1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Mesto Považská Bystrica
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Výmena svietidiel za LED v základných školách, materských školách a ZUŠ v meste Považská Bystrica
Beschreibung: Predmetom zákazky je dodanie tovaru – nových LED svietidiel a svetelných zdrojov – a ich výmena za jestvujúce žiarovkové, žiarivkové a výbojkové svietidlá v 19 objektoch základných škôl, materských škôl a základných umeleckých škôl vo vlastníctve mesta Považská Bystrica, systémom „kus za kus“ bez zásahov do existujúcich elektrických rozvodov. Súčasťou predmetu zákazky je demontáž pôvodných svietidiel, odvoz a ekologické zhodnotenie alebo zneškodnenie elektroodpadu v súlade so zákonom č. 79/2015 Z. z. o odpadoch, dodávka a montáž nových LED svietidiel vrátane uvedenia do prevádzky, vykonanie vyvolaných stavebných opráv po inštalácii (zapravenie otvorov a rýh, oprava omietky a lokálna maľba dotknutých plôch) a porealizačné kontrolné meranie intenzity osvetlenia. Predpokladaný počet vymieňaných svietidiel a svetelných zdrojov je cca 4 858 ks; záväzné druhy položiek a množstvá určujú výkazy výmer (Príloha č. 2 súťažných podkladov). Bližšie informácie sú uvedené v týchto súťažných podkladoch a ich prílohách.
Kennung des Verfahrens: 9b4c4e24-0fe8-4bc0-92b3-930276def45b
Interne Kennung: PB_07/2026_SV
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31524000 Decken- oder Wandleuchten
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Považská Bystrica
Land, Gliederung (NUTS): Trenčiansky kraj (SK022)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: objekty základných škôl, materských škôl a základných umeleckých škôl vo vlastníctve verejného obstarávateľa na území mesta Považská Bystrica a jeho mestských častí, Trenčiansky kraj, Slovenská republika, a to: ZŠ Nemocničná 987/2, ZŠ Považské Podhradie 169, ZŠ Považská Teplá 181 (vrátane telocvične), ZŠ Slovenských partizánov 1133/53, ZŠ Slovanská 1415/7, ZŠ SNP 1484, ZŠ Stred 44/1, ZŠ Školská 235/10, ZUŠ M. R. Štefánika 160/2, ZUŠ IWK Jesenského 246/10, MŠ Šebeštanová 5, MŠ Praznov 4, MŠ Dedovec 1747, MŠ Dukelská 977, MŠ E. M. Šoltésovej 1670, MŠ Lánska 952, MŠ Milochov 224, MŠ Považská Teplá 179 a MŠ Považské Podhradie 162. Podrobnosti sú uvedené v Prílohe č. 5 súťažných podkladov.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 564 425,32 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: - Celá komunikácia vo verejnom obstarávaní medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/ uchádzačmi sa bude uskutočňovať prostredníctvom elektronického Informačného systému pre elektronické verejné obstarávanie (IS EVO), ktorého správcom je Úrad vlády Slovenskej republiky (ďalej len Úrad vlády SR) s využitím všetkých jeho funkcionalít. - IS EVO je dostupný bezplatne na adrese: www.isepvo.sk. - V prípade potreby môžu záujemcovia/uchádzači požiadať o technickú pomoc pri používaní IS EVO na e-mailovej adrese helpdesku: eplatforma@vlada.gov.sk alebo telefonicky na čísle: + 421 2 209 25 100. - Verejný obstarávateľ vyžaduje viazanosť ponúk zabezpečiť zábezpekou. Lehota viazanosti ponúk je do 30. 06. 2027. Údaj o lehote viazanosti ponúk vyjadrený v mesiacoch v príslušnom poli tohto oznámenia je uvedený z dôvodu technického nastavenia formulára; rozhodujúci je dátum 30. 06. 