161/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Správa železnic, státní organizace

2.1.

Verfahren

Titel: Revitalizace Liberec - Česká Lípa (mimo) - Dodatek č. 6 část 2

Beschreibung: Předmětem plnění je zhotovení Projektové dokumentace pro stavební povolení a to včetně zpracování Projektové dokumentace pro provádění stavby, která bude podkladem pro výběrové řízení na zhotovení stavby, včetně notifikace autorizovanou osobou, zajištění výkonu autorského dozoru při zhotovení stavby a činností koordinátora BOZP při práci na staveništi ve fázi přípravy včetně zpracování plánu BOZP na staveništi a manuálu údržby.

Kennung des Verfahrens: edc4140b-66f8-4868-9f0e-8d773aa9cc50

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71311230 Dienstleistungen im Eisenbahnbau, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71317210 Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Formulář 39 Oznámení o změně závazku ze smlouvy – sektorová veřejná zakázka uveřejněný ve VVZ: 20.08.2025, s Evidenčním číslem zakázky: Z2020-036449 a Evidenčním číslem formuláře: F2025-046163 je zveřejněný pod špatným názvem: Revitalizace Liberec - Česká Lípa (mimo) - Dodatek č. 5. Správný název je: Revitalizace Liberec - Česká Lípa (mimo) - Dodatek č. 6 část 1

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Revitalizace Liberec – Česká Lípa (mimo)

Beschreibung: Předmětem plnění je zhotovení Projektové dokumentace pro stavební povolení a to včetně zpracování Projektové dokumentace pro provádění stavby, která bude podkladem pro výběrové řízení na zhotovení stavby, včetně notifikace autorizovanou osobou, zajištění výkonu autorského dozoru při zhotovení stavby a činností koordinátora BOZP při práci na staveništi ve fázi přípravy včetně zpracování plánu BOZP na staveništi a manuálu údržby.

Interne Kennung: 21960/2020-SŽ-SSZ-OVZ

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71311230 Dienstleistungen im Eisenbahnbau, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71317210 Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 24/02/2021

Laufzeit: 50 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges

Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Správa železnic, státní organizace

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 43 372 000,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Leiter der anbietenden Partei: Valbek, spol. s r.o.

Offizielle Bezeichnung: VALBEK SK, spol. s r.o.

Offizielle Bezeichnung: Valbek SK, spol. s r. o., odštěpný závod

Angebot:

Kennung des Angebots: TEN-0001

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 54 867 000,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: CON-0001

Datum der Auswahl des Gewinners: 12/01/2021

Datum des Vertragsabschlusses: 24/02/2021

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021/2027)

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 8401-2021

Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: V souladu s § 222 odst. 6 ZZVZ proběhne zpracování Aktualizace záměru projektu z důvodu časového odstupu od uzavření Smlouvy a nových požadavků na projekt vzniklých během projekčního cyklu (vícepráce z pol. 19 v hodnotě 900 000,- Kč); nezbytná strukturální úprava dokumentace pro povolení stavby (DPS) vyvolaná novelizací stavebního zákona a nabytím účinnosti nové prováděcí vyhlášky MD č. 227/2024 Sb. (vícepráce 20A v hodnotě 3 850 000,- Kč); nová koncepce stavby vyvolaná nezbytnou potřebou úpravy stávajícího zastaralého zabezpečovacího zařízení stanic Mimoň a Brniště a související potřebou širší přestavby ohledně technologické vybavenosti – sděl. zařízení ad. (vícepráce 20B v hodnotě 6 160 000,- Kč); vymístění technologií z provozního a ekonomického hlediska neudržitelných původních výpravních budov (vícepráce 20C v hodnotě 1 540 000,- Kč); úprava souvisejících železničních přejezdů související s novou bezpečnostní metodikou a změnou informační a orientačních systémů danou novým grafickým manuálem vycházejícím ze změny norem a předpisů (vícepráce 20D v hodnotě 1 540 000,- Kč); vypuštění PDPS z důvodů výrazného zefektivnění a úspory fin. prostředků při následném využití režimu D+B v realizaci (méněpráce zahrnující pol. 22a – 22h v hodnotě – 5 995 000,- Kč); zpracování podkladů pro zadání navazujícího stupně v režimu Design & Build (vícepráce z pol. 21 v hodnotě 3 500 000,- Kč).

