwzględnieniem przepisów dotyczących usług społecznych, o których mowa w art. 359 pkt 1 ustawy Pzp -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługi przygotowania i dostarczania posiłków do CZMZ
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi całodziennego żywienia pacjentów hospitalizowanych w Centrum Zdrowia Mazowsza Zachodniego Sp. z o. o. w Żyrardowie, we wszystkie dni tygodnia (we wszystkie dni w roku) przez cały okres realizacji zamówienia, polegającej w szczególności na: 1) wytwarzaniu i dostarczaniu posiłków zgodnie z katalogiem diet obowiązującym u Zamawiającego, prawidłową wartością energetyczną i odżywczą, 2) dystrybucji posiłków na oddziały szpitalne (na szafkę przyłóżkową pacjenta), 3) wydawaniu posiłków pacjentom z zapewnieniem utrzymania obowiązujących temperatur, jakości i higieny, 4) odbieraniu od pacjentów brudnej zastawy i resztek pozostałych po posiłkach, 5) myciu i dezynfekcji odebranych z oddziałów naczyń, termosów, sztućców itp., 6) myciu i dezynfekcji wózków (i innych przedmiotów) służących do transportu/ rozdawania posiłków. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określają: 2.1 Załącznik nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia, 2.2 Załącznik nr 2 do SWZ – Wzór umowy.
Interne Kennung: CZMZ/2500/33/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Limanowskiego 30
Stadt: Żyrardów
Postleitzahl: 96-300
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena ofertowa
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 27/08/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrum Zdrowia Mazowsza Zachodniego sp. z o. o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Centrum Zdrowia Mazowsza Zachodniego sp. z o. o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrum Zdrowia Mazowsza Zachodniego sp. z o. o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrum Zdrowia Mazowsza Zachodniego sp. z o. o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centrum Zdrowia Mazowsza Zachodniego sp. z o. o.
Registrierungsnummer: NIP: 8381843603
Registrierungsnummer: REGON: 143149671
Postanschrift: ul. Limanowskiego
Stadt: Żyrardów
Postleitzahl: 96-300
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
Telefon: 660744363
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 01082809
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Postanschrift: Luxembourg
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 28189177-0b58-40bc-a5cc-0cddf2b7c3d8 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/08/2026 08:35:37 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 552507-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 152/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/08/2026