1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Utenos rajono savivaldybės administracija
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Elektroninio bilieto sistema Utenos mieste NUTRAUKTAS
Beschreibung: Perkančioji organizacija numato įsigyti elektroninio bilieto sistemą (1 vnt.), kuri apima: 14 vnt. techninės įrangos autobusuose, iš kurių 1vnt. bus skirtas mokymuisi ir 1 vnt. pakaitinis komplektas techninės įrangos gedimų atvejams; programinė įranga, reikalinga techninės įrangos veikimui ir skaitmenizuotam viešojo transporto paslaugos teikimui užtikrinti; techninės įrangos montavimą autobusuose ir sistemos įdiegimą; 3 metų trukmės sistemos priežiūros ir aptarnavimo paslaugas, kurios apima tik programinės įrangos garantinę priežiūrą; testavimo ir mokymo procedūras prieš sistemos paleidimą į eksploataciją
Kennung des Verfahrens: ad84f5e6-068e-41ba-8511-2524e82de4b0
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Utena
Land, Gliederung (NUTS): Utenos apskritis (LT029)
Land: Litauen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Elektroninio bilieto sistema Utenos mieste NUTRAUKTAS
Beschreibung: Perkančioji organizacija numato įsigyti elektroninio bilieto sistemą (1 vnt.), kuri apima: 14 vnt. techninės įrangos autobusuose, iš kurių 1vnt. bus skirtas mokymuisi ir 1 vnt. pakaitinis komplektas techninės įrangos gedimų atvejams; programinė įranga, reikalinga techninės įrangos veikimui ir skaitmenizuotam viešojo transporto paslaugos teikimui užtikrinti; techninės įrangos montavimą autobusuose ir sistemos įdiegimą; 3 metų trukmės sistemos priežiūros ir aptarnavimo paslaugas, kurios apima tik programinės įrangos garantinę priežiūrą; testavimo ir mokymo procedūras prieš sistemos paleidimą į eksploataciją
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Utena
Land, Gliederung (NUTS): Utenos apskritis (LT029)
Land: Litauen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 17 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Pirkimas vykdomas pagal Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) lėšomis finansuojamą pažangos priemonę Nr. 10-001-06-01-03 (RE) „Skatinti darnų judumą miestuose“, įgyvendinant projektą Nr. 29-111-P-0001 „E-Bilieto ir keleivių informavimo sistemos diegimas Utenos miesto viešajame transporte“.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Žaliasis pirkimas
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Litauisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Litauisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Litauisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/08/2026 09:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/08/2026 09:30:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Panevėžio apygardos teismas
Informationen über die Überprüfungsfristen: Vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatyme nustatytais terminais
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Utenos rajono savivaldybės administracija
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Utenos rajono savivaldybės administracija
Organisation, die Angebote bearbeitet: Utenos rajono savivaldybės administracija
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Utenos rajono savivaldybės administracija
Registrierungsnummer: 188710442
Postanschrift: Utenio aikštė a 4
Stadt: Utena
Postleitzahl: LT-28144
Land, Gliederung (NUTS): Utenos apskritis (LT029)
Land: Litauen
Telefon: 038948699
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Panevėžio apygardos teismas
Registrierungsnummer: 188607531
Postanschrift: Gedimino pr. 40
Stadt: Panevėžys
Postleitzahl: 35175
Land, Gliederung (NUTS): Panevėžio apskritis (LT025)
Land: Litauen
Telefon: +370 45468765
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: European Dynamics S.A.
Registrierungsnummer: 002024901000
Abteilung: European Dynamics S.A.
Stadt: Athens
Postleitzahl: 15125
Land, Gliederung (NUTS): Βόρειος Τομέας Αθηνών (EL301)
Land: Griechenland
Telefon: +30 2108094500
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f2ce390a-f02e-47ff-a40a-7e4a6d0dc659 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/08/2026 15:04:17 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Litauisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 552656-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 152/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/08/2026