2027 uvedený v tomto oznámení a v súťažných podkladoch; bližšie informácie o zábezpeke sú uvedené v súťažných podkladoch. - Predmetné verejné obstarávanie je vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritériá na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia zmluvy zeleným obstarávaním. - Predmetné verejné obstarávanie nie je vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritériá na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia zmluvy obstarávaním inovácií ani zameraným na sociálne aspekty. - Elektronickými platbami sa rozumie bankový prevod cez internetbanking.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Výmena svietidiel za LED v základných školách, materských školách a ZUŠ v meste Považská Bystrica
Beschreibung: Predmetom zákazky je dodanie tovaru – nových LED svietidiel a svetelných zdrojov – a ich výmena za jestvujúce žiarovkové, žiarivkové a výbojkové svietidlá v 19 objektoch základných škôl, materských škôl a základných umeleckých škôl vo vlastníctve mesta Považská Bystrica, systémom „kus za kus“ bez zásahov do existujúcich elektrických rozvodov. Súčasťou predmetu zákazky je demontáž pôvodných svietidiel, odvoz a ekologické zhodnotenie alebo zneškodnenie elektroodpadu v súlade so zákonom č. 79/2015 Z. z. o odpadoch, dodávka a montáž nových LED svietidiel vrátane uvedenia do prevádzky, vykonanie vyvolaných stavebných opráv po inštalácii (zapravenie otvorov a rýh, oprava omietky a lokálna maľba dotknutých plôch) a porealizačné kontrolné meranie intenzity osvetlenia. Predpokladaný počet vymieňaných svietidiel a svetelných zdrojov je cca 4 858 ks; záväzné druhy položiek a množstvá určujú výkazy výmer (Príloha č. 2 súťažných podkladov). Bližšie informácie sú uvedené v týchto súťažných podkladoch a ich prílohách.
Interne Kennung: PB_07/2026_SV
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31524000 Decken- oder Wandleuchten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Považská Bystrica
Land, Gliederung (NUTS): Trenčiansky kraj (SK022)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: objekty základných škôl, materských škôl a základných umeleckých škôl vo vlastníctve verejného obstarávateľa na území mesta Považská Bystrica a jeho mestských častí, Trenčiansky kraj, Slovenská republika, a to: ZŠ Nemocničná 987/2, ZŠ Považské Podhradie 169, ZŠ Považská Teplá 181 (vrátane telocvične), ZŠ Slovenských partizánov 1133/53, ZŠ Slovanská 1415/7, ZŠ SNP 1484, ZŠ Stred 44/1, ZŠ Školská 235/10, ZUŠ M. R. Štefánika 160/2, ZUŠ IWK Jesenského 246/10, MŠ Šebeštanová 5, MŠ Praznov 4, MŠ Dedovec 1747, MŠ Dukelská 977, MŠ E. M. Šoltésovej 1670, MŠ Lánska 952, MŠ Milochov 224, MŠ Považská Teplá 179 a MŠ Považské Podhradie 162. Podrobnosti sú uvedené v Prílohe č. 5 súťažných podkladov.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Predmetom zákazky je výmena pôvodných žiarivkových, žiarovkových a halogénových svietidiel za LED svietidlá v 19 objektoch ZŠ, MŠ a ZUŠ vo vlastníctve mesta vrátane demontáže, ekologickej likvidácie pôvodných svietidiel, montáže a vyvolaných stavebných opráv. Environmentálne hľadisko podľa § 2 ods. 5 písm. q) zákona č. 343/2015 Z. z. je uplatnené v technických špecifikáciách (opise predmetu zákazky) a v podmienkach plnenia zmluvy, a to: - Zníženie spotreby energie a emisií skleníkových plynov – požadované maximálne príkony a minimálne svetelnotechnické parametre svietidiel; predpokladaná úspora 282 451,20 kWh/rok (63 – 80 % oproti súčasnému stavu), čo zodpovedá zníženiu produkcie CO₂ o cca 107,33 t/rok. - Obehové hospodárstvo a predchádzanie vzniku odpadu – požiadavka na vymeniteľnosť napájacieho zdroja (drivera) bežne dostupným náradím bez trvalého poškodenia svietidla a bez zníženia požadovaného