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: V souladu s § 222 odst. 6 ZZVZ proběhne zpracování Aktualizace záměru projektu z důvodu časového odstupu od uzavření Smlouvy a nových požadavků na projekt vzniklých během projekčního cyklu (vícepráce z pol. 19 v hodnotě 900 000,- Kč); nezbytná strukturální úprava dokumentace pro povolení stavby (DPS) vyvolaná novelizací stavebního zákona a nabytím účinnosti nové prováděcí vyhlášky MD č. 227/2024 Sb. (vícepráce 20A v hodnotě 3 850 000,- Kč); nová koncepce stavby vyvolaná nezbytnou potřebou úpravy stávajícího zastaralého zabezpečovacího zařízení stanic Mimoň a Brniště a související potřebou širší přestavby ohledně technologické vybavenosti – sděl. zařízení ad. (vícepráce 20B v hodnotě 6 160 000,- Kč); vymístění technologií z provozního a ekonomického hlediska neudržitelných původních výpravních budov (vícepráce 20C v hodnotě 1 540 000,- Kč); úprava souvisejících železničních přejezdů související s novou bezpečnostní metodikou a změnou informační a orientačních systémů danou novým grafickým manuálem vycházejícím ze změny norem a předpisů (vícepráce 20D v hodnotě 1 540 000,- Kč); vypuštění PDPS z důvodů výrazného zefektivnění a úspory fin. prostředků při následném využití režimu D+B v realizaci (méněpráce zahrnující pol. 22a – 22h v hodnotě – 5 995 000,- Kč); zpracování podkladů pro zadání navazujícího stupně v režimu Design & Build (vícepráce z pol. 21 v hodnotě 3 500 000,- Kč).

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Správa železnic, státní organizace

Registrierungsnummer: 70994234

Postanschrift: Dlážděná 1003

Stadt: Praha

Postleitzahl: 11000

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

Kontaktperson: Veronika Fučíková

E-Mail: fucikova@spravazeleznic.cz

Telefon: +420 702238237

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Registrierungsnummer: 65349423

Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 7

Stadt: Brno

Postleitzahl: 60455

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

E-Mail: posta@uohs.cz

Telefon: +420 542167111

Internetadresse: https://www.uohs.cz

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Valbek, spol. s r.o.

Registrierungsnummer: 48266230

Postanschrift: Vaňurova 505/17

Stadt: Liberec - Liberec III-Jeřáb

Postleitzahl: 46007

Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)

Land: Tschechien

E-Mail: miroslav.hanzl@valbek.cz

Telefon: +420 737172402

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Leiter der anbietenden Partei

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: VALBEK SK, spol. s r.o.

Registrierungsnummer: 17314569

Postanschrift: Eurovea Centra 1, Pribinova 4

Stadt: Bratislava

Postleitzahl: 811 09

Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)

Land: Slowakei

E-Mail: jan.spanik@valbek.sk

Telefon: +421 268202603

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Valbek SK, spol. s r. o., odštěpný závod

Registrierungsnummer: 01761200

Postanschrift: V olšinách 2300/75

Stadt: Praha - Strašnice

Postleitzahl: 10000

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

E-Mail: peter.lastovecky@valbek.cz

Telefon: +420 221592050

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eab0e8ca-f5c9-4f26-9dc5-cc4c21ee89db - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 39

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/08/2025 10:21:33 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 553028-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2025

Datum der Veröffentlichung: 25/08/2025