553154-2025 - Auftragsänderung
Polen – Bauverwaltungsleistungen – Usługi Inżyniera Kontraktu dla zadania inwestycyjnego pn. „Aglomeracja Poznań: Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody na ul. Wiśniowej – Etap I"
OJ S 161/2025 25/08/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AQUANET S.A.
E-Mail: ewa.turzanska-oleksyn@aquanet.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługi Inżyniera Kontraktu dla zadania inwestycyjnego pn. „Aglomeracja Poznań: Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody na ul. Wiśniowej – Etap I"
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są Usługi Inżyniera Kontraktu dla zadania inwestycyjnego pn. „Aglomeracja Poznań: Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody na ul. Wiśniowej – Etap I".
Kennung des Verfahrens: b75952ed-ccb4-4af8-aa03-8c99d8fca5b3
Interne Kennung: Z/40/2021
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71540000 Bauverwaltungsleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Usługi Inżyniera Kontraktu dla zadania inwestycyjnego pn. „Aglomeracja Poznań: Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody na ul. Wiśniowej – Etap I"
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie przez wykonawcę usługi Inżyniera Kontraktu pn. „Aglomeracja Poznań: Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody na ul. Wiśniowej – Etap I” realizowanego w ramach Projektu realizowanego przy udziale środków z Funduszu Spójności w ramach: Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej dla ochrony zasobów wodnych w Poznaniu i okolicach - etap VI. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w załączniku nr 8 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71540000 Bauverwaltungsleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht, 71318000 Beratungsdienste von Ingenieurbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-492
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Postępowanie prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 i 4 PZP. 2.Termin wykonania zamówienia: 45 miesięcy od dnia podpisania Umowy do dnia podpisania przez strony Kontraktu protokołu odbioru końcowego - szczegóły w pkt 5.1 SWZ 3. Kryterium oceny ofert: cena – waga 100 %.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AQUANET S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 637 923,20 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: BBF sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta BBF
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 2 637 923,20 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: U/1395/RP/XII/2021
Titel: Usługi Inżyniera Kontraktu dla zadania inwestycyjnego pn. „Aglomeracja Poznań: Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody na ul. Wiśniowej – Etap I"
Datum des Vertragsabschlusses: 13/12/2021
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 648306-2021
Identifikator des geänderten Vertrags: U/1395/RP/XII/2021
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: konieczność urealnienia wynagrodzenia Wykonawcy ze względu na trwającą od 24.02.2022 r. inwazje Rosji na Ukrainę i związane z nią następujące okoliczności: spadek wartości waluty polskiej, wzrost inflacji ( w tym znaczący wzrost cen energii, ropy naftowej, gazu, paliw). Niemożliwość przewidzenia przez Strony umowy skutków powyższych okoliczności, które spowodowały nieprzewidziany wzrost kosztów realizacji umowy. Umowa została zawarta 13.12.2021 r.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 1) wprowadzenie do umowy klauzuli waloryzacyjnej na podstawie której obliczono waloryzację wynagrodzenia Wykonawcy za okres od dnia 13 grudnia 2021 do dnia 13 czerwca 2025 roku. Okres waloryzacji odpowiada okresowi pierwotnie zakładanego terminu realizacji umowy z wyłączeniem pierwszych 12 miesięcy realizacji umowy. 2) zwiększenie wynagrodzenia Wykonawcy do kwoty 3 290 328,56 PLN netto; 3) wydłużenie terminu wykonania umowy z 45 miesięcy do 49 miesięcy
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0002
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: AQUANET S.A.
Registrierungsnummer: 7770003274
Postanschrift: ul. Dolna Wilda 126
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-492
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Kontaktperson: Ewa Turzańska-Oleksyn
E-Mail: ewa.turzanska-oleksyn@aquanet.pl
Telefon: +48 618359233
Fax: +48 618359321
Internetadresse: https://aquanet.ezamawiajacy.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: BBF sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7811009458
Postanschrift: ul. Dąbrowskiego 461
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-451
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Registrierungsnummer: 6040250999
Postanschrift: Ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internetadresse: https://uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 548036-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: CON-0001
Beschreibung der Änderungen: Korekta daty w zakładce modyfikacja. Powinno być: konieczność urealnienia wynagrodzenia Wykonawcy ze względu na trwającą od 24.02.2022 r. inwazje Rosji na Ukrainę i związane z nią następujące okoliczności: spadek wartości waluty polskiej, wzrost inflacji ( w tym znaczący wzrost cen energii, ropy naftowej, gazu, paliw). Niemożliwość przewidzenia przez Strony umowy skutków powyższych okoliczności, które spowodowały nieprzewidziany wzrost kosztów realizacji umowy. Umowa została zawarta 13.12.2021 r.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6f37de02-df65-4f3f-8dea-02f6b7d33509  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/08/2025 08:16:06 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 553154-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/08/2025