stupňa krytia IP v súlade s čl. 4 ods. 1 nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2020 (nevymeniteľnosť prípustná len v technicky odôvodnených prípadoch zdokumentovaných výrobcom); predĺženie životnosti osvetľovacej sústavy a zníženie množstva elektroodpadu. - Nakladanie s odpadom – demontáž pôvodných svietidiel a svetelných zdrojov, ich odvoz a ekologické zhodnotenie alebo zneškodnenie podľa zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch; predloženie dokladov o naložení s elektroodpadom je podmienkou riadneho plnenia zmluvy. - Životnosť a údržba – požadovaná záruka 60 mesiacov a dostupnosť náhradných dielov. Environmentálne aspekty boli použité v písm. b) technických špecifikáciách a v písm. d) podmienkach plnenia zmluvy. V podmienkach účasti a v kritériách na vyhodnotenie ponúk uplatnené neboli; jediným kritériom je najnižšia celková cena s DPH.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Celková cena v EUR s DPH
Beschreibung: Kritérium „Celková cena v EUR s DPH“: celková cena za dodanie predmetu zákazky v rozsahu, vyhotovení, technickej špecifikácii a parametroch v súlade s opisom predmetu zákazky uvedeným v týchto súťažných podkladoch, ktorá zahŕňa všetky náklady súvisiace s plnením predmetu zákazky (vrátane dopravy, demontáže pôvodných svietidiel, odvozu a ekologického zhodnotenia alebo zneškodnenia elektroodpadu, dodávky a montáže nových svietidiel, vyvolaných stavebných opráv zahrnutých v jednotkových cenách svietidiel a porealizačného kontrolného merania intenzity osvetlenia). Celková cena je vypočítaná a vyjadrená v EUR s DPH formou ocenenia výkazov výmer všetkých objektov (súbory 01 až 19), ktoré tvoria Prílohu č. 2 súťažných podkladov; uchádzač uvedie jednotkové ceny vo výkazoch výmer podľa Prílohy č. 2 a celkovú cenu uvedie v Prílohe č. 4 „Návrh na plnenie kritérií“. Celková cena v EUR s DPH musí byť zhodná so súčtom cien podľa oceneného výkazu výmer a súhrnnej rekapitulácie.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: IS EVO
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 11 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: otváranie ponúk bude prebiehať on-line
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otváranie ponúk je verejné a obstarávateľ je povinný umožniť účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk, otváranie ponúk bude prebiehať on-line sprístupnením (tzn. že ponuky v rozsahu poskytovaných informácií budú elektronicky sprístupnené uchádzačom v momente ich otvorenia)
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Mesto Považská Bystrica
Registrierungsnummer: 00317667
Registrierungsnummer: 2020684732
Postanschrift: Centrum 3
Stadt: Považská Bystrica
Postleitzahl: 01713
Land, Gliederung (NUTS): Trenčiansky kraj (SK022)
Land: Slowakei
Telefon: +421424443891
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Namiesto: Lehota na predkladanie ponúk: 21. 08. 2026 Lehota na predkladanie ponúk: 10:00 Má byť: Lehota na predkladanie ponúk: 28. 08. 2026 Lehota na predkladanie ponúk: 10:00 Namiesto: Dátum otvárania ponúk: 21. 08. 2026 Čas otvárania ponúk: 11:00 Má byť: Dátum otvárania ponúk: 28. 08. 2026 Čas otvárania ponúk: 11:00
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 158c7268-a645-415b-9cb1-40b909ac2175 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/08/2026 10:31:08 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 553225-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 152/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/08/2026